Українська
English
Показати схожі тендери
Закупівля Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ від ЛЬВІВСЬКА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ.
| Тип закупівлі | Відкриті торги з особливостями |
| Тендер | UA-2025-08-13-008791-a |
| Id Tender | 900f90f4f7314f9c88d7061b4615e42f |
| План |
UA-P-2025-08-08-008053-a
|
| Статус | Завершена закупівля |
| Дата публікації оголошення | 13.08.2025 15:27 |
| Остання зміна | 28.08.2025 12:58 |
| Перевірити КЕП | |
Очікувана вартість:
227 355
грн.
(З ПДВ)
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 136.78
грн. (0,50 %)
Вартість подання пропозиції:
612
грн.
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 13.08.2025 15:19
до 21.08.2025 00:00
Завершено
Період уточнень
з 13.08.2025 15:19
до 18.08.2025 00:00
Завершено
Період оскарження
з 13.08.2025 15:19
до 18.08.2025 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 21.08.2025 00:00
до 21.08.2025 13:55
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 21.08.2025 13:55
до 27.08.2025 00:00
Завершено
Підписання договору
з 21.08.2025 13:55
до 28.08.2025 12:58
Період уточнень
з
13.08.2025 15:19
до
18.08.2025 00:00
Період оскарження
з
13.08.2025 15:19
до
18.08.2025 00:00
Період кваліфікації
з
21.08.2025 00:00
до
21.08.2025 13:55
Період кваліфікації
з
21.08.2025 00:00
до
21.08.2025 13:55
Основні параметри
Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ
Закупівля здійснюється відповідно до Рамкової угоди щодо спеціальних механізмів реалізації фінансування ЄС для України згідно з інструментом Ukraine Facility, ратифікованої Законом України від 06.06.2024 № 3786-IX, що співфінансується Європейським Союзом — Ukraine Facility . Зміст висвітленої інформації не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.
товари
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі : 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації : 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця : 5
Тривалість кваліфікації : 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення : 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій : 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - завершено лот закупівлі
227 355 грн.
Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ
Назва предмета закупівлі
Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ
Примітки
закупівля здійснюється відповідно до Рамкової угоди щодо спеціальних механізмів реалізації фінансування ЄС для України згідно з інструментом Ukraine Facility, ратифікованої Законом України від 06.06.2024 № 3786-IX, що співфінансується Європейським Союзом — Ukraine Facility . Зміст висвітленої інформації не обов’язково відображає позицію Європейського Союзу.
Очікувана вартість
227 355 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
1136,78
0,50 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Позиції закупівлі 4
Позиція : №1
1 (штуки)
Набір стереометричний
Опис предмета закупівлі
Набір стереометричний
Код ДК 021:2015
39162000-5 -
Приладдя для навчальних закладів
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Адреса постачання
79005, Україна, Львівська область, м. Львів, В. Шухевича, буд 2
Дата постачання по
01.12.2025 00:00
Позиція : №2
1 (штуки)
Набір для вивчення основних тем геометрії
Опис предмета закупівлі
Набір для вивчення основних тем геометрії
Код ДК 021:2015
39162000-5 -
Приладдя для навчальних закладів
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Адреса постачання
79005, Україна, Львівська область, м. Львів, В. Шухевича, буд 2
Дата постачання по
01.12.2025 00:00
Позиція : №3
1 (штуки)
Набір для демонстрації механічних явищ
Опис предмета закупівлі
Набір для демонстрації механічних явищ
Код ДК 021:2015
39162000-5 -
Приладдя для навчальних закладів
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Адреса постачання
79005, Україна, Львівська область, м. Львів, В. Шухевича, буд 2
Дата постачання по
01.12.2025 00:00
Позиція : №4
1 (штуки)
Набір лабораторний для виконання лабораторних робіт з геометричної та хвильової оптики
Опис предмета закупівлі
Набір лабораторний для виконання лабораторних робіт з геометричної та хвильової оптики
Код ДК 021:2015
39162000-5 -
Приладдя для навчальних закладів
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Адреса постачання
79005, Україна, Львівська область, м. Львів, В. Шухевича, буд 2
Дата постачання по
01.12.2025 00:00
Умови оплати
Поставка товару
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
10
робочі
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Розрахунки проводяться шляхом оплати Замовником після постачання Постачальником товару та після підписання Сторонами акту приймання - передавання по мірі надходження коштів на рахунок Замовника, але не пізніше 31.12.2025 року
Порядковий номер:
2
Умови поставки
Підписання договору
Тип оплати:
Одноразова поставка
Період:
90
календарні
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Транспортні послуги повинні здійснюватися за рахунок Учасника
Порядковий номер:
1
Критерії лоту
Реєстр пропозицій
Учасник:
ФОП "Римар Анастасія Валеріївна"
Пропозиція:
226 600 грн.
