Зміст
За результатами розгляду документів тендерної пропозиції учасника № 1 – ТОВ «САНТАРЕКС», яка визначена електронною системою закупівель «PROZORRO» найбільш економічно вигідною, встановлено, що:
1. Відповідно до пункту 6 додатку № 4 та пункту 13 додатку № 5 тендерної документації апаратне забезпечення має бути продуктом оригінального виробника, який має власне виробництво, сертифіковане за стандартами ISO 9001:2015, копію відповідного сертифікату (чинного на дату розкриття) Учасник має надати у складі пропозиції.
У складі тендерної пропозиції ТОВ «САНТАРЕКС» наявний сертифікат за стандартами ISO 9001:2015, викладений іноземною мовою. Пунктом 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації, визначено, що в разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених на іншій мові, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад, повинен бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
2. Відповідно до пункту 7 додатку № 4 та пункту 14 додатку № 5 тендерної документації необхідно надати копію сертифікату відповідності системи екологічного керування вимогами ISO 14001 (ДСТУ ISO 14001 – для вітчизняного виробника) від виробників товару (чинного на дату розкриття тендерних пропозицій).
У складі тендерної пропозиції ТОВ «САНТАРЕКС» наявний сертифікат відповідності системи екологічного керування вимогами ISO 14001 (ДСТУ ISO 14001 – для вітчизняного виробника), викладений іноземною мовою. Пунктом 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації, визначено, що в разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених на іншій мові, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад, повинен бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Пунктом 43 Особливостей визначено, що якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції). Невідповідністю в інформації та/або документах, які надаються учасником процедури закупівлі на виконання вимог технічної специфікації до предмета закупівлі, вважаються помилки, виправлення яких не призводить до зміни предмета закупівлі, запропонованого учасником процедури закупівлі у складі його тендерної пропозиції, найменування товару, марки, моделі тощо.
Для виправлення виявлених невідповідностей у складі тендерної пропозиції учасник № 1 – ТОВ «САНТАРЕКС» повинен надати:
- переклад сертифікату за стандартами ISO 9001:2015 засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку;
- переклад сертифікату відповідності системи екологічного керування вимогами ISO 14001 (ДСТУ ISO 14001 – для вітчизняного виробника) засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.