Закупівля Єдиний закупівельний словник ДК 021:2015: 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Послуга з розроблення містобудівної документації Бершадської міської територіальної громади) від БЕРШАДСЬКА МІСЬКА РАДА.
Єдиний закупівельний словник ДК 021:2015: 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Послуга з розроблення містобудівної документації Бершадської міської територіальної громади)
Тендерну документацію розроблено відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), Постанови Кабінету Міністрів від 12.10.2022 року №1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування»(зі змінами) . Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою.
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі : 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації : 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця : 5
Тривалість кваліфікації : 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення : 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій : 3
Для підтвердження наявності в Учасника аналогічних договорів необхідно надати повністю виконаний (завершений) аналогічний договір, з усіма додатками, що є його невід’ємними частинами, змінами та доповненнями, відповідними актами, що свідчать про виконання наданого договору у повному обсязі. Якщо Учасник, не виконав аналогічний комплексний договір в повному обсязі, але повністю виконав окремі етапи договору, які відповідають переліку робіт у Технічному завданні даної закупівлі, то він може надати підтвердження виконання цих окремих етапів. На підтвердження виконаних окремих етапів такого договору, Учасник надає весь перелік документів, що підтверджують повне і якісне виконання окремих етапів (акти виконаних робіт, відгуки, тощо). Решта аналогічних робіт, може бути підтверджена іншими виконаними договорами. У будь якому випадку, в Учасника має бути підтверджений досвід виконання усіх видів робіт, що зазначені у Технічному завданні
Розмір забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції у грошовому виразі у % від очікуваної вартості закупівлі
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Значення, яке очікується
3,0
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення тендерної пропозиції/пропозиції
Опис
Тип
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
Вимога
Замовник вимагає надання забезпечення тендерної пропозиції у формі гарантії (в електронній формі з урахуванням вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та Закону України «Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги») у розмірі - 178239,00 грн. (сто сімдесят вісім тисяч двісті тридцять дев’ять гривень 00 коп.).
Гарантія, її форма та зміст повинні відповідати вимогам встановленим наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України від 14.12.2020 № 2628, крім визначення умов (підстав), що підтверджують невиконання принципалом своїх зобов’язань, передбачених його тендерною пропозицією, що мають бути викладені у наступній редакції:
- відкликання тендерної пропозиції учасником після закінчення строку її подання, але до того, як сплив строк, протягом якого тендерні пропозиції вважаються дійсними;
- непідписання договору про закупівлю учасником, який став переможцем тендеру;
- ненадання переможцем процедури закупівлі у строк, визначений тендерною документацією, документів, що підтверджують відсутність підстав, визначених у підпунктах 3, 5, 6 і 12 пункту 47 Особливостей;
- ненадання переможцем процедури закупівлі забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією.
Гарант відповідає перед Замовником (бенефіціаром) та гарантує, що в разі настання обставин, передбачених умовами гарантії, він сплатить на рахунок Замовника суму забезпечення тендерної пропозиції.
Забезпечення тендерної пропозиції надається учасником процедури закупівлі одночасно з тендерною пропозицією. Тендерні пропозиції, що не містять документального підтвердження внесення забезпечення тендерної пропозиції, відхиляються Замовником.
Разом з гарантією учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати:
- копію ліцензії, яка надає право фінансовій установі, що видала гарантію на провадження відповідного виду діяльності або копію рішення відповідного органу ліцензування про видачу такої ліцензії або копію витягу з Державного реєстру банків;
- копії документів що підтверджують повноваження особи щодо підпису гарантії. У випадку якщо гарантія підписана не керівником фінансової установи, то повноваження особи, яка підписала гарантію, повинні бути підтверджені оригіналом або копією відповідного документу гаранта (протокол, наказ, довіреність, тощо).
- лист-згода від фінансової установи, що видала гарантію, на внесення змін до тексту гарантії на вимогу Замовника, у випадках передбачених чинним законодавством, щодо подовження терміну її дії.
Усі витрати, пов'язані з наданням забезпечення тендерної пропозиції покладаються на учасника.
Строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен бути не меншим, ніж строк дії тендерної пропозиції. У разі продовження строку дії тендерної пропозиції, строк дії забезпечення тендерної пропозиції повинен бути продовжений учасником на відповідний строк.
