Тендер Вироби домашнього текстилю, закупівля від Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, номер UA-2026-06-19-008823-a в системі Prozorro

Показати схожі тендери

Повернутися до списку закупівель

Закупівля Вироби домашнього текстилю від Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області.

Очікувана вартість:

687 026.32 грн. (З ПДВ)

Вартість подання пропозиції:

2 473.29 грн.

Перевірити КЕП

Тип закупівлі:

Відкриті торги з особливостями

Тендер:

UA-2026-06-19-008823-a

Id Tender:

fce4ccf7474b43d18a21eeaca5cb7946

План:

UA-P-2026-06-19-008848-a

Статус:

Пропозиції розглянуто

Дата публікації оголошення:

19.06.2026 14:27

Остання зміна:

21.07.2026 15:00

Подання пропозицій ( Завершено )

з 19.06.2026 14:25 до 28.06.2026 15:37

Завершено

Період уточнень

з 19.06.2026 14:25

до 25.06.2026 00:00

Завершено

Період оскарження

з 19.06.2026 14:25

до 25.06.2026 00:00

Завершено

Період кваліфікації

з 10.07.2026 11:32

до 13.07.2026 12:11

Завершено

Період оскарження рішення на кваліфікації

з 13.07.2026 12:11

до 19.07.2026 00:00

Поточний період

Підписання договору

з 13.07.2026 12:11

Основні параметри

Назва предмета закупівлі:

Вироби домашнього текстилю

Вид предмету закупівлі:

товари

Лоти

Лот № 1 Статус - активний лот закупівлі

687 026.32 грн.

Вироби домашнього текстилю

Назва предмета закупівлі:

Вироби домашнього текстилю

Очікувана вартість:

687 026.32 грн.

Розмір мінімального кроку пониження ціни:

3435,13

0,50 %

Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції:

Відсутнє

Аукціон

Cтарт аукціону:

10.07.2026 11:03

Закінчення аукціону:

10.07.2026 11:32

Посилання на аукціон:

Перейти

Опис предмета закупівлі:

Жалюзі

Код ДК 021:2015:

39510000-0 - Вироби домашнього текстилю

Кількість:

175

Одиниця виміру:

штуки

Адреса постачання:

Україна, Відповідно до документації

Дата постачання по:

15.08.2026 00:00

Умови оплати

Поставка товару

Тип оплати:

Пiсляоплата

Період:

5 робочі днів

Розмір оплати:

100,0 %

Порядковий номер:

Умови поставки

Підписання договору

Тип поставки:

Одноразова поставка

Період:

58 календарні днів

Розмір поставки:

100,0 %

Порядковий номер:

Опис:

Відповідно до проєкту Договору (Додаток 4 до тендерної документації)

Реєстр пропозицій

Учасник:

ФОП "ТРОПША ВАДИМ ДМИТРОВИЧ"

Пропозиція:

685 000 грн.

Відповіді на критерії

Учасник:

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "К-СИСТЕМ"

Пропозиція:

410 570.39 грн.

Відповіді на критерії

Учасник:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ТРУХІН АНДРІЙ ОЛЕГОВИЧ

Пропозиція:

375 975 грн.

Відповіді на критерії

Посилання на аукціон

Cтарт аукціону: 10.07.2026 11:03

Критерії лоту

Критерії за ст.16

1. Наявність досвіду виконання аналогічного договору

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Лот

Посилання на законодавство

Закон України 'Про публічні закупівлі' від 2025-10-31 Стаття 16.2.3 Номер 922-VIII

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Наявність досвіду виконання аналогічного договору

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Повний опис умов та розміру надання забезпечення:

На підтвердження відповідності встановленому критерію Учасник надає копіі договору(ів) (з усіма додатками, зазначеними у договорі (ах) та додатковими угодами (в разі їх укладення)), предмет якого(их) по суті відповідає предмету закупівлі в цій процедурі та копії документу(ів), що підтверджують факт його(їх) повного виконання.

