Українська
English
Показати схожі тендери
Закупівля Послуги із синхронного перекладу, 79540000-1, послуги з усного перекладу, ДК 021:2015 від Міністерство юстиції України.
| Тип закупівлі | Закупівля без використання електронної системи |
| Тендер | UA-2020-12-01-010792-b |
| План |
UA-P-2020-11-26-009878-b
|
| Статус | Завершена закупівля |
| Остання зміна | 01.12.2020 17:12 |
| Перевірити КЕП | |
Очікувана вартість:
37 848
грн.
(З ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
142.8
грн.
Цей запис було додано до архіву, інформація по договору доступна до редагування
Основні параметри
Послуги із синхронного перекладу, 79540000-1, послуги з усного перекладу, ДК 021:2015
Під час надання послуги із синхронного перекладу, що є предметом цього Договору, Виконавець зобов’язаний дотримуватись таких вимог:
1. Переклад повинен відповідати усній промові доповідача за: змістом та сенсом.
2. Переклад має бути повним.
3. Переклад не повинен містити граматичних помилок.
4. Термінологія перекладу повинна відповідати галузевій приналежності вихідного повідомлення.
5. У перекладі необхідно дотримуватися одноманітності термінів, найменувань, умовних позначень, скорочень.
6. Переклад обов'язково повинен повністю довести всі думки, висловлені доповідачем. При цьому повинні бути збережені не тільки основні положення, але також і нюанси та відтінки висловлювання. Перекладач разом з тим не має нічого додавати від себе, не повинен доповнювати і пояснювати, чи будь-яким іншим чином тлумачити зміст промови доповідача.
Захід: он-лайн обговорення на платформі Microsoft Teams.
Дати та час проведення заходів:
1. 03.12.2020 з 10:00 до 14:00 - синхронний переклад з та на французьку мову;
2. 07.12.2020 з 10:30 до 16:30 - синхронний переклад з та на англійську мову;
3. 15.12.2020 з 10:30 до 16:30 - синхронний переклад з та на англійську і польську мови.
Послуги із синхронного перекладу (англійська, французька, польська мови) 16 годин
Місце надання послуг: м. Київ, провулок Рильський, 10, каб. 202
Ціна за одиницю послуги не повинна перевищувати ціну пропозиції.
Надання послуг здійснюється силами і засобами Виконавця.
Обсяг наданих послуг підтверджується актами прийому-передачі наданих послуг.
послуги
Опціональні параметри закупівлі
Конфігурація закупівлі:
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Обґрунтування звіту:
Позиція
Опис предмета закупівлі
Послуги із синхронного перекладу
Код ДК 021:2015
79540000-1 -
Послуги з усного перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Адреса постачання
01001, Україна, м. Київ, Київ, пров. Рильський, 10, кабінет 202
Дата постачання з
03.12.2020 00:00
Дата постачання по
15.12.2020 00:00
Умова оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляплата
Період:
10
банківські
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Джерело фінансування закупівлі: Державний бюджет України
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Ганна Тимофєєва
Електронна пошта
Телефон
+380442711742
Замовник
ЄДРПОУ
00015622
Повна назва
Міністерство юстиції України
Поштовий індекс
01001
Країна
Україна
Область або регіон
м. Київ
Населений пункт
м. Київ
Адреса
вул. Архітектора Городецького, 13
Кваліфікація
Кваліфікований електронний підпис відсутній.
Договір
UA-2020-12-01-010792-b-b1
Підписаний і діє
Номер
7954/1
29 536 грн.
29 536 грн.
Без ПДВ
Підписано
30.11.2020
Строк дії договору з
30.11.2020
по
31.12.2020
Сума оплати за договором
0
Сума оплати за договором без ПДВ
0
Номенклатура
1 (послуга)
Послуги із синхронного перекладу
Номенклатура
Послуги із синхронного перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Ціна за одиницю
Валюта
грн.
Ознака ПДВ ціни за одиницю
З ПДВ
Кінцева дата поставки
15 грудня 2020 р.
Документи договору
Завершена закупівля
Очікувана вартість
37 848
грн.
Замовник:
Міністерство юстиції України
Контактний телефон:
+380442711742
Отримати довідку МВС
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
37 848
грн.
Період подання пропозицій
до
Замовник:
Міністерство юстиції України
Контактний телефон:
+380442711742