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним, не пізніше дати укладення договору про закупівлю, забезпечення виконання такого договору у вигляді грошових коштів (завдатку).
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю становить 5 % від вартості договору.
Завдаток вноситься на поточний рахунок:
UА 948201720355169027001042975 з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення: «Забезпечення договору…».
Адреса місцезнаходження: 24400, Україна, Вінницька область,Гайсинський район, м Бершадь, вул. Героїв України,23
Замовник повертає забезпечення виконання договору про закупівлю:
- після виконання переможцем закупівлі першого етапу , відповідно Технічного завдання (Додаток 3 до ТД)
- за рішенням суду щодо повернення забезпечення договору у випадку визнання результатів процедури закупівлі недійсними або договору про закупівлю нікчемним;
- у випадках, передбачених статтею 43 Закону;
- згідно з умовами, зазначеними в договорі про закупівлю, але не пізніше ніж протягом п’яти банківських днів з дня настання зазначених обставин.
Кошти, що надійшли як забезпечення виконання договору про закупівлю (у разі якщо вони не повертаються учаснику), підлягають перерахуванню до відповідного бюджету. Забезпечення виконання договору не повертається у випадках, передбачених договором.
У разі неперерахування забезпечення договору Переможцем не пізніше дати підписання договору – це вважається відмовою від підписання договору. Учасник у складі пропозиції повинен надати гарантійний лист про те що, вразі визнання його переможцем торгів, ним буде надано Замовнику забезпечення виконання договору, згідно вимог даної тендерної документації, не пізніше дати підписання договору.
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Забезпечення виконання договору
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Значення, яке очікується
5,0
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
14.07.2025 16:59
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документи, що підтверджують відповідність
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Єдиний закупівельний словник ДК 021:2015: 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Послуга з розроблення містобудівної документації Бершадської міської територіальної громади)
Тендер:
UA-2025-07-14-010380-a
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Тип:
скарга
За тендером
UA-2025-07-14-010380-a.a1
Дата:
18.07.2025 16:47
Стан:
Задоволено
Скарга, що стосується тендерної документації у закупівлі UA-2025-07-14-010380-a,
стосовно порушення процедури закупівлі – встановлення Замовником в Тендерній документації дискримінаційних вимог до потенційних Учасників
Скарга, що стосується тендерної документації у закупівлі UA-2025-07-14-010380-a,
стосовно порушення процедури закупівлі – встановлення Замовником в Тендерній документації дискримінаційних вимог до потенційних Учасників
№1. Щодо встановлення дискримінаційних умов до кваліфікаційного критерію про наявність обладнання та матеріально-технічної бази Учасника (підтверджуючі документи додаємо – Додаток № 2 до Скарги).
Ознайомившись з умовами тендерної документації, Скаржник встановив наявність дискримінаційних, необґрунтованих та надлишкових вимог, які порушують права потенційних учасників, зокрема Скаржника на участь у закупівлі, а саме:
Відповідно до пункту 1.1. підпункту 1.1.1. Додатку 2 до Тендерної документації від Учасника процедури закупівлі вимагається:
«Довідка за формою Таблиці 1 про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій, необхідних для надання послуг, визначених у технічних вимогах, із зазначенням найменування, кількості та правової підстави володіння / користування:
«8. **Альтернативне джерело живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1)
** У зв’язку із військовою агресією Російської федерації проти України, та посиленням обстрілів по території України, а також можливими пошкодженнями енергетичної інфраструктури, Учасник зобов’язаний підтвердити спроможність виконувати роботи на період відсутності централізованого електропостачання».
Скаржник вважає вимоги Замовника щодо необхідності такого обладнання, окрім визначеного, та таке як «Альтернативне джерело живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1)» дискримінаційними, необґрунтованими та надлишковими з огляду на наступне.
Скаржнику не зрозуміла необхідність встановлення завищених вимог до кількості обладнання, зокрема, як «Альтернативне джерело живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1)», яка не обґрунтовується Замовником ні положеннями нормативно-правових актів, ні змістом Технічного завдання щодо надання послуг (Додаток 3 до Тендерної документації ), що складають Предмет закупівлі.