Відповіді на критерії
Критерії закупівлі
Донор
ЄДРПОУ
55000
Назва
Ukraine facility
Повна назва
Ukraine facility
Адреса
1048, Королівство Бельгія, Brussel, Брюссель, Rue de la Loi / Wetstraat, 175
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Наталія Кулина
Електронна пошта
Телефон
+380503715012
Сайт:
https://budokan.lviv.ua/
Замовник
ЄДРПОУ
22336025
Повна назва
ЛЬВІВСЬКА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Поштовий індекс
79005
Країна
Україна
Область або регіон
Львівська область
Населений пункт
місто ЛЬВІВ
Адреса
ВУЛИЦЯ ШУХЕВИЧА, будинок 2
Кваліфікація
Лот № 1
Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ
Період вимог/скарг з
21.08.2025
13:55
по
27.08.2025
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
21.08.2025
00:00
по
29.08.2025
00:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Документи кваліфікації
Договір
UA-2025-08-13-008791-a-c1
Підписаний і діє
Номер
2808
226 600 грн.
226 600 грн.
Без ПДВ
Підписано
28.08.2025
Строк дії договору з
28.08.2025
по
31.12.2025
Номенклатура
1 (штуки)
Набір стереометричний
Номенклатура
Набір стереометричний
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Ціна за одиницю
23 995
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 1 грудня 2025 р.
Номенклатура
1 (штуки)
Набір для вивчення основних тем геометрії
Номенклатура
Набір для вивчення основних тем геометрії
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Ціна за одиницю
18 825
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 1 грудня 2025 р.
Номенклатура
1 (штуки)
Набір для демонстрації механічних явищ
Номенклатура
Набір для демонстрації механічних явищ
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Ціна за одиницю
62 105
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 1 грудня 2025 р.
Номенклатура
1 (штуки)
Набір лабораторний для виконання лабораторних робіт з геометричної та хвильової оптики
Номенклатура
Набір лабораторний для виконання лабораторних робіт з геометричної та хвильової оптики
Кількість
1
Одиниця виміру
штуки
Ціна за одиницю
121 675
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 1 грудня 2025 р.
Покупець
Статус
В очікуванні
Коротка назва
ЛЬВІВСЬКА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Повна назва
ЛЬВІВСЬКА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Місцезнаходження
Україна
Реєстр
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ
22336025
Постачальник
Статус
В очікуванні
Коротка назва
ФОП "Римар Анастасія Валеріївна"
Повна назва
ФОП "Римар Анастасія Валеріївна"
Місцезнаходження
Україна
Реєстр
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ
3393800586
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Моніторинги
Об'єкт моніторингу
Унікальний номер об'єкту моніторингу
UA-M-2025-09-02-000013
Дата створення проекту
02.09.2025 12:33
Статус
здійснення моніторингу
Дата публікації моніторингу
02.09.2025 14:53
Дата завершення моніторингу
24.09.2025 00:00
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу
Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівел
Етапи закупівельного процесу
Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Західний офіс Держаудитслужби ( обл.)
Електронна пошта
Телефон
+38 (0 32) 297-02-35
Орган державного фінансового контролю
ЄДРПОУ
40479801
Назва
Західний офіс Держаудитслужби
Країна
Ukraine
Населений пункт
Львів
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Західний офіс Держаудитслужби ( обл.)
Електронна пошта
Телефон
+38 (0 32) 297-02-35
Орган державного фінансового контролю
ЄДРПОУ
40479801
Назва
Західний офіс Держаудитслужби
Країна
Ukraine
Населений пункт
Львів
Рішення про початок моніторингу
Опис підстав для здійснення моніторингу
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ЗАХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
НАКАЗ
02.09.2025 №213
Львів
Про початок моніторингу
процедур закупівель/закупівель
Відповідно до статті 2 та статті 5 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», з врахуванням пункту 23 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178, та згідно з пунктом 9 Положення про Західний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Держаудитслужби від 02.06.2016 № 23.
