Зміст
1. Перелік виявлених невідповідностей: Учасником ТОВ «РУТА НОВА - К» у складі тендерної пропозиції не надано гарантійний лист, що паливні талони/скретч-карти повинні мати термін дії не менше трьох місяців з моменту їх отримання Замовником. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Додатком 1 до цієї тендерної документації встановлено перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції: Паливні талони/скретч-карти повинні мати термін дії не менше трьох місяців з моменту їх отримання Замовником, про що учасник надає гарантійний лист. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Надати гарантійний лист, що паливні талони/скретч-карти повинні мати термін дії не менше трьох місяців з моменту їх отримання Замовником.
2. Перелік виявлених невідповідностей: Учасником ТОВ «РУТА НОВА - К» у складі тендерної пропозиції не надано гарантійний лист, що учасник, відповідно до письмової заявки Замовника, у разі необхідності (обмін старого зразку на паливні талони/скретч-карти нового зразку, закінчення терміну дії, тощо) забезпечує протягом семи робочих днів безкоштовний обмін паливних талонів/скретч-карт рівнозначного номіналу без врахування коливання ціни протягом дії Договору. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Додатком 1 до цієї тендерної документації встановлено перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції: Учасник, відповідно до письмової заявки Замовника, у разі необхідності (обмін старого зразку на паливні талони/скретч-карти нового зразку, закінчення терміну дії, тощо) забезпечує протягом семи робочих днів безкоштовний обмін паливних талонів/скретч-карт рівнозначного номіналу без врахування коливання ціни протягом дії Договору, про що учасник надає гарантійний лист. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Надати гарантійний лист, що учасник, відповідно до письмової заявки Замовника, у разі необхідності (обмін старого зразку на паливні талони/скретч-карти нового зразку, закінчення терміну дії, тощо) забезпечує протягом семи робочих днів безкоштовний обмін паливних талонів/скретч-карт рівнозначного номіналу без врахування коливання ціни протягом дії Договору.
3. Перелік виявлених невідповідностей: Учасником ТОВ «РУТА НОВА - К» у складі тендерної пропозиції надано переклад сертифікату якості на дизельне паливо, проте вбачається не коректне здійснення перекладу в частині країни походження товару. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Додатком 1 до цієї тендерної документації встановлено перелік документів та/або інформації, які подаються учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції: мова тендерної пропозиції – українська. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад іншою мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі Інтернет, адреси електронної пошти, торговельної марки (знака для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів на українську мову. Переклад документів повинен бути завірений, організацією, яка здійснювала переклад або самостійно учасником. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо. Виключення: 1. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд, у тому числі якщо такі документи надані іноземною мовою без перекладу. 2. У випадку надання учасником на підтвердження однієї вимоги кількох документів, викладених різними мовами, та за умови, що хоча б один з наданих документів відповідає встановленій вимозі, в тому числі щодо мови, замовник не розглядає інший(і) документ(и), що учасник надав додатково на підтвердження цієї вимоги, навіть якщо інший документ наданий іноземною мовою без перекладу. Копії, засвідчені відповідно до вимог цієї Документації, сертифікатів, або паспортів якості, або копії інших документів, які посвідчують якість та країну походження товару, що є предметом закупівлі. Документи, які надаються учасником у складі тендерної пропозиції повинні бути видані (або виготовлені) уповноваженими органами (або підприємствами, організаціями), повинні бути чинними на дату подання тендерної пропозиції. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Надати переклад сертифікату якості на дизельне паливо з урахуванням інформації зазначеної вище.