Зауважимо, що Скаржник є професійним оператором землевпорядних та геодезичних послуг, послуг у сфері розроблення містобудівної документації, та відповідно має значну кількість власного або орендованого обладнання для надання послуг у цих сферах, зокрема, але не виключно:
1. Ліцензоване програмне забезпечення Delta/Digitals, функціонал якого передбачає створення землевпорядної документації відповідно до законодавства України та всіх вимог предмета закупівлі;
2. 2-частотний супутниковий геодезичний GNSS приймач L100 в комплекті (з контролером та кодом ПЗ Surpro 6.0);
3. Тахеометр електронний ТСRP1201+R1000 (зав. №237818);
4. 14 комп’ютерів-моноблоків ТМ «Lenovo»;
5. Широкоформатний кольоровий принтер (плоттер) Марка: HP Модель: DesignJet T520;
6. Автомобіль RENAULT DUSTER, ідентифікаційний номер транспортного засобу – VF1HJD40964316580, реєстраційний номер – КА0088НО;
7. Приміщення Нерухоме майно, розташоване за адресою: м. Одеса, вул. Грецька, 44 каб.№304.
(підтверджуючі документи додаємо – Додаток № 1.1 та 1.2 до Скарги).
Повідомляємо, що наявного у Скаржника обладнання більше ніж достатньо для надання послуг за предметом закупівлі, однак внаслідок завищений вимог до Сканера, зокрема, наявність альтернативного джерела живлення потужністю від 5,0 кВт, Скаржник позбавлений можливості взяти участь у процедурі закупівлі.
Зауважимо, що виконання вказаного обсягу послуг регулюється профільними нормативно-правовими актами, які передбачають вимоги до матеріально-технічного забезпечення виконавців послуг, зокрема Законом України «Про регулювання містобудівної діяльності», Законом України «Про архітектурну діяльність», Законом України «Про землеустрій», Законом України «Про топографо-геодезичну і картографічну діяльність», Земельним Кодексом України, Закону України «Про землеустрій», Закону України «Про Державний земельний кадастр», Постанови Кабінету Міністрів України від 01.09.2021 №926, Постанови Кабінету Міністрів України від 17 листопада 2004 р. № 1553 «Про затвердження Положення про Державний фонд документації із землеустрою та оцінки земель», ДБН Б.1.1-14:2021 «Склад та зміст містобудівної документації на місцевому рівні», Наказом Міністерства аграрної політики та продовольства України «Про затвердження Вимог до технічного і технологічного забезпечення виконавців топографо-геодезичних і картографічних робіт» №65 від 11.02.2014 року та ін.
Так, відповідно до Наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України «Про затвердження Вимог до технічного і технологічного забезпечення виконавців топографо-геодезичних і картографічних робіт» №65 від 11.02.2014 року, в Розділі II «Вимоги до технічного забезпечення виконавців робіт» регламентовано наступне:
«2.1. Виконавець робіт повинен мати на праві власності чи інших законних підставах такі засоби обчислювальної та інформаційної техніки, технічні засоби, необхідні для виконання топографо-геодезичних і картографічних робіт:
• супутникові геодезичні ГНСС-приймачі, високоточні і точні електронні тахеометри, теодоліти та нівеліри, гравіметри, комп’ютери та відповідне ліцензоване програмне забезпечення для виконання робіт зі створення Державної геодезичної мережі, геодезичних мереж згущення, геодезичних мереж спеціального призначення, інженерно-геодезичних вишукувань;
• цифрові аерокамери, аерофотоапарати, прилади для обробки аерофільмів та друку фотографій, сканери високої роздільної здатності, аналітичні та цифрові фотограмметричні прилади, точні та технічної точності тахеометри (електронні), теодоліти та нівеліри, комп’ютери та відповідне ліцензоване програмне забезпечення для виконання аерофототопографічних робіт, топографічних зйомок, кадастрових зйомок, топографічних робіт для забезпечення основи різних кадастрів;
• сканери високої роздільної здатності, обладнання для підготовки карт до видання, комп’ютери та спеціалізоване ліцензоване програмне забезпечення (геоінформаційні системи, система управління банком даних тощо) для виконання робіт зі створення (укладання, поновлення, підготовка до видання) карт (планів) у графічному, цифровому та електронному видах, робіт зі створення та ведення геоінформаційних систем, баз та банків даних.
