+ 38 (044) 221-22-02
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
[email protected]
Електронна пошта
Показати схожі тендери
Повернутися до списку закупівель
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Закупівля «Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо) ДК 021:2015 код 09130000-9 від Комунальне підприємство “Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради».
Очікувана вартість:
1 277 500
грн.
(З ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
2 040
грн.
Тип закупівлі:
Відкриті торги з особливостями
Тендер:
UA-2025-12-22-012705-a
Id Tender:
d2ab287ae4cd424db04abd53ddcd600f
План:
Статус:
Завершена закупівля
Дата публікації оголошення:
22.12.2025 14:16
Остання зміна:
13.01.2026 14:45
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 22.12.2025 14:14
до 03.01.2026 00:00
Завершено
Період уточнень
з 22.12.2025 14:14
до 31.12.2025 00:00
Завершено
Період оскарження
з 22.12.2025 14:14
до 31.12.2025 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 05.01.2026 12:37
до 07.01.2026 11:13
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 07.01.2026 11:13
до 13.01.2026 00:00
Завершено
Підписання договору
з 07.01.2026 11:13
до 13.01.2026 14:45
Період уточнень:
з
22.12.2025 14:14
до
31.12.2025 00:00
Період оскарження:
з
22.12.2025 14:14
до
31.12.2025 00:00
Період кваліфікації:
з
05.01.2026 12:37
до
07.01.2026 11:13
Період кваліфікації:
з
05.01.2026 12:37
до
07.01.2026 11:13
Основні параметри
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
товари
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі: 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації: 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця: 5
Тривалість кваліфікації: 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення: 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій: 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - завершено лот закупівлі
1 277 500
грн.
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
Назва предмета закупівлі:
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
Очікувана вартість:
1 277 500
грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
6387,5
0,5 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції:
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону:
05.01.2026 12:14
Закінчення аукціону:
05.01.2026 12:37
Посилання на аукціон:
Позиція
Опис предмета закупівлі:
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
Код ДК 021:2015:
09130000-9 -
Нафта і дистиляти
Кількість:
5
Одиниця виміру:
Одиниця
Адреса постачання:
20202, Україна, Черкаська область, Звенигородка, вул.Кримського,37
Дата постачання по:
31.12.2026 00:00
Умови оплати
Поставка товару
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
120
робочі
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Порядковий номер:
1
Реєстр пропозицій
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОТЕХ - 11"
Пропозиція:
1 224 500 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ФОП "ПЕТРОВА СВІТЛАНА ГРИГОРІВНА"
Пропозиція:
1 276 600 грн.
Відповіді на критерії
Посилання на аукціон
Cтарт аукціону:
05.01.2026 12:14
Критерії закупівлі
Тип документа
-
Дата публікації
05.01.2026 12:37
Дії
Назва документа
Тип документа
Оголошення про проведення закупівлі
Дата публікації
29.12.2025 11:27
Дії
Попередні версії документу
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
29.12.2025 11:27
Дії
Назва документа
Тип документа
-
Дата публікації
29.12.2025 11:27
Дії
Назва документа
Тип документа
-
Дата публікації
29.12.2025 11:27
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
22.12.2025 14:15
Дії
Назва документа
Тип документа
Проект договору
Дата публікації
22.12.2025 14:15
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
22.12.2025 14:15
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
22.12.2025 14:15
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
22.12.2025 14:15
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
22.12.2025 14:15
Дії
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю:
Дар'я САЄНКО
Електронна пошта:
Телефон:
+380474024075
Замовник
ЄДРПОУ:
36773489
Повна назва:
Комунальне підприємство “Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради»
Поштовий індекс:
20200
Країна:
Україна
Область або регіон:
Черкаська область
Населений пункт:
м. Звенигородка
Адреса:
вул. Кримського, 37
Кваліфікація
Лот № 1
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
Статус - виграно
1 224 500 (грн.)
