гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
[email protected]
Електронна пошта
Показати схожі тендери
Повернутися до списку закупівель
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Закупівля Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області від УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ.
Очікувана вартість:
153 750
грн.
(Без ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
553.5
грн.
Тип закупівлі:
Відкриті торги з особливостями
Тендер:
UA-2026-06-19-011910-a
Id Tender:
08ad3427550347d6ae5853ad929028f9
План:
Статус:
Завершена закупівля
Дата публікації оголошення:
19.06.2026 16:29
Остання зміна:
20.07.2026 14:44
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 19.06.2026 16:20
до 27.06.2026 00:00
Завершено
Період уточнень
з 19.06.2026 16:20
до 24.06.2026 00:00
Завершено
Період оскарження
з 19.06.2026 16:20
до 24.06.2026 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 29.06.2026 15:33
до 02.07.2026 16:57
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 02.07.2026 16:57
до 08.07.2026 00:00
Завершено
Підписання договору
з 02.07.2026 16:57
до 20.07.2026 14:44
Період уточнень:
з
19.06.2026 16:20
до
24.06.2026 00:00
Період оскарження:
з
19.06.2026 16:20
до
24.06.2026 00:00
Період кваліфікації:
з
29.06.2026 15:33
до
02.07.2026 16:57
Період кваліфікації:
з
29.06.2026 15:33
до
02.07.2026 16:57
Основні параметри
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі: 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації: 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця: 5
Тривалість кваліфікації: 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення: 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій: 3
Мінімальна тривалість подання пропозицій : 7
Кількість днів між кінцевою датою обговорення умов та кінцевим строком подання пропозицій : 3
Мінімальна тривалість окремого етапу обговорення умов тендерної документації : 0
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - завершено лот закупівлі
153 750
грн.
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області;
ДК 021:2015: 79540000-1: Послуги з усного перекладу (Послуги з усного послідовного перекладу).
Назва предмета закупівлі:
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області;
ДК 021:2015: 79540000-1: Послуги з усного перекладу (Послуги з усного послідовного перекладу).
Очікувана вартість:
153 750
грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
768,75
0,5 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції:
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону:
29.06.2026 15:10
Закінчення аукціону:
29.06.2026 15:33
Посилання на аукціон:
Позиція
Опис предмета закупівлі:
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області
Код ДК 021:2015:
79540000-1 -
Послуги з усного перекладу
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по:
31.12.2026 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
10
робочі
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Порядковий номер:
2
Опис:
Оплата за фактично надані Послуги здійснюється Замовником після виконання перекладу та підписання Сторонами Акта приймання-передачі наданих послуг шляхом перерахування безготівкових грошових коштів у гривні на банківський рахунок Виконавця протягом 10 робочих днів.
Остаточний розрахунок сплачується Замовником на користь Виконавця у разі фактичного надходження коштів та після підписання Сторонами фінального акту приймання – передачі наданих послуг, зазначеного у п. 6.1.2. Договору.
Умови поставки
Підписання договору
Тип поставки:
Повторювана поставка
Період:
365
календарні
днів
Розмір поставки:
100,0 %
Порядковий номер:
1
Опис:
Послуги надаються з дати підписання та протягом строку дії договору на підставі окремих запитів Замовника.
Реєстр пропозицій
Учасник:
ФОП Дойонко Анастасія Дмитрівна
Пропозиція:
108 750 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЛІНГАРД"
Пропозиція:
110 000 грн.
Відповіді на критерії
Посилання на аукціон
Cтарт аукціону:
29.06.2026 15:10
Критерії лоту
Критерії закупівлі
Тип документа
-
Дата публікації
29.06.2026 15:33
Дії
Назва документа
Тип документа
Оголошення про проведення закупівлі
Дата публікації
19.06.2026 16:29
Дії
Назва документа
Тип документа
Проект договору
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
19.06.2026 16:20
Дії
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю:
Інна Кравченко
Електронна пошта:
Телефон:
+380362635649
Замовник
ЄДРПОУ:
22561101
Повна назва:
УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
Поштовий індекс:
33013
Країна:
Україна
Область або регіон:
Рівненська область
Населений пункт:
місто Рівне
Адреса:
ВУЛИЦЯ СИМОНА ПЕТЛЮРИ будинок 35
Кваліфікація
Лот № 1
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області;
ДК 021:2015: 79540000-1: Послуги з усного перекладу (Послуги з усного послідовного перекладу).
Статус - виграно
108 750
грн.
ФОП Дойонко Анастасія Дмитрівна
Період вимог/скарг з
02.07.2026
16:57
по
08.07.2026
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
29.06.2026
15:33
по
07.07.2026
00:00
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Документи кваліфікації
Назва документа
Тип документа
Повідомлення про рішення
Дата публікації
02.07.2026 16:57
Дії
Назва документа
Тип документа
Електроний протокол про рішення УО щодо виправлення невідповідностей
Дата публікації
01.07.2026 16:13
Дії
Назва документа
Тип документа
documentType.award.registerUSR
Дата публікації
29.06.2026 15:33
Дії
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію:
Замовник
Чого стосується критерій:
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних:
Ознака
Cтатус:
Активна
Дата створення:
19.06.2026 16:20
Спосіб підтвердження
Назва:
Опис:
Тип:
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
2. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Має надати підтвердження по критерію:
Замовник
Чого стосується критерій:
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних:
Ознака
Cтатус:
Активна
Дата створення:
19.06.2026 16:20
Спосіб підтвердження
Назва:
Опис:
Тип:
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
Вимога про усунення невідповідностей
Повідомлення про виявлені невідповідності
1.) Перелік виявлених невідповідностей.
