Українська
English
Показати схожі тендери
Закупівля Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8 від Національний Банк України.
| Тип закупівлі | Відкриті торги з особливостями |
| Тендер | UA-2025-10-09-013728-a |
| Id Tender | bbf7421810144078b08400b7c48293b7 |
| План |
UA-P-2025-01-03-007262-a
|
| Статус | Очікування пропозицій |
| Дата публікації оголошення | 09.10.2025 16:17 |
| Остання зміна | 15.10.2025 11:53 |
| Перевірити КЕП | |
Очікувана вартість:
3 693 218
грн.
(З ПДВ)
Вартість подання пропозиції:
2 652
грн.
Подання пропозицій
(
Залишилось
6 днів 17 год.
)
з 09.10.2025 16:16
до 22.10.2025 11:00
Залишилось
3 днів 6 год.
Період уточнень
з 09.10.2025 16:16
до 19.10.2025 00:00
Залишилось
3 днів 6 год.
Період оскарження
з 09.10.2025 16:16
до 19.10.2025 00:00
Період уточнень
з
09.10.2025 16:16
до
19.10.2025 00:00
Період оскарження
з
09.10.2025 16:16
до
19.10.2025 00:00
Основні параметри
Послуги з письмового перекладу, 2 лоти: лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8; лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8
Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з учасниками:
З технічних питань: Фостик Мар’яна Вікторівна, начальник управління, телефон (044) 2301923, електронна адреса: [email protected];
З організаційних питань: Лис Ніна Іванівна, менеджер; телефон: (044) 5218908; електронна адреса: [email protected].
Джерело фінансування закупівлі: Кошти Національного банку України.
Математична формула для розрахунку приведеної ціни не застосовується.
Єдиний критерій оцінки – ціна.
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
У разі надання учасником документів, що вимагаються цією тендерною документацією, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Учасники-нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською мовою.
Переклад повинен бути засвідчений підписом учасника (якщо учасником є фізична особа/фізична особа-підприємець – підписами перекладача та учасника-фізичної особи/фізичної особи-підприємця).
Визначальним є текст, викладений українською мовою.
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі : 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації : 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця : 5
Тривалість кваліфікації : 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення : 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій : 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - активний лот закупівлі
3 429 996 грн.
лот 1 -
послуги з письмового перекладу з англійської мови на
українську мову та з української мови на англійську
мову - 79530000-8;
Назва предмета закупівлі
лот 1 -
послуги з письмового перекладу з англійської мови на
українську мову та з української мови на англійську
мову - 79530000-8;
Примітки
Обсяг надання послуг:
лот 1 - послуги з письмового перекладу з англійської мови на українську мову та з української мови на англійську мову - 79530000-8, 1 послуга.
Перелік та обсяги надання послуг відображені у Додатку 2 «Технічна специфікація» до тендерної документації.
Місце надання послуг: м. Київ.
Строк надання послуг: з 01.01.2026 і до 31.12.2026 року.
Очікувана вартість
3 429 996 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
19000,0
0,55 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону
23.10.2025 12:05
Позиція
Опис предмета закупівлі
лот 1 -
послуги з письмового перекладу з англійської мови на
українську мову та з української мови на англійську
мову - 79530000-8;
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з
01.01.2026 00:00
Дата постачання по
31.12.2026 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
10
робочі
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Оплата за фактично надані послуги за Договором здійснюється протягом 10 (десяти) робочих днів від дати підписання уповноваженими особами обох Сторін Акта.
Порядковий номер:
1
Критерії лоту
Лот № 2
Статус - активний лот закупівлі
263 222 грн.
лот 2 - послуги з письмового
перекладу з інших мов на українську мову та з
української мови на інші мови - 79530000-8
Назва предмета закупівлі
лот 2 - послуги з письмового
перекладу з інших мов на українську мову та з
української мови на інші мови - 79530000-8
Примітки
Обсяг надання послуг:
лот 2 - послуги з письмового перекладу з інших мов на українську мову та з української мови на інші мови - 79530000-8, 1 послуга.
Перелік та обсяги надання послуг відображені у Додатку 2 «Технічна специфікація» до тендерної документації.
Місце надання послуг: м. Київ.
Строк надання послуг: з 01.01.2026 і до 31.12.2026 року.
Очікувана вартість
263 222 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
1500,0
0,57 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону
23.10.2025 11:19
Позиція
Опис предмета закупівлі
лот 2 - послуги з письмового
перекладу з інших мов на українську мову та з
української мови на інші мови - 79530000-8
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з
01.01.2026 00:00
Дата постачання по
31.12.2026 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
10
робочі
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Оплата за фактично надані послуги за Договором здійснюється протягом 10 (десяти) робочих днів від дати підписання уповноваженими особами обох Сторін Акта.
Порядковий номер:
1
Критерії лоту
Критерії закупівлі
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Ольга Скічко
Електронна пошта
Телефон
+380442540108, +380677908565
Сайт:
http://bank.gov.ua
Замовник
ЄДРПОУ
00032106
Повна назва
Національний Банк України
Поштовий індекс
01601
Країна
Україна
Область або регіон
Київська область
Населений пункт
Київ
Адреса
вул. Інститутська, 9
Очікування пропозицій
Очікувана вартість
3 693 218
грн.
Період подання пропозицій
до
22.10.2025 11:00
Замовник:
Національний Банк України
Контактний телефон:
+380442540108, +380677908565
Отримати довідку МВС
Статус
Очікування пропозицій
Очікувана вартість
3 693 218
грн.
Період подання пропозицій
до
22.10.2025 11:00
Замовник:
Національний Банк України
Контактний телефон:
+380442540108, +380677908565
label__
value__