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОТЕХ - 11"
Період вимог/скарг з
07.01.2026
11:13
по
13.01.2026
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
05.01.2026
12:37
по
13.01.2026
00:00
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Документи кваліфікації
Назва документа
Тип документа
Повідомлення про рішення
Дата публікації
07.01.2026 11:13
Дії
Назва документа
Тип документа
-
Дата публікації
07.01.2026 11:12
Дії
Назва документа
Тип документа
Витяг з ЄДР
Дата публікації
05.01.2026 12:37
Дії
Договір
Договір
1 224 500 грн.
UA-2025-12-22-012705-a-c1
UA-2025-12-22-012705-a-c1
Підписаний і діє
Номер:
52.2
1 224 500 грн.
З ПДВ
Підписано:
13.01.2026
1 020 417 грн.
Строк дії договору з:
13.01.2026
по:
31.12.2026
Номенклатура
5 Одиниця
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
Номенклатура:
«Нафта і дистиляти» (Дизельне паливо)
ДК 021:2015 код 09130000-9
Кількість:
5
Одиниця виміру:
Одиниця
Ціна за одиницю:
0
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
четвер, 31 грудня 2026 р.
Умови поставки та здійснення розрахунків
Умови оплати
| № | Подiя | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Поставка товару | Пiсляоплата | 120 | робочі | 100 |
Покупець
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
Комунальне підприємство “Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради»
Повна назва:
Комунальне підприємство “Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради»
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
36773489
Постачальник
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОТЕХ - 11"
Повна назва:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "НАФТОТЕХ - 11"
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
37699292
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Назва документа
Тип документа
Підписаний договір
Дата публікації
13.01.2026 14:44
Дії
Моніторинги
Об'єкт моніторингу
Унікальний номер об'єкту моніторингу:
UA-M-2026-02-09-000073
Дата створення проекту:
09.02.2026 16:01
Статус:
завершено
Дата публікації моніторингу:
09.02.2026 16:25
Дата публікації висновку про результати:
26.02.2026 11:58
Дата завершення усунення порушень:
04.03.2026 00:00
Дата завершення моніторингу:
03.03.2026 00:00
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівел
Етапи закупівельного процесу:
Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю:
ПІВНІЧНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ ( обл.)
Електронна пошта:
Телефон:
+38 (0 47) 263-16-14
Орган державного фінансового контролю
ЄДРПОУ:
40919584
Назва:
ПІВНІЧНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
Країна:
Ukraine
Населений пункт:
Черкаси
Рішення про початок моніторингу
Опис підстав для здійснення моніторингу:
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ПІВНІЧНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ ПІВНІЧНОГО ОФІСУ ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
В ЧЕРКАСЬКІЙ ОБЛАСТІ
НАКАЗ
09.02.2026 № 10-З
Черкаси
Про початок моніторингу
процедур закупівель / закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», зважаючи на пункт 23 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178, згідно з підпунктом 16 пункту 10 Положення про Управління Північного офісу Держаудитслужби в Черкаській області, затвердженого наказом Північного офісу Держаудитслужби від 20 жовтня 2016 року № 18,
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг процедур закупівель / закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу процедур закупівель, зазначеного у пункті 1 цього наказу.
Начальник Управління
Північного офісу Держаудитслужби
в Черкаській області Тетяна ВЕЛЬКО
Додаток
до наказу Управління Північного офісу Держаудитслужби в Черкаській області
«Про початок моніторингу
процедур закупівель / закупівель»
Витяг з переліку процедур закупівель / закупівель
Унікальний номер оголошення про проведення процедури закупівлі, присвоєний електронною системою закупівель, та дата його оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу та/або унікальний номер повідомлення про намір укласти договір та дата його оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу процедури закупівлі UA-2025-12-22-012705-a, 22.12.2025 виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу:
09.02.2026 00:00
Документи рішення
Висновок про результати моніторингу
Не виявлено порушення
Типи порушень:
Інформація про результати моніторингу закупівлі у розрізі стадій проведення процедури закупівлі:
Дата закінчення моніторингу: 26 лютого 2026 року.