1. У складі тендерної пропозиції надано копію аналогічного договору № 2026-1851 від 18.02.2026, однак копія договору надана не в повному обсязі, оскільки відсутні його невід'ємні додатки (Annex 1 – Price Specification, Annex 2 – Guidelines for Invoicing, Annex 3 – SALAR International Code of Conduct), на які містяться посилання у тексті договору.
2. У складі тендерної пропозиції відсутня сканована з оригіналу копія паспорта фізичної особи – підприємця (або іншого документа, що посвідчує особу відповідно до Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус»).
3. У складі тендерної пропозиції відсутня копія довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків або копія реєстраційного номера облікової картки платника податків.
4. У складі тендерної пропозиції відсутня довідка в довільній формі про відсутність фактів невиконання своїх зобов'язань за раніше укладеним договором про закупівлю із замовником, що призвело до його дострокового розірвання протягом трьох років до дати оголошення процедури закупівлі та застосування санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків.
5. У складі тендерної пропозиції надано Декларацію доброчесності за Додатком 6 до тендерної документації, однак документ не заповнений відповідно до встановленої форми, а саме: не зазначено дату та не заповнено реквізити щодо підписання документа.
6. У складі тендерної пропозиції відсутня інформація в довільній формі щодо статусу учасника як платника податку.
2. Посилання на вимоги тендерної документації, щодо яких виявлені невідповідності:
• пункт 1.2 Додатка 2 до тендерної документації;
• пункт 3 Додатка 2 до тендерної документації;
• пункт 4 Додатка 2 до тендерної документації (підпункт 2);
• пункт 8.2 Додатка 2 до тендерної документації;
• пункт 8.3 Додатка 2 до тендерної документації.
3. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей:
1. Надати копію аналогічного договору № 2026-1851 від 18.02.2026 у повному обсязі разом з усіма його невід'ємними додатками, на які містяться посилання у тексті договору.
2. Надати скановану з оригіналу копію паспорта фізичної особи – підприємця (або іншого документа, що посвідчує особу відповідно до Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус»).
3. Надати копію довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків або копію реєстраційного номера облікової картки платника податків.
4. Надати довідку в довільній формі про відсутність фактів невиконання своїх зобов'язань за раніше укладеним договором про закупівлю із замовником, що призвело до його дострокового розірвання протягом трьох років до дати оголошення процедури закупівлі та застосування санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків, або документальне підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності у випадку наявності такої підстави.
5. Надати належним чином заповнену Декларацію доброчесності за формою, наведеною у Додатку 6 до тендерної документації.
6. Надати інформацію в довільній формі щодо статусу учасника як платника податку.
Створено:
01.07.2026 16:07
Надати до:
02.07.2026 16:07
Договір
Договір
108 750 грн.
UA-2026-06-19-011910-a-a1
UA-2026-06-19-011910-a-a1
Підписаний і діє
Номер:
6/26W
108 750 грн.
Без ПДВ
Підписано:
17.07.2026
108 750 грн.
Строк дії договору з:
17.07.2026
по:
31.12.2026
Номенклатура
1 послуга
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області
Номенклатура:
Послуги з усного послідовного перекладу в рамках реалізації проєкту № PLUA.01.02-IP.01-0001/24-00 "Cтале управління водними ресурсами: шлях до відродження Західної України та Східної Польщі" в межах Програми Interreg NEXT "Польща – Україна 2021-2027", що співфінансується Європейським Союзом через Орган управління програми (Interreg VI-A) NEXT Польща – Україна, представлений Міністерством фондів розвитку та регіональної політики Республіки Польща, на території Рівненської області
Кількість:
1
Одиниця виміру:
послуга
Ціна за одиницю:
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
четвер, 31 грудня 2026 р.
Умови поставки та здійснення розрахунків
Умови оплати
| № | Подiя | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | робочі | 100 |
Умови поставки
| № | Подiя | Тип поставки | Період, (днів) | Тип днів | Розмір поставки, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Підписання договору | Повторювана поставка | 365 | календарні | 100 |
Покупець
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
Повна назва:
УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
22561101
Постачальник
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
ФОП Дойонко Анастасія Дмитрівна
Повна назва:
ФОП Дойонко Анастасія Дмитрівна
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
3044701924
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Назва документа
Тип документа
Підписаний договір
Дата публікації
20.07.2026 14:43
Дії
Завершена закупівля
Очікувана вартість
153 750
грн.
Період подання пропозицій:
до
27.06.2026 00:00
Замовник:
УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
Контактний телефон:
+380362635649
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
153 750
грн.
Період подання пропозицій
до
27.06.2026 00:00
Замовник:
УПРАВЛІННЯ МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ІНТЕГРАЦІЇ РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
Контактний телефон:
+380362635649
Отримати витяг МВС
label__
value__