2.2. Геодезичні інструменти та обладнання, комп’ютерна, обчислювальна, інформаційна техніка і програмне забезпечення, які застосовуються для виконання топографо-геодезичних і картографічних робіт, повинні забезпечувати необхідну точність вимірювань, автоматизацію процесів обробки даних, отримання геодезичних, топографічних і картографічних матеріалів та даних у паперовому та електронному вигляді».
Як вбачається чітким переліком зазначених вимог щодо технічного і технологічного забезпечення виконавців топографо-геодезичних і картографічних робіт, наявність у суб’єктів топографо-геодезичних і картографічних робіт вимога щодо наявності такого обладнання як: альтернативне джерело живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1) – ВІДСУТНЯ, а отже, не передбачена законодавством України та не є обов’язковою чи необхідною умовою надання послуг що передбачені Технічним завданням оскаржуваної закупівлі.
Як те вже вказувалося вище, Скаржник має орендоване приміщення за адресою: м. Одеса, вул. Грецька, 44, каб.304, що орендується згідно Договору оренди нерухомого майна №02/02/25 від 01.02.2025 року у ТОВ «Градконсалтінг».
Обов’язок забезпечення електричного постачання чи то централізоване чи то із генеруючих джерел (генератор, накопичувач енергії, тощо) покладається на Орендодавця.
Під час військової агресії Російської федерації проти України, та посиленням обстрілів по території України, під час пошкодження енергетичної інфраструктури, Орендодавцем встановлено генеруюче джерело енергії (генератор), яке під’єднано до офісного приміщення за адресою м. Одеса, вул. Грецька, 44, каб.304, що орендується Скаржником.
Однак таке генеруюче джерело енергії (генератор) не належить на праві власності Скаржнику, а також не перебуває у його користуванні. Скаржник здійснює оплату електричної енергії, яке виробляється генеруючим джерелом енергії (генератором) для Орендодавця.
Участь у такій закупівлі зможуть взяти лише ті Учасники, які мають обладнання «альтернативного джерела живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1)», що придбані/орендовані таким Учасником для забезпечення власних потреб у електричній енергії в період відключення централізованого електропостачання, за умови відсутності альтернативи у забезпечення свої потреб в електричній енергії (зарядні станції; централізоване генеруюче джерело енергії; тощо). Така вимога є дискримінаційним обмеженням, що суперечить чинним нормативним вимогам.
Відповідно до пункту 13 Особливостей, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 №1178 (у редакції, чинній на момент оголошення закупівлі), Замовник під час здійснення відкритих торгів з особливостями зобов’язаний дотримуватись принципів публічних закупівель, визначених статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема, принципів недискримінації учасників та пропорційності.
Крім того, згідно з пунктом 30 Особливостей, Замовник не має права встановлювати дискримінаційні вимоги, які можуть призвести до обмеження конкуренції або необґрунтованого відхилення тендерних пропозицій.
Наявність альтернативного джерела живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1) не встановлено вимогами жодного з нормативно-правових актів, які регулюють порядок виконання топографо-геодезичних, картографічних, землевпорядних або містобудівних робіт. У зв’язку з цим, така вимога не відповідає принципу пропорційності, оскільки створює надмірне обтяження для учасників без реального впливу на якість чи безперервність виконання послуг, передбачених технічним завданням.
З огляду на вищезазначене, просимо Колегію зобов’язати Замовника внести зміни до Тендерної документації, шляхом виключення вимоги щодо наявності «альтернативне джерело живлення потужністю від 5,0 кВт (не менше 1)» , що є дискримінаційною та необґрунтованою відповідно до статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» та пунктів 13 та 30 Особливостей, затверджених Постановою КМУ №1178.
№2. Щодо встановлення дискримінаційних умов до кваліфікаційного критерію про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
Відповідно до пункту 1.2. підпункту 1.2.1. Додатку 2 до Тендерної документації від Учасника процедури закупівлі вимагається:
«Працівники, які мають вищу освіту у галузях геодезії, землевпорядкування, архітектури – (не менше 1-го працівника кожного напрямку, не враховуючи сертифікованих). На підтвердження надати копії дипломів про вищу освіту (без додатків)».
Відповідно до ч.3. ст. 17 Закону України «Про регулювання містобудівної документації», Розробником генерального плану може бути суб’єкт господарювання, який має право здійснювати розроблення містобудівної документації відповідно до Закону України "Про архітектурну діяльність" та документації із землеустрою відповідно до Закону України "Про землеустрій".