Предметом аналізу були питання: визначення предмета закупівлі; відображення закупівлі у річному плані; оприлюднення інформації про закупівлю; відповідності умов тендерної документації вимогам Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в України та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 (у редакції станом на дату проведення торгів) (далі – Особливості); надання роз’яснень щодо тендерної документації; внесення змін до тендерної документації; розгляду тендерних пропозицій та визначення переможця процедури закупівлі; дотримання вимог законодавства під час укладення договору про закупівлю.
Під час моніторингу проаналізовано: річний план закупівель
Комунального підприємства «Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради» (далі – Замовник); оголошення про проведення відкритих торгів з особливостями; роз’яснення щодо тендерної документації; тендерну документацію, затверджену рішенням уповноваженої особи від 22.12.2025; тендерну документацію, затверджену рішенням уповноваженої особи від 29.12.2025; перелік змін до тендерної документації від 29.12.2025; реєстр отриманих тендерних пропозицій; протокол розкриття тендерних пропозицій; тендерну пропозицію товариства з обмеженою відповідальністю «НАФТОТЕХ - 11» (далі – ТОВ «НАФТОТЕХ - 11»); протокольне рішення уповноваженої особи від 07.01.2026; документи, надані переможцем відкритих торгів з особливостями ТОВ «НАФТОТЕХ - 11», що підтверджують відсутність підстав, визначених пунктом 47 Особливостей; повідомлення про намір укласти договір про закупівлю; договір від 13.01.2026 № 51/2 на суму 1 224 500,00 грн; звіт про результати проведення процедури закупівлі; пояснення Замовника, отримані 12.02.2026, 17.02.2026 в електронній системі закупівель.
Зобов’язанння щодо усунення порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель:
За результатами аналізу питань: визначення предмета закупівлі; відображення закупівлі у річному плані; оприлюднення інформації про закупівлю; відповідності умов тендерної документації вимогам Закону з урахуванням Особливостей; надання роз’яснень щодо тендерної документації; внесення змін до тендерної документації; розгляду тендерних пропозицій та визначення переможця процедури закупівлі; дотримання вимог законодавства під час укладення договору про закупівлю – порушень не встановлено.
Висновок про наявність або відсутність порушень законодавства:
-
Дата висновку:
26.02.2026 00:00
Дата публікації:
26.02.2026 11:58
Документи висновку
Повідомлення
Запит
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Про надання пояснень
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі за предметом «ДК 021:2015: 09130000-9 – Нафта і дистиляти» (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером UA-2025-12-22-012705-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини 5 статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), пункту 23 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі – Особливості), та підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Управління Північного офісу Держаудитслужби в Черкаській області, затвердженого наказом Північного офісу Держаудитслужби від 20 жовтня 2016 р. № 18, постала потреба в отриманні пояснення (інформації, документів) з питань щодо прийнятих рішень та/або вчинених дій чи бездіяльності, які є предметом дослідження в рамках моніторингу процедури закупівлі:
1. Яким чином та на підставі яких документів здійснено обґрунтування розміру витрат та визначено очікувану вартість цієї закупівлі?
2. Чому не відхилено тендерну пропозицію учасника відкритих торгів з особливостями ТОВ «НАФТОТЕХ - 11» відповідно до підпункту 2 пункту 44 Особливостей, якщо вона не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей?
Зокрема, згідно з пунктом 10 Додатку 1 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» до тендерної документації, інформація про відповідність товару технічним вимогам повинна бути підтверджена копіями сертифікатів відповідності та/або копіями паспортів якості на кожне найменування товару, який є предметом закупівлі.
У складі тендерної пропозиції не надано копію сертифікату/копію паспорту якості на Бензин А-92 та Бензин А-95, чим не підтверджено інформацію про відповідність товару технічним вимогам.
Пояснення (інформацію, документи) необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня отримання цього запиту.
Повідомляємо, що відповідно до норм статті 351-1 Кримінального кодексу України невиконання службовою особою законних вимог органу державного фінансового контролю, створення штучних перешкод у його роботі, надання йому завідома неправдивої інформації караються штрафом від ста до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або пробаційним наглядом на строк до трьох років, або обмеженням волі на той самий строк.