Способи підтвердження

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують кваліфікацію

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Відповідь

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

22. Аналогічні_ довідка.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

22. Аналогічні_ довідка.pdf.p7s

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

23. Аналогічний договір_видаткова_відгук_СБУ.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

23. Аналогічний договір_видаткова_відгук_СБУ.pdf.p7s

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

24. Аналогічний договір_видаткова_відгук_Черкаси.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

24. Аналогічний договір_видаткова_відгук_Черкаси.pdf.p7s

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

25. ГП Договір_ролети_видаткова_відгук.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

25. ГП Договір_ролети_видаткова_відгук.pdf.p7s

Критерії закупівлі

Критерії за постановою №1178
Інші критерії

Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі

1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 45.2 Номер 1178-2022-п

Група вимог

При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Способи підтвердження

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Відповідь

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

21. пп.2 п.45 Особливостей.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

21. пп.2 п.45 Особливостей.pdf.p7s

Група вимог

При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

2. Вчинення економічних правопорушень

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

3. Порушення справи про банкрутство

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 47.8 Номер 1178-2022-п

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі не визнаний в установленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

4. Наявність антикорупційної програми

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 47.10 Номер 1178-2022-п

Група вимог

Резидентом підтверджується, що

Попередні версії вимоги

Вимога

Учасник процедури закупівлі має антикорупційну програму чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Архівована

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Група вимог

Нерезидентом підтверджується, що

Попередні версії вимоги

Вимога

Учасник процедури закупівлі є нерезидентом

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Архівована

Дата створення:

19.06.2026 14:25

5. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Вимога

Учасник процедури закупівлі не є громадянином Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах); юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран; юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства України, кінцевим бенефіціарним власником, членом або учасником (акціонером), що має частку в статутному капіталі 10 і більше відсотків (далі - активи), якої є Російська Федерація/Республіка Білорусь/Ісламська Республіка Іран, громадянин Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах), або юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран, крім випадків, коли активи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Вимога

Учасник процедури закупівлі не пропонує в тендерній пропозиції товари походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 'Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування' (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176)

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

6. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Група вимог

Резидентом підтверджується, що

Вимога

У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Група вимог

Нерезидентом підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі є нерезидентом яким було надано повну інформацію про кінцевих бенефіціарних власників, у спосіб, визначений замовником у тендерній документації

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

7. Вчинення корупційних правопорушень

Має надати підтвердження по критерію: Переможець

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Група вимог

Юридичною особою підтверджується, що

Вимога

Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Вимога

Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

Група вимог

Фізичною особою підтверджується, що

Вимога

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Способи підтвердження

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Відповідь

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

Довідка.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

Довідка.pdf.p7s

8. Вчинення кримінальних правопорушень

Має надати підтвердження по критерію: Переможець

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Група вимог

Фізичною особою підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Способи підтвердження

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Відповідь

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

Витяг.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

Витяг.pdf.p7s

Група вимог

Юридичною особою підтверджується, що

Вимога

Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

9. Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Має надати підтвердження по критерію: Переможець

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 47.12 Номер 1178-2022-п

Група вимог

Фізичною особою підтверджується, що

Вимога

Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Способи підтвердження

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

Відповідь на вимогу

Значення:

Так

Відповідь

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

Витяг.pdf

Назва:

Тип:

Документ

Документ:

Витяг.pdf.p7s

Група вимог

Юридичною особою підтверджується, що

Вимога

Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

10. Інформування про субпідрядників/співвиконавців

Має надати підтвердження по критерію: Переможець

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 47 Номер 1178-2022-п

Група вимог

При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що

Попередні версії вимоги

Вимога

Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII 'Про публічні закупівлі'

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Архівована

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Група вимог

При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що

Попередні версії вимоги

Вимога

Суб?єкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII 'Про публічні закупівлі'

Тип даних:

Ознака

Значення, яке очікується:

Так

Cтатус:

Архівована

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують кваліфікацію

11. Наявність впливу на прийняття рішення замовника

Має надати підтвердження по критерію: Замовник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 47.1 Номер 1178-2022-п

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі

Тип даних:

Ознака

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

12. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником

Має надати підтвердження по критерію: Замовник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2026-03-26 Стаття 47.7 Номер 1178-2022-п

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника

Тип даних:

Ознака

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Спосіб підтвердження

Назва:

Опис:

Тип:

Документ

Документи, що підтверджують відповідність

1. Строк дії тендерної пропозиції

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Закон України 'Про публічні закупівлі' від 2025-10-31 Стаття 22.2.11 Номер 922-VIII

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій

Тип даних:

Ціле число

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Значення, яке очікується:

Відповідь на вимогу

Значення:

2. Мова (мови) тендерної пропозиції

Має надати підтвердження по критерію: Учасник

Чого стосується критерій: Тендер

Посилання на законодавство

Закон України 'Про публічні закупівлі' від 2025-10-31 Стаття 21.2.8 Номер 922-VIII

Група вимог

Підтверджується, що

Вимога

Мова тендерної пропозиції

Тип даних:

Текст

Cтатус:

Активна

Дата створення:

19.06.2026 14:25

Значення, яке очікується:

Українська

Назва документа

audit_fce4ccf7474b43d18a21eeaca5cb7946_b26b9ec95aa94f34bd394bd1de6a2d24.yaml

Тип документа

Дата публікації

10.07.2026 11:32

Дії

Назва документа

sign.p7s

Тип документа

Оголошення про проведення закупівлі

Дата публікації

23.06.2026 16:50

Дії

Попередні версії документу

Назва документа

sign.p7s

Тип документа

Повідомлення про рішення

Дата публікації

23.06.2026 15:41

Назва документа

sign.p7s

Тип документа

Повідомлення про рішення

Дата публікації

19.06.2026 14:27

Назва документа

Протокол №122.pdf

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 16:48

Дії

Назва документа

Оголошення про проведення відкритих торгів.doc

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 15:38

Дії

Попередні версії документу

Назва документа

Оголошення про проведення відкритих торгів.doc

Тип документа

Дата публікації

19.06.2026 14:25

Назва документа

Тендерна документація нова редакція.odt

Тип документа

Тендерна документація

Дата публікації

23.06.2026 15:38

Дії

Попередні версії документу

Назва документа

Тендерна документація.odt

Тип документа

Тендерна документація

Дата публікації

19.06.2026 14:25

Назва документа

Додаток 1. Технічні характеристики.docx

Тип документа

Технічний опис предмету закупівлі (опис об'єкту)

Дата публікації

23.06.2026 15:38

Дії

Попередні версії документу

Назва документа

Додаток 1. Технічні характеристики.docx

Тип документа

Технічні специфікації

Дата публікації

19.06.2026 14:25

Назва документа

Перелік змін до тендерної документації (3).docx

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 15:38

Дії

Назва документа

Додаток 2. Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям.odt

Тип документа

Критерії прийнятності

Дата публікації

19.06.2026 14:25

Дії

Назва документа

Додаток 3. Перелік документів та або інформації_ які подаються ПЕРЕМОЖЦЕМ процедури закупівлі.docx

Тип документа

Дата публікації

19.06.2026 14:25

Дії

Назва документа

Додаток 4. Проєкт Договору.docx

Тип документа

Проект договору

Дата публікації

19.06.2026 14:25

Дії

Контактна особа

Відповідальний за закупівлю:

Оксана Шевченко

Електронна пошта:

[email protected]

Телефон:

+380512441489

Замовник

ЄДРПОУ:

13844159

Назва:

Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області

Повна назва:

Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області

Поштовий індекс:

54020

Країна:

Україна

Область або регіон:

Миколаївська область

Населений пункт:

м. Миколаїв

Адреса:

вул. Морехідна, 1

Кваліфікація

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ТРУХІН АНДРІЙ ОЛЕГОВИЧ

Період вимог/скарг з 13.07.2026 12:11 по 19.07.2026 00:00

Період розгляду тендерної пропозиції з 10.07.2026 11:32 по 18.07.2026 00:00

Показати документи пропозиції

Відповіді на критерії

Кваліфікований електронний підпис накладено.

