гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
[email protected]
Електронна пошта
Показати схожі тендери
Повернутися до списку закупівель
Кваліфікований електронний підпис відсутній.
Закупівля Послуги з письмового перекладу від КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ.
Очікувана вартість:
30 200
грн.
(Без ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
108.72
грн.
Тип закупівлі:
Закупівля без використання електронної системи
Тендер:
UA-2026-07-20-011219-a
Id Tender:
cea045ee17b7402f84b57ef2f648a63d
План:
Статус:
Завершена закупівля
Остання зміна:
20.07.2026 20:52
Основні параметри
Послуги з письмового перекладу
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі: 0
Тривалість оскарження результатів кваліфікації: 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця: 0
Тривалість кваліфікації: 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення: 0
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій: 0
Мінімальна тривалість подання пропозицій : 0
Кількість днів між кінцевою датою обговорення умов та кінцевим строком подання пропозицій : 0
Мінімальна тривалість окремого етапу обговорення умов тендерної документації : 0
Опціональні параметри закупівлі
Обґрунтування звіту:
Шаблон договору:
Позиції закупівлі 9
Позиція: №1
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову текстового наповнення презентації про Клуб для потенційних спонсорів із адаптацією тексту під формат макета та вичиткою носієм мови
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову текстового наповнення презентації про Клуб для потенційних спонсорів із адаптацією тексту під формат макета та вичиткою носієм мови
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №2
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №3
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №4
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №5
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №6
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу
перед FIFA Clearing House
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу
перед FIFA Clearing House
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №7
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт)
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт)
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №8
1 (послуга)
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову Звіту про надходження та використання коштів
загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням
табличної форми та звіркою бюджетної термінології
Опис предмета закупівлі:
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову Звіту про надходження та використання коштів
загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням
табличної форми та звіркою бюджетної термінології
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Позиція: №9
1 (послуга)
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і
термінології для цілей листування з FIFA Clearing House
Опис предмета закупівлі:
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і
термінології для цілей листування з FIFA Clearing House
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з:
20.07.2026 00:00
Дата постачання по:
31.07.2026 00:00
Назва документа
Тип документа
Оголошення про проведення закупівлі
Дата публікації
20.07.2026 20:52
Дії
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю:
Сергій Старенький
Електронна пошта:
Телефон:
+380674586118
Сайт:
http://www.dinaz.com.ua
Замовник
ЄДРПОУ:
44802609
Повна назва:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Поштовий індекс:
07301
Країна:
Україна
Область або регіон:
Київська область
Населений пункт:
Вишгородський р-н, місто Вишгород
Адреса:
пл.Шевченка Т., будинок 1
Кваліфікація
Статус - виграно
30 200
грн.
Бабець Ярослав Вікторович
Кваліфікований електронний підпис відсутній.
Договір
Договір
30 200 грн.
UA-2026-07-20-011219-a-a1
UA-2026-07-20-011219-a-a1
Підписаний і діє
Номер:
20|07-26|1
30 200 грн.
Без ПДВ
Підписано:
20.07.2026
30 200 грн.
Строк дії договору з:
20.07.2026
по:
31.07.2026
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову текстового наповнення презентації про Клуб для потенційних спонсорів із адаптацією тексту під формат макета та вичиткою носієм мови
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову текстового наповнення презентації про Клуб для потенційних спонсорів із адаптацією тексту під формат макета та вичиткою носієм мови
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
5 500
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
3 200
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
6 800
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
2 200
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
3 600
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу
перед FIFA Clearing House
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу
перед FIFA Clearing House
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
2 000
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт)
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт)
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
1 800
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову Звіту про надходження та використання коштів
загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням
табличної форми та звіркою бюджетної термінології
Номенклатура:
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову Звіту про надходження та використання коштів
загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням
табличної форми та звіркою бюджетної термінології
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
2 800
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Номенклатура
1 послуга
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і
термінології для цілей листування з FIFA Clearing House
Номенклатура:
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і
термінології для цілей листування з FIFA Clearing House
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
2 300
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 31 липня 2026 р.
Покупець
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Повна назва:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
44802609
Постачальник
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
Бабець Ярослав Вікторович
Повна назва:
Бабець Ярослав Вікторович
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
3383909392
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Назва документа
Тип документа
-
Дата публікації
20.07.2026 20:52
Дії
Завершена закупівля
Очікувана вартість
30 200
грн.
Замовник:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Контактний телефон:
+380674586118
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
30 200
грн.
Період подання пропозицій
до
Замовник:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Контактний телефон:
+380674586118
Отримати витяг МВС
label__
value__
