logouub
Прозорро.Закупівлі
Прозорро.Закупівлі Prozorro.Продажі Арештоване майно
+ 38 (044) 221-22-02
Реєстрація
Увійти
Показати схожі тендери
link Повернутися до списку закупівель

Закупівля Послуги з письмового перекладу від БЮРО ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ.

Тип закупівлі Відкриті торги з особливостями
Тендер UA-2024-03-14-011730-a
План UA-P-2024-03-14-010989-a link
Статус Завершена закупівля
Остання зміна 25.04.2024 17:47
Перевірити КЕП
Очікувана вартість:
364 500 грн. (З ПДВ)
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
3 645 грн. (1 %)
Вартість подання пропозиції:
612 грн.
Подання пропозицій ( Завершено )
з 14.03.2024 16:38 до 22.03.2024 08:50
Завершено
Період уточнень
з 14.03.2024 16:38
до 19.03.2024 00:00
Завершено
Період оскарження
з 14.03.2024 16:38
до 19.03.2024 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 25.03.2024 13:47
до 05.04.2024 10:04
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 05.04.2024 10:04
до 11.04.2024 00:00
Завершено
Підписання договору
з 05.04.2024 10:04
до 25.04.2024 17:47
Період уточнень
з 14.03.2024 16:38 до 19.03.2024 00:00
Період оскарження
з 14.03.2024 16:38 до 19.03.2024 00:00
Період кваліфікації
з 25.03.2024 13:47 до 05.04.2024 10:04
Період кваліфікації
з 25.03.2024 13:47 до 05.04.2024 10:04
Основні параметри
Послуги з письмового перекладу
послуги
Опціональні параметри закупівлі
Конфігурація закупівлі:
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Обґрунтування закупівлі:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 2 Статус - завершено лот закупівлі
364 500 грн.
Послуги з письмового перекладу
Назва предмета закупівлі
Послуги з письмового перекладу
Очікувана вартість
364 500 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
3645,0
1 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону
25.03.2024 13:12
Закінчення аукціону
25.03.2024 13:47
Посилання на аукціон
https://auctions.prozorro.gov.ua/tenders/d5a5978159ed4e58b08f2492b0474f43_d27834d2f99d47328600102000481d84
Позиція
Опис предмета закупівлі
Послуги з письмового перекладу
Код ДК 021:2015
79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.12.2024 00:00
Умова оплати
Надання послуг
Тип оплати: Пiсляплата
Період: 10 робочі днів
Розмір оплати: 100,0 %
Реєстр пропозицій
Учасник:
ФОП "Кривенко Сталіна Євгенівна"
Пропозиція:
243 000 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ"
Пропозиція:
188 865 грн.
Аномально низька ціна
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Пропозиція:
242 399 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пропозиція:
189 000 грн.
Відповіді на критерії
Посилання на аукціон Cтарт аукціону: 25.03.2024 13:12
Критерії закупівлі
Вчинення злочинів, учинених з корисливих мотивів
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник фізична особа підтверджує, що
Вимога
Фізична особа, яка є учасником процедури закупівлі, не була засуджена за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
Учасник юридична особа підтверджує, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
True
Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник підтверджує, що
Вимога
Суб’єкт господарювання (учасник процедури закупівлі) протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення, передбачене пунктом 4 частини другої статті 6, пунктом 1 статті 50 Закону України "Про захист економічної конкуренції", у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник підтверджує, що
Вимога
Відомості про юридичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник підтверджує, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, фізичну особу, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Порушення справ про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник підтверджує, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник підтверджує, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (крім нерезидентів)
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи — учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Попередні версії вимоги
Вимога
Юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом)
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Архівована
Дата створення
14.03.2024 16:38
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції
Має надати підтвердження по критерію Учасник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Учасник підтверджує, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції українська
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Документи закупівлі
sign.p7s
14.03.2024 16:44
Оголошення про проведення закупівлі
Додаток 3.docx
14.03.2024 16:38
-
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Юрій Бойко
Електронна пошта
[email protected]
Телефон
+380965221447
Сайт:
https://esbu.gov.ua/
Замовник
ЄДРПОУ
44168316
Назва
БЮРО ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
Повна назва
БЮРО ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
Поштовий індекс
04116
Країна
Україна
Область або регіон
м. Київ
Населений пункт
м. Київ
Адреса
вул. Шолуденка, 31
Кваліфікація
Лот № 1 Послуги з письмового перекладу
Статус : виграно 188 865 (грн.)
КОЛЕКТИВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНТАКТ"
Період вимог/скарг з 05.04.2024 10:04 по 11.04.2024 0:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи кваліфікації
napc
05.04.2024 10:04
Довідка НАЗК
sign.p7s
05.04.2024 10:04
-
Протокол визначення.pdf
05.04.2024 10:02
-
Протокол про продовження строку розгляду.pdf
29.03.2024 16:20
-
edr_identification.yaml
25.03.2024 13:47
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником процедури закупівлі, який є пов’язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Законодавство
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо наймання на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
14.03.2024 16:38
Вимога обгрунтування низької ціни
Зміст
найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону
Створено
25.03.2024 13:47
Надати до
27.03.2024 0:00
Вимога про усунення невідповідностей
Зміст
Перелік виявлених невідповідностей: Під час розгляду тендерної пропозиції Учасника виявлено невідповідність її умовам тендерної документації, а саме: - Учасником у складі тендерної пропозиції завантажено файл «досвід довідка» в якому міститься Інформаційна довідка за встановленою формою про наявність досвіду виконання аналогічного договору та у стовпчику «Назва предмету закупівлі» с зазначив назву Письмовий переклад документів з іноземних мов на українську та з української на іноземні мови. Ідентифікатор закупівлі UA-2021-01-18-001881-c, а також у стовпчику «Вартість договору з урахуванням всіх додаткових угод грн.» вказано суму 11 320,72. На підтвердження вищезазначеного, Учасником завантажено наступні файли: «БОЛГРАДСЬКА МІСЬКА РАДА ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ Договір», «Болград акти» та «відгук болград» в яких відповідно містяться скан-копії аналогічного договору, актів наданих послуг та відгук. Проте, у наданих / завантажених документах установлено розбіжність в частині назв предмету закупівлі та різних сум зазначених у довідці, аналогічному договорі з урахування додаткової угоди, актах наданих послу та відгуку, також в актах наданих послуг не зазначено до якого договору вони складені, що в свою чергу не дає можливості підтвердити повноту виконання аналогічного договору. Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності: Підпункт 2 пункту 1. «Перелік документів та інформації для підтвердження відповідності УЧАСНИКА кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону “Про публічні закупівлі” Додатку № 1 до тендерної документації, учасник надає Інформаційну довідку про наявність досвіду виконання аналогічного договору за формою, всі акти наданих послуг на суму договору з урахуванням внесених змін та скан-копію позитивного відгуку/листа-відгуку від замовника за договором. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: Завантажити оновлену Інформаційну довідку про наявність досвіду виконання аналогічного договору за формою з відповідною назвою предмету закупівлі згідно аналогічного договору та вірною вартістю аналогічного договору, скан-копії актів наданих послуг, які складені відповідно до наданого аналогічного договору на загальну суму аналогічного договору з урахування додаткової угоди.
Створено
03.04.2024 12:06
Надати до
04.04.2024 12:06
Договір
Договір 188 865 (грн.)
UA-2024-03-14-011730-a-a1
UA-2024-03-14-011730-a-a1
Підписаний і діє
Номер
50/2024
188 865 грн.
188 865 грн.
Без ПДВ
Підписано
25.04.2024
Строк дії договору з
25.04.2024
по
31.12.2024
Сума оплати за договором
0
Сума оплати за договором без ПДВ
0
Номенклатура
1 (послуга)
Послуги з письмового перекладу
Номенклатура
Послуги з письмового перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Ціна за одиницю
Валюта
грн.
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
31 грудня 2024 р.
Документи договору
sign.p7s
25.04.2024 17:47
-
Договір 50-2024.pdf
25.04.2024 17:44
-
Завершена закупівля
Очікувана вартість
364 500 грн.
Період подання пропозицій
до 22.03.2024 08:50
Замовник:
БЮРО ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
Контактний телефон:
+380965221447
Додати в обрані
Отримати довідку МВС Переглянути відгуки в Dozorro Розрахунок вартості скарги Замовити повний юридичний супровід
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
364 500 грн.
Період подання пропозицій
до 22.03.2024 08:50
Замовник:
БЮРО ЕКОНОМІЧНОЇ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ
Контактний телефон:
+380965221447
Додати в обрані
Отримати довідку МВС Переглянути відгуки в Dozorro Розрахунок вартості скарги Замовити повний юридичний супровід
logo-ubu
Офіційний майданчик публічних закупівель
© 1997-2023 Всі права захищено. Політика конфіденційності
Prozorro