Документи кваліфікації

Назва документа

napc

Тип документа

Довідка НАЗК

Дата публікації

13.07.2026 12:12

Дії

Назва документа

sign.p7s

Тип документа

Повідомлення про рішення

Дата публікації

13.07.2026 12:11

Дії

Назва документа

Повідомлення про намір укласти договір.pdf

Тип документа

Дата публікації

13.07.2026 12:08

Дії

Назва документа

edr_2753403730_terminated.yaml

Тип документа

documentType.award.registerUSR

Дата публікації

10.07.2026 11:32

Дії

Назва документа

edr_2753403730_registered.yaml

Тип документа

documentType.award.registerUSR

Дата публікації

10.07.2026 11:32

Дії

Договір

UA-2026-06-19-008823-a-a1

Очікує підписання

Ціна договору:

375 975 грн.

Ознака ПДВ в договорі:

З ПДВ

Ціна договору без ПДВ:

375 975 грн.

Номенклатура

175 штуки

Жалюзі

Номенклатура:

Жалюзі

Кількість:

175

Одиниця виміру:

штуки

Ціна за одиницю:

Валюта:

UAH

Ознака ПДВ ціни за одиницю:

З ПДВ

Кінцева дата поставки:

субота, 15 серпня 2026 р.

Умови поставки та здійснення розрахунків

Умови оплати

№	Подiя	Тип оплати	Період, (днів)	Тип днів	Розмір оплати, %
2	Поставка товару	Пiсляоплата	5	робочі	100

Умови поставки

№	Подiя	Тип поставки	Період, (днів)	Тип днів	Розмір поставки, %
1	Підписання договору	Одноразова поставка	58	календарні	100

Покупець

Статус:

В очікуванні

Коротка назва:

Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області

Повна назва:

Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області

Місцезнаходження:

Україна

Реєстр:

ЄДРПОУ

Код ЄДРПОУ:

13844159

Постачальник

Статус:

В очікуванні

Коротка назва:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ТРУХІН АНДРІЙ ОЛЕГОВИЧ

Повна назва:

ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ТРУХІН АНДРІЙ ОЛЕГОВИЧ

Місцезнаходження:

Україна

Реєстр:

ЄДРПОУ

Код ЄДРПОУ:

2753403730

Інформація про підписанта

Вироби домашнього текстилю

Тендер: UA-2026-06-19-008823-a

Кваліфікований електронний підпис накладено.

Тип:

скарга

За лотом : Вироби домашнього текстилю

UA-2026-06-19-008823-a.a2

Дата:

18.07.2026 18:39

Стан:

Прийнято до розгляду

Назва скарги:

Скарга на неправомірне визначення Переможцем ТП ФОП ТРУХІН Андрій Олегович, яка містить невиправні технічні помилки. Замовник Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області. Сума закупівлі 687 026грн.

Пункт скарги

Пункт скарги №1

Порядковий номер пункту скарги 1

Заголовок пункту скарги

ТП не містить документів, які підтверджують що запропонований товар відповідає чинним санітарним і пожежним нормам законодавства України.

Тип пов'язаного елемента

Кваліфікація

Ідентифікатор пов'язаного елемента

UA-2026-06-19-008823-a

Тип порушення

Порушення, пов'язані з вимогами законодавства

Вимога законодавства про публічні закупівлі, з яким пов’язане вчинене замовником порушення

Інші умови тендерної документації

Суті пункту скарги

Суть пункту скарги №1

Опис суті пункту скарги

ТП містить протиріччя, з яких неможливо визначити які саме тканини якої саме щільності та складу та кількості шарів пропонує до постачання Переможець. ТП не містить документів, які підтверджують що запропонований товар відповідає чинним санітарним і пожежним нормам законодавства України. Помилки не підпадають під дію п.43 Особливостей. ТП мала бути відхилена згідно вимог п.44 Особливостей.

Докази

Доказ №1

Назва доказу

Скарга Тропша В. на визначення Переможця.pdf

Пов'язаний документ

Скарга Тропша В. на визначення Переможця.pdf

Вимоги

Вимога №1

Тип вимоги

Зобов’язати замовника скасувати рішення про визначення переможця процедури закупівлі та повідомлення про намір укласти договір

Опис вимоги

Прошу Комісію АМКУ зобов'язати Замовника скасувати рішення про визначення Переможця та повідомлення про намір укласти договір.