Відповідно до статті 7 Закону України «Про архітектурну діяльність», проект об'єкта архітектури розробляється під керівництвом або з обов'язковою участю головного архітектора проекту та/або головного інженера проекту, які мають відповідний кваліфікаційний сертифікат».
Відповідно до Постанови КМУ від 23 травня 2011 р. № 554 «Деякі питання професійної атестації виконавців окремих видів робіт (послуг), пов'язаних із створенням об'єктів архітектури», кваліфікаційний сертифікат - документ, що підтверджує відповідність виконавця кваліфікаційним характеристикам професій працівників або відповідним професійним стандартам та його спроможність виконувати окремі роботи (надавати послуги), пов’язані із створенням об’єктів архітектури, що зазначені в такому документі і належать до видів робіт (послуг), перелік яких затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 23 травня 2011 р. № 554».
Переліком видів робіт (послуг), пов'язаних із створенням об'єктів архітектури, виконавці яких проходять професійну атестацію, який затвердженого Постановою КМУ від 23 травня 2011 р. №554, серед напрямів професійної кваліфікації, передбачено зокрема, розроблення містобудівної документації.
Так, з урахуванням предмету закупівлі, відповідно до якого здійснюється розроблення науково-проєктної документації «Історико-архітектурний опорний план» який є складовою генерального плану населеного пункту, у потенційного Виконавця за основним місцем роботи має бути працевлаштований сертифікований архітектор із сертифікатом за напрямом «розроблення містобудівної документації», що в повній мірі відповідає вимогам чинного законодавства України.
Відповідно до ст. 5 - 51 Закону України «Про топографо-геодезичну і картографічну діяльність», суб’єктами топографо-геодезичної і картографічної діяльності є юридичні та фізичні особи, які володіють необхідним технічним та технологічним забезпеченням та у складі яких за основним місцем роботи є сертифікований інженер-геодезист, що є відповідальним за якість результатів топографо-геодезичних і картографічних робіт.
Професійною топографо-геодезичною і картографічною діяльністю за відповідними напрямами можуть займатися особи, які мають вищу освіту у сфері геодезії та/або землеустрою.
Топографо-геодезичні і картографічні роботи при здійсненні землеустрою виконуються особами, які отримали кваліфікаційний сертифікат інженера-землевпорядника відповідно до Закону України "Про землеустрій".
Сертифіковані інженери-геодезисти несуть відповідальність за якість результатів топографо-геодезичних і картографічних робіт (крім топографо-геодезичних та картографічних робіт при здійсненні землеустрою). Сертифікованим інженером-геодезистом може бути особа, яка має стаж роботи за спеціальністю не менше одного року, склала кваліфікаційний іспит та одержала кваліфікаційний сертифікат за відповідним напрямом робіт.
Так, з урахуванням предмету закупівлі, відповідно до якого здійснюється створення актуальної картографічної основи та виготовляється виготовлення топографічний плану територій громади, у потенційного Виконавця за основним місцем роботи має бути сертифікований інженер-геодезист, що є відповідальним за якість результатів топографо-геодезичних і картографічних робіт, що в повній мірі відповідає вимогам чинного законодавства України.
Відповідно до ст. 26 Закону України «Про землеустрій», розробниками документації із землеустрою є:
-юридичні особи, що володіють необхідним технічним і технологічним забезпеченням та у складі яких працює за основним місцем роботи сертифікований інженер-землевпорядник, який є відповідальним за якість робіт із землеустрою;
-фізичні особи - підприємці, які володіють необхідним технічним і технологічним забезпеченням та є сертифікованими інженерами-землевпорядниками, відповідальними за якість робіт із землеустрою.
Так, з урахуванням предмету закупівлі, відповідно до якого здійснюється розроблення Проекту землеустрою щодо організації і встановлення меж територій, у потенційного Виконавця за основним місцем роботи має бути сертифікований інженер-землевпорядник, який є відповідальним за якість робіт із землеустрою, що в повній мірі відповідає вимогам чинного законодавства України.
Частиною 3 ст. 26 Закону України «Про землеустрій» визначено, що розробником генерального плану населеного пункту є суб’єкт господарювання, що відповідає критеріям, визначеним частиною другою цієї статті, та відповідно до закону може розробляти містобудівну документацію».
