+ 38 (044) 221-22-02
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
[email protected]
Електронна пошта
Показати схожі тендери
Повернутися до списку закупівель
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Закупівля Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду від ВИЩИЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД.
Очікувана вартість:
121 568
грн.
(З ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
437.64
грн.
Тип закупівлі:
Відкриті торги з особливостями
Тендер:
UA-2026-06-12-008300-a
Id Tender:
920e11ee640e4d8c9a05e66d674c77c3
План:
Статус:
Завершена закупівля
Дата публікації оголошення:
12.06.2026 14:19
Остання зміна:
03.07.2026 13:12
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 12.06.2026 14:18
до 21.06.2026 10:00
Завершено
Період уточнень
з 12.06.2026 14:18
до 18.06.2026 00:00
Завершено
Період оскарження
з 12.06.2026 14:18
до 18.06.2026 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 21.06.2026 10:00
до 25.06.2026 15:27
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 25.06.2026 15:27
до 01.07.2026 00:00
Завершено
Підписання договору
з 25.06.2026 15:27
до 03.07.2026 13:12
Період уточнень:
з
12.06.2026 14:18
до
18.06.2026 00:00
Період оскарження:
з
12.06.2026 14:18
до
18.06.2026 00:00
Період кваліфікації:
з
21.06.2026 10:00
до
25.06.2026 15:27
Період кваліфікації:
з
21.06.2026 10:00
до
25.06.2026 15:27
Основні параметри
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції, та підготовлені безпосередньо учасником-резидентом України, повинні бути складені українською мовою. Усі інші документи, у разі неможливості надання документів українською мовою, можуть бути надані іноземною мовою, також додатково надається переклад на українську мову. Якщо учасник торгів не є резидентом України, він може подавати свою пропозицію іноземною мовою та надати переклад українською мовою. Достовірність інформації, зазначеної в перекладі документа, має бути засвідчена підписом учасника. Офіційні документи, видані органом іноземної держави учаснику, повинні бути легалізовані в установленому в Україні порядку або засвідчені шляхом проставлення апостилю з додаванням перекладу цих документів українською мовою та з урахуванням пунктів 11 та 12 статті 34 та статті 79 Закону України «Про нотаріат». Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі: 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації: 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця: 5
Тривалість кваліфікації: 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення: 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій: 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - завершено лот закупівлі
121 568
грн.
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Назва предмета закупівлі:
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Очікувана вартість:
121 568
грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1215,68
1,0 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції:
Відсутнє
Позиція
Опис предмета закупівлі:
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
524
Одиниця виміру:
ZP
Адреса постачання:
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по:
25.12.2026 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
14
календарні
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Порядковий номер:
1
Опис:
Оплата здійснюється протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів шляхом оплати наданих замовнику послуг на підставі підписаних обома сторонами актів приймання-передачі наданих послуг
Умови поставки
Подання заявки
Тип поставки:
Повторювана поставка
Період:
3
робочі
днів
Розмір поставки:
100,0 %
Порядковий номер:
2
Опис:
Виконавець надає послуги замовнику та передає їх результат замовнику в термін – 3 (три) робочі дні з моменту передачі матеріалів виконавцю в межах одного замовлення для обсягу, що не перевищує 8 (восьми) умовних сторінок. При необхідності, залежно від обсягу перекладу, термін виконання може бути додатково узгоджений між замовником та виконавцем
Реєстр пропозицій
Учасник:
Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович
Пропозиція:
88 556 грн.
Відповіді на критерії
Критерії лоту
Критерії закупівлі
Назва документа
Тип документа
Оголошення про проведення закупівлі
Дата публікації
12.06.2026 14:19
Дії
Назва документа
Тип документа
Проект договору
Дата публікації
12.06.2026 14:18
Дії
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
12.06.2026 14:18
Дії
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю:
Грищенко В.А.
Електронна пошта:
Телефон:
380443631785
Сайт:
https://hcac.court.gov.ua
Замовник
ЄДРПОУ:
42836259
Назва:
Повна назва:
ВИЩИЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД
Поштовий індекс:
01601
Країна:
Україна
Область або регіон:
Київська область
Населений пункт:
Київ
Адреса:
ПРОСПЕКТ БЕРЕСТЕЙСЬКИЙ, будинок 41
Кваліфікація
Лот № 1
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Статус - виграно
88 556
грн.
Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович
Період вимог/скарг з
25.06.2026
15:27
по
01.07.2026
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
21.06.2026
10:00
по
27.06.2026
00:00
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Тема
Визнаний переможцем
Зміст
Визначити переможцем процедури закупівлі «Відкриті торги» за предметом закупівлі «Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду», код ДК 021:2015 – 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» (номер оголошення UA-2026-06-12-008300-a), Фізичну особу-підприємця Пашаєва Бориса Вахідовича, ІПН 3204118977. Прийняти рішення про намір укласти договір про закупівлю з переможцем на суму 88 556,00 гривень.