Автор: 3732609155, ФОП "ТРОПША ВАДИМ ДМИТРОВИЧ"

04205, Україна, м. Київ, місто Київ, ВУЛИЦЯ ЛЕВКА ЛУК'ЯНЕНКА (МАРШАЛА ТИМОШЕНКА), буд.29, кв.17

Дата розгляду:

29.07.2026 10:00

Місце розгляду:

Антимонопольний комітет України

Документи

Назва документа

Повідомлення про намір укласти договір.pdf

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:35

Дії

Назва документа

Олександрівка Жалюзі ДогНаклВідг.pdf

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:35

Дії

Назва документа

Скарга Тропша В. на визначення Переможця.docx

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:35

Дії

Назва документа

Скарга Тропша В. КЕП.rar

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:35

Дії

Назва документа

Витяг ЭдПодаток 13.04.2026.pdf

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:35

Дії

Назва документа

Витяг з ЄДР Тропша В 10.04.2026.pdf

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:36

Дії

Назва документа

Скарга Тропша В. на визначення Переможця.pdf

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:36

Дії

Назва документа

sign.p7s

Тип документа

Дата публікації

18.07.2026 18:37

Дії

Назва документа

рішення від 21.07.2026 №8839.pdf

Тип документа

Дата публікації

21.07.2026 15:00

Дії

Кваліфікований електронний підпис накладено.

Тип:

скарга

За тендером :

UA-2026-06-19-008823-a.a1

Дата:

23.06.2026 10:05

Стан:

Відмовлено в задоволенні

Назва скарги:

ТД містить дискримінаційні, неправомірні та незрозумілі вимоги. Замовник Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області. Сума 627 026грн.

Пункт скарги

Пункт скарги №1

Порядковий номер пункту скарги 1

Заголовок пункту скарги

Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі не відповідають реальності.

Тип пов'язаного елемента

Тендер

Ідентифікатор пов'язаного елемента

UA-2026-06-19-008823-a

Тип порушення

Порушення, пов'язані з вимогами законодавства

Вимога законодавства про публічні закупівлі, з яким пов’язане вчинене замовником порушення

Інші умови тендерної документації

Суті пункту скарги

Суть пункту скарги №1

Опис суті пункту скарги

Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі не відповідають реальності. Зазначені коди кольорів не відповідають вимозі ТД: кольор БІЛИЙ.

Докази

Доказ №1

Назва доказу

Скарга Тропша Д на умови.pdf

Пов'язаний документ

Скарга Тропша Д на умови.pdf

Вимоги

Вимога №1

Тип вимоги

Зобов'язати замовника внести зміни до тендерної документації

Опис вимоги

Прошу Комісію АМКУ зобов'язати Замовника внести зміни до тендерної документації.

Пояснення пункту скарги

Пояснення №1

Заголовок пояснення

Щодо доводів Скаржника про суперечності у технічних характеристиках предмета закупівлі та щодо порушення мовного законодавства

Текст пояснення

19.06.2026 Головним управлінням Пенсійного фонду України в Миколаївській області (далі — Головне управління) на веб-порталі Уповноваженого органу оприлюднено оголошення UA-2026-06-19-008823-а про проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю жалюзі (ДК 021:2015: 39510000-0 Вироби домашнього текстилю). Відкриті торги проводяться із застосуванням електронного аукціону. Дата і час розкриття тендерних пропозицій (далі - ТП), дата і час проведення електронного аукціону визначаються електронною системою закупівель автоматично в день оприлюднення Головним управлінням оголошення про проведення відкритих торгів в електронній системі закупівель.
23.06.2026 Фізичною особою — підприємцем Тропшою Дмитром Дмитровичем (далі — Скаржник) подано скаргу до Антимонопольного комітету України про порушення порядку проведення закупівлі.
Скаржник вбачає у діях Головне управління порушення статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі»:
- відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
- запобігання корупційним діям і зловживанням.
На пункт 1 Скарги
Щодо доводів Скаржника про порушення мовного законодавства.
Головне управління не погоджується з позицією Скаржника та вважає її необґрунтованою з огляду на наступне:
Пунктом 7 Розділу І «Загальні положення» Тендерної документації передбачено: «Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою». Разом з тим, цією ж нормою ТД чітко встановлено обов'язок учасника надати автентичний переклад таких документів українською мовою: «Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
У разі надання інших документів, складених іншою мовою, ніж українська, такі документи (крім випадків, зазначених у абзаці третьому цього пункту) повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.».
Твердження Скаржника про те, що він «не зможе контролювати правильність наданої пропозиції іншими учасниками» через мовний бар'єр, є неправдивим та свідчить про неуважне вивчення ТД, оскільки будь-який документ технічного змісту англійською мовою обов'язково матиме україномовний переклад, доступний для ознайомлення всім учасникам ринку.
Окрім цього, Скаржник у тексті скарги безпідставно звинувачує Головне управління у «дозволі використання російської мови», що взагалі не відповідає умовам Тендерної документації Головне управління.
Встановлена Головним управлінням вимога жодним чином не обмежує конкуренцію та повністю відповідає Особливостям, затвердженим Постановою КМУ № 1178, та Закону України «Про публічні закупівлі», оскільки забезпечує можливість участі постачальників із якісним імпортним товаром (де технічні паспорти чи інструкції виготовлені мовою виробника), водночас захищаючи статус української мови як державної через вимогу про обов'язковий переклад.
Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені чинними міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.