Таким чином, законодавством встановлено, що надання ВСІХ видів робіт (послуг), передбачених предметом закупівлі, суб’єкти господарювання повинні мати у власному штаті працівників:
- головного архітектора проекту із чинним кваліфікаційним сертифікатом за напрямом «розроблення містобудівної документації» ;
- сертифікованого інженера-геодезиста, що є відповідальним за якість результатів топографо-геодезичних і картографічних робіт,
- сертифікованого інженера-землевпорядника, який є відповідальним за якість робіт із землеустрою.
Встановлення будь-яких інших вимог Замовником - не відповідає чинним положенням законодавства та є необґрунтованим.
Зауважимо, що вказані нормативно-правові акти встановлюють обов’язкову наявність 1-го архітектора проекту, 1 сертифікованого інженера-геодезиста та 1 сертифікованого інженера-землевпорядника, які мають відповідні кваліфікаційні сертифікати.
Скаржник має у складі працівників Головного архітектора проєкту, який отримав кваліфікаційний сертифікат відповідального виконавця окремих видів робіт (послуг), пов'язаних зі створенням об'єктів архітектури з розроблення містобудівної документації, Інженера–геодезиста, яка має кваліфікаційний сертифікат та Інженера-землевпорядника, який отримав кваліфікаційний сертифікат, що є достатнім для розроблення містобудівної документації, у тому числі для надання послуг за предметом закупівлі, а саме:
- Чернєй Тетяни Сергіївни, головного архітектора проекту, яка має кваліфікаційний сертифікат серії АА №003685 від 02.03.2017 року та пройшла підвищення кваліфікації, що підтверджується свідоцтвом №4371 від 24.12.2021 року;
- Безпрозванної Валерії Володимирівни, інженера–геодезиста, яка має кваліфікаційний сертифікат №014655 від 11.01.2022 року
- Завального Сергія Вікторовича, інженера–землевпорядника, який має кваліфікаційний сертифікат №013176 від 15.01.2017 року та пройшов підвищення кваліфікації, що підтверджується свідоцтвами серії ОД №0170 від 10.07.2020 та серії ОД №0344 від 30.04.2024 року (підтверджуючі документи додаємо – Додаток № 2 до Скарги).
Через встановлені Замовником дискримінаційні вимоги прийняти участь у закупівлі зможуть лише ті учасники, які мають ДОДАТКОВО, окрім визначених законодавством - Працівників, які мають вищу освіту у галузях геодезії, землевпорядкування, архітектури – (не менше 1-го працівника кожного напрямку, не враховуючи сертифікованих), що не дає змогу Скаржнику прийняти участь у Закупівлі та порушує його законні права та інтереси, а також чинне законодавство у сфері містобудування та землевпорядкування, норми якого наведені у даному пункті Скарги.
З огляду на вищезазначене, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до тендерної документації шляхом виключення надлишкової вимоги передбаченої підпунктом 1.2.1. Додатку 2 до Тендерної документації «Працівники, які мають вищу освіту у галузях геодезії, землевпорядкування, архітектури – (не менше 1-го працівника кожного напрямку, не враховуючи сертифікованих). На підтвердження надати копії дипломів про вищу освіту (без додатків)»
№3. Щодо встановлення дискримінаційних умов до кваліфікаційного критерію про наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів).
Відповідно до пункту 1.3. підпункту 1.3.1. Додатку 2 до Тендерної документації від Учасника процедури закупівлі вимагається:
«Довідка за формою Таблиці, з інформацією про виконаний аналогічний (аналогічні) за предметом закупівлі договір (договори) - не менше одного договору».
Також, відповідно до пункту 1.3. підпункту 1.3.3. Додатку 2 до Тендерної документації від Учасника процедури закупівлі вимагається:
«Під аналогічним договором слід вважати комплексний договір (не менше 1-го) або договори на окремі види робіт, предмет яких відповідає предмету закупівлі, Технічному завданню, викладеному у Додатку 3 до тендерної закупівлі, за видами та обсягами робіт (послуг), а саме:
- проведення аерофотознімальних робіт (придбання архівних космічних знімків) з виготовленням матеріалів аерофотознімання, з метою створення топографічного плану території для містобудівних потреб (не менше 1-го договору);
- створення (актуалізація) інженерно-топографічного плану в масштабі 1:10000 території територіальної громади (не менше 1-го договору);
- виконання заходів підготовчого етапу розроблення комплексного плану просторового розвитку територіальної громади або розроблення схеми планування території адміністративного району (не менше 1-го договору);
- розроблення проекту землеустрою (відповідно вимог ст. 47 ЗУ «Про землеустрій») щодо організації і встановлення меж територій природно-заповідного фонду та іншого природоохоронного призначення, оздоровчого, рекреаційного, історико-культурного, лісогосподарського призначення, земель водного фонду та водоохоронних зон, обмежень у використанні земель та їх режимоутворюючих об’єктів (не менше 1-го договору);
- розроблення історико-архітектурного опорного плану історичного міського населеного пункту, виконаного не раніше 2021 р.».
