Звернення:
За тендером : труби сталеві в асортименті
Тема:
Bid Bond
Зміст:
I refer to our phone conversation.
There are contradictions in your TD:
Sec. I/12:
Amount of tender security (if the customer requires it) - The tender offer security in the form of a bank guarantee is 0.5% of the expected purchase price.
Sec. III/2:
Providing a tender security - Not required
Sec. III/3:
Conditions for the return or non-return of the tender security - Bid security is not required.
We cannot simply replace data of Sec. III/2 with requirement of Sec. I/12 because you must state in detail the terms of return or not-return the bid bond in Sec. III/3.
Please correct your TD in both pipe tenders either one or another way and extend the tenders correspondingly.
As for delivery within 30 days - for production and delivery of pipes from abroad (India, China), it is not possible physically. Please provide at least 90 days or we cannot help you. You may leave the deadline as 31.12.2025 unchanged.
====
Я посилаюся на нашу телефонну розмову.
У вашій ТД є суперечності:
Розділ I/12:
Розмір тендерного забезпечення (якщо замовник його вимагає) - Забезпечення тендерної пропозиції у формі банківської гарантії становить 0,5% від очікуваної ціни покупки.
Розділ III/2:
Надання тендерного забезпечення - Не вимагається
Розділ III/3:
Умови повернення або неповернення тендерного забезпечення - Тендерне забезпечення не вимагається.
Ми не можемо просто замінити дані Розділу III/2 вимогою Розділу I/12, оскільки ви повинні детально вказати умови повернення або неповернення тендерного забезпечення у Розділі III/3.
Будь ласка, виправте свою ТД в обох тендерах на труби в один або інший спосіб та відповідно продовжте термін дії тендерів.
Щодо поставки протягом 30 днів - для виробництва та поставки труб з-за кордону (Індія, Китай) це фізично неможливо. Будь ласка, надайте щонайменше 90 днів, інакше ми не зможемо вам допомогти. Ви можете залишити кінцевий термін 31.12.2025 без змін.
====
Дата оприлюднення звернення:
21.08.2025 15:54
Доброго дня! Шановний учаснику, дякуємо за проявлений інтерес до нашої закупівлі. В тендерній документації по закупівлі термін поставки товару встановлений виходячи з часових потреб майбутньої фактичної наявності труб на складі підприємства, термінів закінчення ремонтної кампанії та початку опалювального сезону. Нажаль, поставка труб протягом 90 днів створює ризики негативних наслідків для підприємства та ставить під загрозу надання послуг населенню на належному рівні. Тому ми позбавлені можливості встановлення строку поставки – 90 днів. Щодо забезпечення тендерної пропозиції, то в тендерну документацію будуть внесені зміни для виключення протирічь. Дякуємо за звернення.
Дата оприлюднення відповіді:
22.08.2025 15:51