На пункт 2 Скарги
Щодо доводів Скаржника про суперечності у технічних характеристиках предмета закупівлі.
Головним управлінням в ході аналізу умов Тендерної документації та аргументів, викладених у скарзі ФОП Тропша Д. Д., виявлено наявність технічної описки у Додатку 1 «Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі».
Потребою Головного управління є закупівля вертикальних та горизонтальних жалюзі виключно білого кольору, що чітко зазначено у відповідних пунктах Додатку 1. Водночас, через технічну друкарську помилку, до переліку типів тканин у п. 2 та п. 3 було включено зайві коди артикулів (BH-02, BH-03, BH-04 та Сільвер 52), які в реальних каталогах виробників не відповідають білому кольору.
Головне управління наголошує, що вказана невідповідність кодів тканин реальній потребі у білому кольорі виникла суто через технічну помилку під час копіювання тексту і не мала на меті обмеження конкуренції.
Керуючись абзацом другим частини 16 статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та пунктом 54 Особливостей, затверджених Постановою КМУ № 1178, Головне управління скористалось своїм законним правом на добровільне усунення порушень, зазначених у скарзі.
Рішенням Уповноваженої особи (Протокол № 121 від 23.06.2026) внесено відповідні зміни до Тендерної документації. Головне управління повністю усунуло суперечність шляхом вилучення із тексту Додатку 1 помилкових кодів тканин (BH-02, BH-03, BH-04 та Сільвер 52), залишивши виключно ті артикули та характеристики, які безпосередньо стосуються білого кольору тканин.
Оновлену редакцію Тендерної документації разом із переліком змін оприлюднено в електронній системі закупівель Prozorro, а строк подання тендерних пропозицій автоматично продовжений відповідно до вимог чинного законодавства.
З огляду на те, що Головне управління самостійно та в повній мірі усунуло технічну помилку, яка стала підставою для звернення Скаржника, на момент розгляду справи предмет спору в цій частині є повністю вичерпаним, а права потенційних учасників — відновленими.
На підставі вищевикладеного, Головне управління просить Колегію АМКУ не приймати до розгляду скаргу, у зв'язку з добровільним усуненням порушень, що стали причиною оскарження.

Дата публікації 23.06.2026 15:56

Автор пояснення Замовник

Документи пояснення пункту скарги

Назва документа

Пояснення.docx

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 15:56

Дії

Пояснення №2

Заголовок пояснення

Пояснення до скарги фізичної особи-підприємця Тропши Дмитра Дмитровича від 23.06.2026

Текст пояснення

Рішенням Комісії Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель № 7701-р/пк-пз від 25.06.2026 (далі-Рішення) прийнято до розгляду скаргу Фізичної особи-підприємця Тропши Дмитра Дмитровича від 23.06.2026 №UA-2026-06-19-008823-a.а1 щодо порушення Замовником порядку проведення Процедури закупівлі
Відповідно до Рішення надаємо наступну інформацію.

