Звернення:
За тендером : Мастильні засоби для транспортних засобів
Тема:
щодо внесення змін або надання роз’яснень у тендерній документації
Зміст:
ЗВЕРНЕННЯ
щодо внесення змін або надання роз’яснень у тендерній документації
(Закупівля № UA-2025-06-06-011224-a)
Шановні члени тендерного комітету!
У процесі підготовки тендерної пропозиції на участь у закупівлі "Мастильні матеріали" (UA-2025-06-06-011224-a), було виявлено технічну неточність у формулюванні вимог до одного з видів мастильних матеріалів.
У таблиці до технічної специфікації на мастила зазначено:
> Мастило гідравлічне
Специфікація SAE: 80W
Специфікація API: GL-5
При цьому вказується, що цей продукт призначений для наступної техніки:
грейдер XCMG 165
екскаватор DEVELON
навантажувач LIEBHERR 528
навантажувач PAUS
Звертаємо вашу увагу, що класифікація SAE 80W та API GL-5 не є характеристиками гідравлічних олив, а належать до трансмісійних мастил, які застосовуються в:
редукторах,
портальних мостах,
коробках передач,
бортових передачах.
У той же час, згідно з каталогами виробників наведених машин, у деяких з них застосовуються гідротрансмісійні мастила (типу UTTO або THF) — універсальні масла, які використовуються одночасно в:
трансмісії,
гідравлічних системах,
гальмах мокрого типу.
Прикладами таких олив є:
Shell Spirax S4 TXM
Total Dynatrans MPV
Mobilfluid 424
Fuchs Agrifarm STOU MC
які відповідають специфікаціям John Deere J20C, CAT TO-4, ZF TE-ML, Allison C4 тощо.
У зв’язку з цим просимо:
1. Уточнити, чи йдеться у вимогах про гідротрансмісійну оливу (а не гідравлічну або редукторну).
2. У разі підтвердження — внести відповідні технічні уточнення в опис, вказавши:
правильний тип оливи (UTTO / THF),
бажану класифікацію або OEM-допуски (наприклад, J20C, TO-4, ZF TE-ML тощо),
допустимі в’язкісні характеристики, якщо відомо.
3. Або, якщо мова йде про окрему гідравлічну оливу, просимо замінити невірну специфікацію (SAE 80W, API GL-5) на відповідну, наприклад:
ISO VG 46 або ISO VG 68,
DIN 51524 частина 2 або 3 (HLP/HVLP).
Це забезпечить коректне формування пропозицій усіма учасниками та запобігатиме постачанню матеріалів, які можуть бути непридатними до експлуатації.
З повагою,
генеральний директор ТОВ "КВОРУМ-НАФТА" Ігор КЛЬОВАН
Дата оприлюднення звернення:
10.06.2025 09:35
Шановний Учасник!
Дякуємо за звернення та виявлені невідповідності у технічній специфікації.
Повідомляємо, що зазначені вами позиції специфікації, включно з деякими іншими положеннями, було переглянуто та виправлено у новій редакції тендерної документації, яку оприлюднено відповідно до абзацу третього пункту 54 ПКМУ 1178 від 12 жовтня 2022 р. (зі змінами)
Дата оприлюднення відповіді:
11.06.2025 16:57