Відповідно до підпункту 1.3.5. Додатку 2 до Тендерної документації «Аналогічним договором вважається лише такий договір, де Замовником робіт (послуг), аналогічних предмету даної закупівлі, виступає орган державної влади або місцевого самоврядування, або їх виконавчі органи чи відокремлені підрозділи.».
Вище визначені вимоги Тендерної документації є дискримінаційними, надлишковими та в більшості - не обґрунтованими, що призводить до умисного обмеження кола учасників даної закупівлі, які можуть (могли б) прийняти участь у закупівлі відповідно до предмету.
Замовником порушено принципи здійснення публічних закупівель, регламентованих ст. 5 ЗУ «Про публічні закупівлі», а саме: принцип добросовісної конкуренції між учасниками, принципів відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівлі, а також принципів недискримінації учасників, що обґрунтовується наступним.
Відповідно до Оголошення закупівлі предмет визначено: «Єдиний закупівельний словник ДК 021:2015: 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Послуга з розроблення містобудівної документації Бершадської міської територіальної громади)».
Отже, предметом закупівлі є Виготовлення (розроблення) містобудівної документації.
Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв, зокрема наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів). При цьому аналогічний договір - це договір, що співпадає з предметом закупівлі по четвертому знаку (згідно коду класифікатору ДК 021:2015) або договір, предмет якого аналогічний до предмету закупівлі.
Відповідно від учасників Замовник має вимагати підтвердження досвіду виконання аналогічного договору із надання послуг у сфері містобудування.
Так, в якості доказів наявності реального успішного досвіду виконання Договору про закупівлю послуг № 83 від 20.09.2021 р. на надання послуги з виготовлення із застосуванням геоінформаційних технологій топографічної основи, генерального плану, плану зонування територій, історико-архітектурного опорного плану міста Кодима та здійснення стратегічної екологічної оцінки (ДК 021:2015 – 71410000-5 Послуги у сфері містобудування) (підтверджуючі документи додаємо – Додаток № 3 до Скарги).
Такі вимоги не є релевантними предмету закупівлі, оскільки правовідносини щодо розроблення містобудівної документації регулюються Законом України № 3038-VI «Про регулювання містобудівної діяльності» та Постановою Кабінету Міністрів України № 926 від 1 вересня 2021 року «Про затвердження Порядку розроблення, оновлення, внесення змін та затвердження містобудівної документації» (надалі - Порядок)
До містобудівної документації на місцевому рівні відноситься, згідно статті 1 Закону України № 3038-VI «Про регулювання містобудівної діяльності»:
- комплексний план просторового розвитку території територіальної громади (пункт 51 ст.1);
- генеральний план населеного пункту (пункт 2 ст.1);
- детальний план території (пункт 2 ст.1);
- історико-архітектурний опорний план (частина 4 статті 17).
Пунктом 3 Порядку передбачено, що планування територій на місцевому рівні здійснюється шляхом 1) розроблення, 2) оновлення, 3) внесення змін до:
А) комплексних планів просторового розвитку територій територіальних громад,
Б) генеральних планів населених пунктів,
В) детальних планів території.
Таким чином, вимоги до аналогічного досвіду учасника мають відповідати саме розробленню (виготовленню) містобудівної документації, зокрема - генеральних планів, детальних планів або комплексних планів просторового розвитку.