НАКАЗУЮ:
1. Розпочати моніторинг процедур закупівель/закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу процедур закупівель/закупівель, зазначених у додатку до цього наказу.
Начальник Роман КРОЛЯК
Додаток до наказу Західного офісу Держаудитслужби 02.09.2025 №213.
Витяг з переліку процедур
закупівель/закупівель
№ з/п
Оголошення про проведення процедури закупівлі/закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу, опис підстав для здійснення моніторингу процедури закупівлі/закупівлі, унікальний номер дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу: UA-2025-08-13-008791-a, 13.08.2025. Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель.
Начальник
відділу контролю у сфері закупівель Надія ЯРЕМА
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу
02.09.2025 00:00
Документи рішення
Повідомлення
Запит
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Запит про надання пояснення Замовнику – Львівській середній загальноосвітній школі східних мов та східних бойових мистецтв «Будокан» з поглибленим вивченням іноземних мов
Відповідно до статті 19 Конституції України, абзацу 2 статті 2, статті 5 Закону України від 26.01.1993 №2939-ХІІ «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні» та частини 5 статті 8 Закону України від 25.12.2015 №922-VIII «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), в межах здійснення Західним офісом Держаудитслужби моніторингу закупівлі за ІD: UA-2025-08-13-008791-a, яка проводилась Львівською середньою загальноосвітньою школою східних мов та східних бойових мистецтв «Будокан» з поглибленим вивченням іноземних мов (далі – Замовник), виникла необхідність в отриманні пояснень.
Враховуючи вищенаведене, прошу надати пояснення з наступного питання:
1. Надати інформацію про те, яким чином та на підставі яких документів Замовником здійснено обґрунтування розміру бюджетного призначення, технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість.
2. Надати посилання на сторінку вебсайту, на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі (у разі такого розміщення).
3. Надати інформацію з підтвердними документами (рішення, розпорядження, листування тощо) стосовно джерел фінансування закупівлі.
Пояснення необхідно надати через інформаційно–телекомунікаційну систему закупівель «ProZorro» протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту. При цьому до пояснень необхідно долучити їх документальне підтвердження.
Відповідно до вимог статті 351-1 Кримінального кодексу України невиконання службовою особою законних вимог органу державного фінансового контролю, створення штучних перешкод у його роботі, надання йому завідомо неправдивої інформації караються штрафом від ста до однієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або пробаційним наглядом на строк до трьох років, або обмеженням волі на той самий строк.
Рішеня
04.09.2025 16:57
Орган перевірки
10.09.2025 00:00
Документи повідомлення
Відповідь
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Відповідь на питання від аудиторської служби по закупівлі UA-2025-08-13-008791-a
Управління західного офісу Держаудитслужби (обл.), відповідно до статті 2 та статті 5 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», з врахуванням пункту 23 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178, та згідно з пунктом 9 Положення про Західний офіс Держаудитслужби, затвердженого наказом Держаудитслужби від 02.06.2016 № 23 та керуючись наказом № 213 від 02.09.2025р. «Про початок моніторингу процедур закупівель/закупівель», розпочато через електронну систему моніторинг (ID моніторингу: UA-M-2025-09-02-000013) процедури закупівлі: «Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ», ДК 021:2015 - 39162000-5 Приладдя для навчальних закладів, інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2025-08-13-008791-a, яка здійснена ЛЬВІВСЬКОЮ СЕРЕДНЬОЮ ЗАГАЛЬНООСВІТНЬОЮ ШКОЛОЮ СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ.
Під час моніторингу Управлінням західного офісу Держаудитслужби було надано Запит замовнику про надання пояснення (інформації та документів) з наступних питань:
«1. Надати інформацію про те, яким чином та на підставі яких документів Замовником здійснено обґрунтування розміру бюджетного призначення, технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість.
2. Надати посилання на сторінку вебсайту, на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі (у разі такого розміщення).
3. Надати інформацію з підтвердними документами (рішення, розпорядження, листування тощо) стосовно джерел фінансування закупівлі».
З приводу першого питання замовник надає наступні пояснення.