19.06.2026 Головним управлінням Пенсійного фонду України в Миколаївській області (далі — Головне управління) на веб-порталі Уповноваженого органу оприлюднено оголошення UA-2026-06-19-008823-а про проведення процедури відкритих торгів з особливостями на закупівлю жалюзі (ДК 021:2015: 39510000-0 Вироби домашнього текстилю). Відкриті торги проводяться із застосуванням електронного аукціону. Дата і час розкриття тендерних пропозицій (далі - ТП), дата і час проведення електронного аукціону визначаються електронною системою закупівель автоматично в день оприлюднення Головним управлінням оголошення про проведення відкритих торгів в електронній системі закупівель.
23.06.2026 Фізичною особою — підприємцем Тропшою Дмитром Дмитровичем (далі — Скаржник) подано скаргу до Антимонопольного комітету України про порушення порядку проведення закупівлі.
Скаржник вбачає у діях Головного управління порушення статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі»:
- відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;
- запобігання корупційним діям і зловживанням.

На пункт 1 Скарги

Щодо доводів Скаржника про порушення мовного законодавства.

Головне управління не погоджується з позицією Скаржника та вважає її необґрунтованою з огляду на наступне:
Пунктом 7 Розділу І «Загальні положення» Тендерної документації передбачено: «Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою». Разом з тим, цією ж нормою ТД чітко встановлено обов'язок учасника надати автентичний переклад таких документів українською мовою: «Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
У разі надання інших документів, складених іншою мовою, ніж українська, такі документи (крім випадків, зазначених у абзаці третьому цього пункту) повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.».
Твердження Скаржника про те, що він «не зможе контролювати правильність наданої пропозиції іншими учасниками» через мовний бар'єр, є неправдивим та свідчить про неуважне вивчення ТД, оскільки будь-який документ технічного змісту англійською мовою обов'язково матиме україномовний переклад, доступний для ознайомлення всім учасникам ринку.
Окрім цього, Скаржник у тексті скарги безпідставно звинувачує Головне управління у «дозволі використання російської мови», що взагалі не відповідає умовам Тендерної документації Головного управління.
Встановлена Головним управлінням вимога жодним чином не обмежує конкуренцію та повністю відповідає Особливостям, затвердженим Постановою КМУ № 1178, та Закону України «Про публічні закупівлі», оскільки забезпечує можливість участі постачальників із якісним імпортним товаром (де технічні паспорти чи інструкції виготовлені мовою виробника), водночас захищаючи статус української мови як державної через вимогу про обов'язковий переклад.
Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені чинними міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.

На пункт 2 Скарги

Щодо доводів Скаржника про суперечності у технічних характеристиках предмета закупівлі.

Головним управлінням в ході аналізу умов Тендерної документації та аргументів, викладених у скарзі ФОП Тропша Д. Д., виявлено наявність технічної описки у Додатку 1 «Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі».
Потребою Головного управління є закупівля вертикальних та горизонтальних жалюзів виключно білого кольору, що чітко зазначено у відповідних пунктах Додатку 1. Водночас, через технічну друкарську помилку, до переліку типів тканин у п. 2 та п. 3 було включено зайві коди артикулів (BH-02, BH-03, BH-04 та Сільвер 52), які в реальних каталогах виробників не відповідають білому кольору.
Головне управління наголошує, що вказана невідповідність кодів тканин реальній потребі у білому кольорі виникла суто через технічну помилку під час копіювання тексту і не мала на меті обмеження конкуренції.
Керуючись абзацом другим частини 16 статті 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та пунктом 54 Особливостей, затверджених Постановою КМУ № 1178, Головне управління скористалось своїм законним правом на добровільне усунення порушень, зазначених у скарзі.
Рішенням Уповноваженої особи (Протокол № 121 від 23.06.2026) внесено відповідні зміни до Тендерної документації. Головне управління повністю усунуло суперечність шляхом вилучення із тексту Додатку 1 помилкових кодів тканин (BH-02, BH-03, BH-04 та Сільвер 52), залишивши виключно ті артикули та характеристики, які безпосередньо стосуються білого кольору тканин.
Оновлену редакцію Тендерної документації разом із переліком змін оприлюднено в електронній системі закупівель Prozorro, а строк подання тендерних пропозицій автоматично продовжений відповідно до вимог чинного законодавства.
З огляду на те, що Головне управління самостійно та в повній мірі усунуло технічну помилку, яка стала підставою для звернення Скаржника, на момент розгляду справи предмет спору в цій частині є повністю вичерпаним, а права потенційних учасників — відновленими.
На підставі вищевикладеного, Замовник просить Колегію АМКУ припинити провадження за скаргою в частині оскарження технічних характеристик Додатку 1 у зв'язку з добровільним усуненням замовником порушень, що стали причиною оскарження.

