+ 38 (044) 221-22-02
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
гаряча лінія
Пн-Пт: 8.00-20.00
Сб: 8.30-17.30
Нд: 10.00-16.00
[email protected]
Електронна пошта
Показати схожі тендери
Повернутися до списку закупівель
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Закупівля Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою від ЧЕРНІГІВСЬКА МИТНИЦЯ.
Очікувана вартість:
12 792.14
грн.
(З ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
20.4
грн.
Тип закупівлі:
Відкриті торги з особливостями
Тендер:
UA-2026-05-07-014048-a
Id Tender:
791f421296d14421a24d5457f5a9f8cd
План:
Статус:
Завершена закупівля
Дата публікації оголошення:
07.05.2026 17:06
Остання зміна:
22.05.2026 14:15
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 07.05.2026 17:05
до 15.05.2026 00:00
Завершено
Період уточнень
з 07.05.2026 17:05
до 12.05.2026 00:00
Завершено
Період оскарження
з 07.05.2026 17:05
до 12.05.2026 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 15.05.2026 00:00
до 15.05.2026 16:25
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 15.05.2026 16:25
до 21.05.2026 00:00
Завершено
Підписання договору
з 15.05.2026 16:25
до 22.05.2026 14:15
Період уточнень:
з
07.05.2026 17:05
до
12.05.2026 00:00
Період оскарження:
з
07.05.2026 17:05
до
12.05.2026 00:00
Період кваліфікації:
з
15.05.2026 00:00
до
15.05.2026 16:25
Період кваліфікації:
з
15.05.2026 00:00
до
15.05.2026 16:25
Основні параметри
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі: 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації: 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця: 5
Тривалість кваліфікації: 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення: 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій: 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - завершено лот закупівлі
12 792.14
грн.
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
Назва предмета закупівлі:
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
Очікувана вартість:
12 792.14
грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
65,0
0,51 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції:
Відсутнє
Позиція
Опис предмета закупівлі:
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
(з англійської, німецької, польської, румунської, литовської, французької, турецької мов на українську мову. За попереднім узгодженням між сторонами можливе надання послуг з перекладу документів, складених іншими іноземними мовами)
Код ДК 021:2015:
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість:
46
Одиниця виміру:
аркуш
Адреса постачання:
14017, Україна, Чернігівська область, місто Чернігів, проспект Перемоги, 6
Дата постачання по:
22.12.2026 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
10
календарні
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Порядковий номер:
1
Опис:
Відповідно до умов договору
Умови поставки
Подання заявки
Тип поставки:
Повторювана поставка
Період:
7
робочі
днів
Розмір поставки:
50,0 %
Порядковий номер:
2
Опис:
Надання послуг здійснюється частинами в залежності від поточних потреб Замовника.
Виконавець здійснює переклад у термін, зазначений в замовленні. Початком терміну виконання письмового перекладу вважається день, що йде після дати прийому замовлення на такий переклад.
Термін виконання Замовлення – перекладу до 20 аркушів (умовних перекладацьких сторінок) – 7 робочих днів, до 2 аркушів (умовних перекладацьких сторінок) – 2 робочих дні.
Подання заявки
Тип поставки:
Повторювана поставка
Період:
2
робочі
днів
Розмір поставки:
50,0 %
Порядковий номер:
3
Опис:
Надання послуг здійснюється частинами в залежності від поточних потреб Замовника.
Виконавець здійснює переклад у термін, зазначений в замовленні. Початком терміну виконання письмового перекладу вважається день, що йде після дати прийому замовлення на такий переклад.
Термін виконання Замовлення – перекладу до 20 аркушів (умовних перекладацьких сторінок) – 7 робочих днів, до 2 аркушів (умовних перекладацьких сторінок) – 2 робочих дні.
Реєстр пропозицій
Учасник:
ФОП ЯНИЦЬКА ОЛЕНА МИКОЛАЇВНА
Пропозиція:
8 740 грн.