Документи кваліфікації
Назва документа
Тип документа
Повідомлення про рішення
Дата публікації
25.06.2026 15:27
Дії
Назва документа
Тип документа
Пропозиція, що перемогла
Дата публікації
25.06.2026 15:27
Дії
Назва документа
Тип документа
Електроний протокол про рішення УО щодо виправлення невідповідностей
Дата публікації
23.06.2026 15:53
Дії
Назва документа
Тип документа
documentType.award.registerUSR
Дата публікації
21.06.2026 10:00
Дії
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію:
Замовник
Чого стосується критерій:
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних:
Ознака
Cтатус:
Активна
Дата створення:
12.06.2026 14:18
Спосіб підтвердження
Назва:
Опис:
Тип:
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
2. Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
Має надати підтвердження по критерію:
Замовник
Чого стосується критерій:
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних:
Ознака
Cтатус:
Активна
Дата створення:
12.06.2026 14:18
Спосіб підтвердження
Назва:
Опис:
Тип:
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
Вимога про усунення невідповідностей
Повідомлення про виявлені невідповідності
Під час розгляду тендерної пропозиції Фізичної особи-підприємця Пашаєва Бориса Вахідовича (далі – ФОП Пашаєв Б. В.), ІПН 3204118977, були виявлені невідповідності вимогам тендерної документації «Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду», код ДК 021:2015 – 79530000-8 «Послуги з письмового перекладу» (далі – Документація) в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких передбачалось Документацією. Замовником в Документації встановлено, зокрема, кваліфікаційний критерій «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід». Відповідно до вимог підпунктів 1.1.1. та 1.1.2. пункту 1.1. Додатка 4 до Документації учасник, на підтвердження відповідності зазначеному кваліфікаційному критерію, у складі своєї пропозиції повинен був надати: - довідку у довільній формі щодо наявності на дату подання тендерної пропозиції у учасника фахівців, які мають відповідну кваліфікацію та необхідні знання та досвід для надання послуг, що є предметом закупівлі. У довідці обов’язково зазначаються прізвище, ім’я та по батькові таких фахівців, умови залучення (штатний працівник, працівник за сумісництвом, за цивільно-правовим договором тощо), також зазначається інформація про їх рівень освіти та документ, який підтверджує кваліфікацію (диплом перекладача або викладача із відповідної іноземної мови). У сукупності зазначені в довідці фахівці повинні мати можливість здійснювати переклад не менше ніж з 22 мов, із зазначених у Додатку 2 до Документації. - документи (оригінали або копії), які зазначені в довідці, та підтверджують кваліфікацію фахівців. У складі тендерної пропозиції ФОП Пашаєва Б. В. документи, які згідно з Документацією підтверджують його відповідність встановленому кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід», не надані. Також умовами пункту 4 додатку 4 до Документації встановлено, що у складі тендерної пропозиції учасник надає довідку про відсутність підстав для відхилення тендерної пропозиції, передбачених абзацом 8 підпункту першого пункту 44 Особливостей. У складі тендерної пропозиції ФОП Пашаєва Б. В. така довідка відсутня. Зазначені невідповідності повинні бути усунені шляхом: - надання згідно з умовами Документації, зокрема вимогами підпунктів 1.1.1. та 1.1.2. пункту 1.1. Додатка 4 до Документації, документів, які підтверджують відповідність учасника встановленому кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід»; - надання довідки про відсутність підстав для відхилення тендерної пропозиції, передбачених абзацом 8 підпункту першого пункту 44 Особливостей.
Створено:
23.06.2026 15:53
Надати до:
24.06.2026 15:53
Договір
Договір
88 556 грн.
UA-2026-06-12-008300-a-a1
UA-2026-06-12-008300-a-a1
Підписаний і діє
Номер:
75/26
88 556 грн.
Без ПДВ
Підписано:
01.07.2026
88 556 грн.
Строк дії договору з:
01.07.2026
по:
31.12.2026
Номенклатура
524 ZP
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Номенклатура:
Послуги з письмового перекладу для потреб Вищого антикорупційного суду
Кількість:
524
Одиниця виміру:
ZP
Ціна за одиницю:
169
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
пʼятниця, 25 грудня 2026 р.
Умови поставки та здійснення розрахунків
Умови оплати
| № | Подiя | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Надання послуг | Пiсляоплата | 14 | календарні | 100 |
Умови поставки
| № | Подiя | Тип поставки | Період, (днів) | Тип днів | Розмір поставки, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Подання заявки | Повторювана поставка | 3 | робочі | 100 |
Покупець
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
ВИЩИЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД
Повна назва:
ВИЩИЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
42836259
Постачальник
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович
Повна назва:
Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
3204118977
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Тип документа
Підписаний договір
Дата публікації
03.07.2026 13:11
Дії
Завершена закупівля
Очікувана вартість
121 568
грн.
Період подання пропозицій:
до
21.06.2026 10:00
Замовник:
ВИЩИЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД
Контактний телефон:
380443631785
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
121 568
грн.
Період подання пропозицій
до
21.06.2026 10:00
Замовник:
ВИЩИЙ АНТИКОРУПЦІЙНИЙ СУД
Контактний телефон:
380443631785
Отримати витяг МВС
label__
value__