Дата публікації 26.06.2026 13:45

Автор пояснення Замовник

Документи пояснення пункту скарги

Назва документа

Пояснення до скарги фізичної особи-підприємця Тропши Дмитра Дмитровича від 23 06 2026.pdf

Тип документа

Дата публікації

26.06.2026 13:45

Дії

Назва документа

Протокол № 121 від 23.06.2026.pdf

Тип документа

Дата публікації

26.06.2026 13:45

Дії

Назва документа

Додаток 1 до тендерної документації. Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі.docx

Тип документа

Дата публікації

26.06.2026 13:45

Дії

Назва документа

Тендерна документація (нова редакція).odt

Тип документа

Дата публікації

26.06.2026 13:45

Дії

Назва документа

Пояснення до скарги фізичної ососби-підприємця Тропши Дмитра Дмитровича від 23.06.2026.odt

Тип документа

Дата публікації

26.06.2026 13:45

Дії

Автор: 3655010652, ФОП "ТРОПША ДМИТРО ДМИТРОВИЧ"

04205, Україна, м. Київ, місто Київ, вул. Левка Лук'яненка (Маршала Тимошенка), будинок 29, квартира 17

Дата розгляду:

03.07.2026 10:00

Місце розгляду:

Антимонопольний комітет України

Прийнято до розгляду:

07.07.2026 16:47

Документи

Назва документа

Витяг з ЄДР Тропша В 10.04.2026.pdf

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 09:58

Дії

Назва документа

Витяг ЄдПодаток 13.04.2026.pdf

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 09:58

Дії

Назва документа

Скарга Тропша Д. КЕП.rar

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 09:58

Дії

Назва документа

Додаток 1. Технічні характеристики.docx

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 09:58

Дії

Назва документа

Скарга Тропша Д на умови.pdf

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 09:58

Дії

Назва документа

Скарга Тропша Д на умови.docx

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 09:58

Дії

Назва документа

sign.p7s

Тип документа

Дата публікації

23.06.2026 10:01

Дії

Назва документа

рішення від 25.06.2026 №7701.pdf

Тип документа

Дата публікації

25.06.2026 14:12

Дії

Назва документа

інформація про резолютивну частину рішення від 03.07.2026 №8108.pdf

Тип документа

Дата публікації

06.07.2026 14:15

Дії

Назва документа

рішення від 03.07.2026 №8108.pdf

Тип документа

Дата публікації

07.07.2026 16:47

Дії

Вироби домашнього текстилю

Звернення за тендером: Вироби домашнього текстилю

Тема: Неправомірна вимога

Зміст: Шановний Замовнику! Вимога: "Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою." протирічить Закону України "Про публічні закупівлі" та ЗУ "Про забезпечення функціонування української мови як державної". Просимо вилучити.

Дата оприлюднення звернення: 19.06.2026 15:32

Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, розглянувши звернення щодо закупівлі за предметом закупівлі: Жалюзі (39510000-0 Вироби домашнього текстилю), повідомляє. Пунктом 7 розділу І Тендерної документації передбачено, що під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів, складених іншою мовою, ніж українська, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. За винятком слідуючих випадків. Для технічних специфікацій, технічних описів, інших матеріалів технічного змісту, допускається включення до складу тендерної пропозиції документів, складених англійською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені чинними міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Відповідно до частини першої статті 26 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації. Таким чином документи, що подаються в складі тендерної пропозиції, можуть бути складені як учасником, так і третьою особою. При цьому учасники (резиденти і нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах (частина друга статті 5 Закону).

Дата оприлюднення відповіді: 22.06.2026 10:05