Звернення:
За тендером : Оливи та мастильні матеріали
Тема:
Порядок перекладу документів
Зміст:
Згідно пункту 7 розділу І тендерної документації документи або копії документів, які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою. Просимо повідомити, чи достатньо буде для виконання цієї вимоги, якщо переклад документів буде здійснено учасником самостійно ?
Дата оприлюднення звернення:
07.07.2025 10:09
Інформація стосовно мови тендерної пропозиції викладена у п. 4 «Мова (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції» Розділу 1. «Загальні положення» ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, який передбачає, що «документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою».
Тендерна документація не містить ніяких інших вимог стосовно мови тендерної документації та перекладу документів викладених іншими мовами у тому числі, щодо заборони здійснення їх перекладу Учасником самостійно.
Дата оприлюднення відповіді:
09.07.2025 14:43