Рішеня
10.02.2026 16:33
Орган перевірки
14.02.2026 00:00
Документи повідомлення
Відповідь
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Відповідь
1. Обґрунтування розміру витрат та визначення очікуваної вартості закупівлі бензину здійснено Замовником відповідно до статті 4 Закону України «Про публічні закупівлі» та з урахуванням Примірної методики визначення очікуваної вартості предмета закупівлі, затвердженої наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 275 від 18.02.2020.
Розмір потреби у бензині визначено на підставі:
- фактичного споживання пального автотранспортними засобами підприємства за попередній звітний період;
- затверджених норм витрат пального;
- кількості транспортних засобів, що перебувають на балансі підприємства;
- планових обсягів службових поїздок та виробничої необхідності на відповідний бюджетний період.
Очікувану вартість закупівлі визначено шляхом проведення моніторингу ринкових цін, а саме:
- аналізу середньоринкових роздрібних цін на бензин на автозаправних станціях відповідного регіону;
- аналізу інформації щодо аналогічних закупівель, оприлюднених в електронній системі закупівель Prozorro;
- використання інформації щодо середніх роздрібних цін на бензин, розміщеної на офіційному сайті Міністерства фінансів України (розділ «Середні ціни на пальне») станом на грудень відповідного року.
Зазначені дані використано як відкритий офіційний державний інформаційний ресурс для підтвердження середньоринкового рівня цін.
При визначенні очікуваної вартості враховано ПДВ та можливі коливання вартості пального на ринку.
Таким чином, очікувана вартість закупівлі є економічно обґрунтованою, сформованою на підставі об’єктивних ринкових показників та відповідає принципам максимальної економії, ефективності та прозорості.
2. Тендерна пропозиція учасника процедури відкритих торгів з особливостями не була відхилена з огляду на те, що вона повністю відповідала вимогам тендерної документації.
Під час розгляду та оцінки тендерної пропозиції встановлено, що учасником подано всі документи, передбачені тендерною документацією, зокрема документи, що підтверджують:
- відповідність кваліфікаційним критеріям;
- відсутність підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі;
- відповідність предмета закупівлі технічним, якісним та кількісним характеристикам;
- наявність необхідних сертифікатів якості та інших документів, передбачених умовами закупівлі.
Подані документи були оформлені належним чином та відповідали вимогам тендерної документації. Підстав для відхилення тендерної пропозиції, визначені Законом України "Про публічні закупівлі" та Особливостями здійснення публічних закупівель в умовах воєнного стану, відсутні.
Враховуючи викладене, рішення про невідхилення тендерної пропозиції учасника є правомірним та прийнятим у межах чинного законодавства.
Рішеня
12.02.2026 15:40
Замовник
Документи повідомлення
Запит
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Про надання пояснень
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі за предметом «ДК 021:2015: 09130000-9 – Нафта і дистиляти» (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером UA-2025-12-22-012705-a) та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини 5 статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), пункту 23 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі – Особливості), та підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Управління Північного офісу Держаудитслужби в Черкаській області, затвердженого наказом Північного офісу Держаудитслужби від 20 жовтня 2016 р. № 18, постала потреба в отриманні пояснення (інформації, документів) з питань щодо прийнятих рішень та/або вчинених дій чи бездіяльності, які є предметом дослідження в рамках моніторингу процедури закупівлі:
1. Яким чином визначено наявність у складі тендерної пропозиції ТОВ «НАФТОТЕХ - 11» документів (копію сертифікату/копію паспорту якості на Бензин А-92 та Бензин А95), якщо стор. 2 файл «Бензин 92.PDF» та стор. 2-3 файл «Бензин 95.PDF» подані без перекладу українською мовою?
Зокрема, згідно з пунктом 10 Додатку 1 «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» до тендерної документації, інформація про відповідність товару технічним вимогам повинна бути підтверджена копіями сертифікатів відповідності та/або копіями паспортів якості на кожне найменування товару, який є предметом закупівлі.