Обґрунтування кошторисного призначення
Закупівлю: «Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ», ДК 021:2015 - 39162000-5 Приладдя для навчальних закладів, інформацію про яку опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2025-08-13-008791-a було заплановано у межах кошторисних призначень від 16.05.2025 року, а саме у сумі
- 72700 грн по КПКВ 0611183 (Співфінансування заходів, що реалізуються за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію публічного інвестиційного проекту на забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти«Нова українська школа»)) Копія кошторису додається.
- 169584 грн по КПКВ 0611184 ( Виконання заходів, спрямованих на реалізацію публічного інвестиційного проекту на забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти «Нова українська школа» за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам) Копія довідки змін до кошторису додається.
Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі
З метою здійснення заходів із забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти «Нова українська школа» на базі школи ЛЬВІВСЬКОЇ СЕРЕДНЬОЇ ЗАГАЛЬНООСВІТНЬОЇ ШКОЛИ СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ наявна фактична потреба в закупівлі: «Комплект навчальних засобів для кабінетів фізики та математики НУШ», ДК 021:2015 - 39162000-5 Приладдя для навчальних закладів, в обсязі та за технічними і якісними характеристиками, що наведені у Додатку 2 тендерної документації оголошеної закупівлі (ID закупівлі: UA-2025-08-13-008791-a) для оснащення навчальних аудиторій закладу для здійснення навчального процесу.
Відкриті торги з даного предмету закупівлі було оголошено 13.08.2025. Аукціон не проводився у зв’язку із поданням пропозиції у тендер лише одним учасником.
Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі відбувається виходячи з вимог законодавства України щодо якості аналогічних товарів, робіт або подібних послуг, а також на підставі наявної потреби Замовника, діючих:
відповідно до Рамкової угоди щодо спеціальних механізмів реалізації фінансування ЄС для України згідно з інструментом Ukraine Facility, ратифікованої Законом України від 06.06.2024 № 3786-IX, що співфінансується Європейським Союзом — Ukraine Facility . з метою здійснення заходів із забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти «Нова українська школа»,
відповідно вимогам «Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів і STEM-лабораторій» згідно Наказу МОН № 574 від 29.04.2020
Обґрунтування очікуваної вартості предмета закупівлі
Очікувана вартість предмету закупівлі розрахована на підставі:
-вивчення цін постачальників аналогічних комплектів навчальних засобів наданих у вільному доступі на сайтах інтернет-магазинів
-вивчення комерційних пропозицій постачальників, які надійшли на електронну пошту Замовника.
На виконання розпорядження міського голови від 21.09.2023 №392 «Про обмеження здійснення публічних закупівель Львівської міської територіальної громади в умовах воєнного стану» дану закупівлю, її склад та очікувану вартість було погоджено із відділом освіти Галицького та Франківського районів управління освітньої інфраструктури департаменту освіти та культури Львівської міської ради та з департаментом економічного розвитку Львівської міської ради
З приводу другого питання замовник надає посилання на сторінку власного веб-сайту на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, очікуваної вартості предмета закупівлі:
https://budokan.lviv.ua/%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%ba%d1%83%d0%bf%d1%96%d0%b2%d0%bb%d1%8e-30/
З приводу третього питання замовник надає наступні документи:
-- Копія кошторису по КПКВ 0611183 (Співфінансування заходів, що реалізуються за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на реалізацію публічного інвестиційного проекту на забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти«Нова українська школа»))
- Копія довідки змін до кошторису по КПКВ 0611184 ( Виконання заходів, спрямованих на реалізацію публічного інвестиційного проекту на забезпечення якісної, сучасної та доступної загальної середньої освіти «Нова українська школа» за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам)
- погодження закупівлі з департаментом економічного розвитку Львівської міської ради (запис 28655)
УО Наталія КУЛИНА
Рішеня
08.09.2025 13:35
Замовник
Документи повідомлення
Завершена закупівля
Очікувана вартість
227 355
грн.
Період подання пропозицій
до
21.08.2025 00:00
Замовник:
ЛЬВІВСЬКА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Контактний телефон:
+380503715012
Отримати довідку МВС
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
227 355
грн.
Період подання пропозицій
до
21.08.2025 00:00
Замовник:
ЛЬВІВСЬКА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА СХІДНИХ МОВ ТА СХІДНИХ БОЙОВИХ МИСТЕЦТВ "БУДОКАН" З ПОГЛИБЛЕНИМ ВИВЧЕННЯМ ІНОЗЕМНИХ МОВ
Контактний телефон:
+380503715012
label__
value__