Відповіді на критерії
Критерії закупівлі
Назва документа
Тип документа
Оголошення про проведення закупівлі
Дата публікації
07.05.2026 17:06
Назва документа
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
07.05.2026 17:05
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
07.05.2026 17:05
Тип документа
Тендерна документація
Дата публікації
07.05.2026 17:05
Назва документа
Тип документа
Проект договору
Дата публікації
07.05.2026 17:05
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю:
Давидова Ольга Леонідівна
Електронна пошта:
Телефон:
0462652215
Замовник
ЄДРПОУ:
43985581
Назва:
Повна назва:
ЧЕРНІГІВСЬКА МИТНИЦЯ
Поштовий індекс:
14017
Країна:
Україна
Область або регіон:
Чернігівська область
Населений пункт:
місто Чернігів
Адреса:
ПРОСПЕКТ ПЕРЕМОГИ, будинок 6
Кваліфікація
Лот № 1
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
Статус - виграно
8 740 (грн.)
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ЯНИЦЬКА ОЛЕНА МИКОЛАЇВНА
Період вимог/скарг з
15.05.2026
16:25
по
21.05.2026
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
15.05.2026
00:00
по
23.05.2026
00:00
Документи кваліфікації
Назва документа
Тип документа
Повідомлення про рішення
Дата публікації
15.05.2026 16:25
Назва документа
Тип документа
Пропозиція, що перемогла
Дата публікації
15.05.2026 16:24
Назва документа
Тип документа
documentType.award.registerUSR
Дата публікації
15.05.2026 00:01
Дії
Договір
Договір
8 740 грн.
UA-2026-05-07-014048-a-a1
UA-2026-05-07-014048-a-a1
Підписаний і діє
Номер:
33
8 740 грн.
Без ПДВ
Підписано:
22.05.2026
8 740 грн.
Строк дії договору з:
22.05.2026
по:
31.12.2026
Номенклатура
46 аркуш
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
(з англійської, німецької, польської, румунської, литовської, французької, турецької мов на українську мову. За попереднім узгодженням між сторонами можливе надання послуг з перекладу документів, складених іншими іноземними мовами)
Номенклатура:
Послуги з перекладу документів, викладених іноземною мовою
(з англійської, німецької, польської, румунської, литовської, французької, турецької мов на українську мову. За попереднім узгодженням між сторонами можливе надання послуг з перекладу документів, складених іншими іноземними мовами)
Кількість:
46
Одиниця виміру:
аркуш
Ціна за одиницю:
Валюта:
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю:
Без ПДВ
Кінцева дата поставки:
вівторок, 22 грудня 2026 р.
Умови поставки та здійснення розрахунків
Умови оплати
| № | Подiя | Тип оплати | Період, (днів) | Тип днів | Розмір оплати, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Надання послуг | Пiсляоплата | 10 | календарні | 100 |
Умови поставки
| № | Подiя | Тип поставки | Період, (днів) | Тип днів | Розмір поставки, % |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Подання заявки | Повторювана поставка | 7 | робочі | 50 |
| 3 | Подання заявки | Повторювана поставка | 2 | робочі | 50 |
Покупець
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
ЧЕРНІГІВСЬКА МИТНИЦЯ
Повна назва:
ЧЕРНІГІВСЬКА МИТНИЦЯ
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
43985581
Постачальник
Статус:
В очікуванні
Коротка назва:
ФОП ЯНИЦЬКА ОЛЕНА МИКОЛАЇВНА
Повна назва:
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ЯНИЦЬКА ОЛЕНА МИКОЛАЇВНА
Місцезнаходження:
Україна
Реєстр:
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ:
3242618383
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Назва документа
Тип документа
Підписаний договір
Дата публікації
22.05.2026 14:15
Завершена закупівля
Очікувана вартість
12 792.14
грн.
Період подання пропозицій:
до
15.05.2026 00:00
Замовник:
ЧЕРНІГІВСЬКА МИТНИЦЯ
Контактний телефон:
0462652215
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
12 792.14
грн.
Період подання пропозицій
до
15.05.2026 00:00
Замовник:
ЧЕРНІГІВСЬКА МИТНИЦЯ
Контактний телефон:
0462652215
label__
value__
Отримати витяг МВС