Крім того, згідно з пунктом 7 розділу І «Загальні положення» усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який засвідчений печаткою бюро перекладів або посвідчений нотаріально.
Пояснення (інформацію, документи) необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня отримання цього запиту.
Повідомляємо, що відповідно до норм статті 351-1 Кримінального кодексу України невиконання службовою особою законних вимог органу державного фінансового контролю, створення штучних перешкод у його роботі, надання йому завідома неправдивої інформації караються штрафом від ста до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або пробаційним наглядом на строк до трьох років, або обмеженням волі на той самий строк.
Рішеня
16.02.2026 10:40
Орган перевірки
20.02.2026 00:00
Документи повідомлення
Відповідь
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Відповідь
Відповідно до абзацу десятого пункту 28 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (зі змінами) (далі – Особливості) перелік всіх документів та/або всієї інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції, та перелік всіх документів та/або всієї інформації, які подаються переможцем процедури закупівлі, оформлюються двома окремими додатками до тендерної документації.
На виконання вказаної вимоги замовником у Додатку 3 до тендерної документації було визначено перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції.
Відповідно до пункту 1 Додатку 3 до тендерної документації тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 цих особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації, зокрема: інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, а саме підписаний Додаток 1 до тендерної документації або лист погодження з Додатком 1.
На виконання вказаної вимоги ТОВ «НАФТОТЕХ - 11» у складі пропозиції було надано підписаний Додаток 1 до тендерної документації (файл «Додаток 1.pdf»), що повністю відповідало вимогам тендерної документації.
Надання інших документів, які підтверджують відповідність товару технічним вимогам Замовника, вимогами Додатку 3 до тендерної документації не передбачено.
Пунктом 44 Особливостей визначено, що відсутність документів або інформації, що не передбачені додатками до тендерної документації, зазначеними в абзаці десятому пункту 28 цих особливостей, не є підставою для відхилення замовником тендерної пропозиції такого учасника процедури закупівлі відповідно до цього пункту.
Таким чином, не зважаючи на наявність у пункті 10 Додатку 1 до тендерної документації вимоги щодо надання у складі пропозиції копій сертифікатів відповідності та/або копій паспортів якості, відсутність вказаних документів у складі пропозиції не є підставою для відхилення, оскільки вказана вимога відсутня у Додатку 3 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції».
Стосовно відсутності перекладу на українську мову документів викладених у файлах «Бензин 92.PDF» та «Бензин 95.PDF» слід зазначити наступне.
Згідно з пунктом 7 розділу І «Загальні положення» усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою. У разі, якщо документ або інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою мовою, ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який засвідчений печаткою бюро перекладів або посвідчений нотаріально.
ТОВ «НАФТОТЕХ - 11» у складі пропозиції було надано копії паспортів якості № 382 від 05.10.2025 на бензин А-92 (файл «Бензин 92.pdf») та № 431 від 08.11.2025 на бензин А-95 (файл «Бензин 95.pdf»), які викладені англійською мовою.
Проте, оскільки вимога щодо їх надання відсутня у Додатку 3 до тендерної документації «Перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції» надання перекладу зазначених документів на українську мову не є обов’язковим для учасника.
Таким чином, відсутність перекладу на українську мову документів викладених у файлах «Бензин 92.PDF» та «Бензин 95.PDF», не є порушенням учасником вимог тендерної документації.
Рішеня
17.02.2026 11:12
Замовник
Документи повідомлення
Завершена закупівля
Очікувана вартість
1 277 500
грн.
Період подання пропозицій:
до
03.01.2026 00:00
Замовник:
Комунальне підприємство “Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради»
Контактний телефон:
+380474024075
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
1 277 500
грн.
Період подання пропозицій
до
03.01.2026 00:00
Замовник:
Комунальне підприємство “Водопостачання та водовідведення Звенигородської міської ради»
Контактний телефон:
+380474024075
Отримати витяг МВС
label__
value__