Скаржник зауважує, що предмет договору – один, а в якості аналогічного договору, Замовником вимагається 1 КОМПЛЕКСНИЙ Договір, який повинен передбачати виконання абсолютно різних видів робіт (різними предметами):
1) проведення аерофотознімальних робіт (придбання архівних космічних знімків) з виготовленням матеріалів аерофотознімання, з метою створення топографічного плану території для містобудівних потреб (не менше 1-го договору);
2) створення (актуалізація) інженерно-топографічного плану в масштабі 1:10000 території територіальної громади (не менше 1-го договору);
3) виконання заходів підготовчого етапу розроблення комплексного плану просторового розвитку територіальної громади або розроблення схеми планування території адміністративного району (не менше 1-го договору);
4) розроблення проекту землеустрою (відповідно вимог ст. 47 ЗУ «Про землеустрій») щодо організації і встановлення меж територій природно-заповідного фонду та іншого природоохоронного призначення, оздоровчого, рекреаційного, історико-культурного, лісогосподарського призначення, земель водного фонду та водоохоронних зон, обмежень у використанні земель та їх режимоутворюючих об’єктів (не менше 1-го договору);
5) розроблення історико-архітектурного опорного плану історичного міського населеного пункту, виконаного не раніше 2021 р.
…або договори на окремі види робіт, предмет яких відповідає предмету закупівлі Технічному завданню, викладеному у Додатку 3 до тендерної закупівлі, за видами та обсягами робіт (послуг) ( ЗА РІЗНИМИ ПРЕДМЕТАМИ):
1) проведення аерофотознімальних робіт (придбання архівних космічних знімків) з виготовленням матеріалів аерофотознімання, з метою створення топографічного плану території для містобудівних потреб (не менше 1-го договору);
2) створення (актуалізація) інженерно-топографічного плану в масштабі 1:10000 території територіальної громади (не менше 1-го договору);
3) виконання заходів підготовчого етапу розроблення комплексного плану просторового розвитку територіальної громади або розроблення схеми планування території адміністративного району (не менше 1-го договору);
4) розроблення проекту землеустрою (відповідно вимог ст. 47 ЗУ «Про землеустрій») щодо організації і встановлення меж територій природно-заповідного фонду та іншого природоохоронного призначення, оздоровчого, рекреаційного, історико-культурного, лісогосподарського призначення, земель водного фонду та водоохоронних зон, обмежень у використанні земель та їх режимоутворюючих об’єктів (не менше 1-го договору);
5) розроблення історико-архітектурного опорного плану історичного міського населеного пункту, виконаного не раніше 2021 р.
- ЩО ПРЯМО СУПЕРЕЧИТЬ ЗАКОНУ УКРАЇНИ «ПРО ПУБЛІЧНІ ЗАКУПІВЛІ» ТА ПОНЯТТЮ АНАЛОГІЧНОГО ДОГОВОРУ. Оскільки вимагаються договори на виконання окремих операцій/практичного виконання, зокрема таких як проведення аерофотознімальних робіт, придбання архівних космічних знімків (яке взагалі не стосується предмету закупівлі), виконання заходів підготовчого етапу розроблення комплексного плану, створення (актуалізація) інженерно-топографічного плану, встановлення меж територій природно-заповідного фонду та іншого природоохоронного призначення.
Крім цього, відповідно до підпункту 1.3.5. Додатку 2 до Тендерної документації «Аналогічним договором вважається лише такий договір, де Замовником робіт (послуг), аналогічних предмету даної закупівлі, виступає орган державної влади або місцевого самоврядування, або їх виконавчі органи чи відокремлені підрозділи.»
Відповідно до ст. 4 Закону України «Про регулювання містобудівної діяльності», Суб’єктами містобудування є органи виконавчої влади, Верховна Рада Автономної Республіки Крим, Рада міністрів Автономної Республіки Крим, органи місцевого самоврядування, фізичні та юридичні особи.
При цьому, Замовник в супереч законодавчим нормам зазначає, що за аналогічними договорами (договором) контрагентом повинен бути лише орган державної влади або місцевого самоврядування, або їх виконавчі органи чи відокремлені підрозділи, що також є прямо дискримінаційною вимогою, яка значно звужує реальні шанси на участь у закупівлі потенційних Учасників (у тому числі Скаржника).
Замовник не обґрунтував необхідність встановлення зазначеної вимоги в тендерній документації, а наявна редакція тендерної документації в цій частині обмежує участь та дискримінує Скаржника щодо участі у закупівлі.
Натомість замовником безпідставно включено перелік аналогічних договорів, які охоплюють інші види робіт, а перелік можливих контрагентів (Замовників/Сторони договору) за такими договорами штучно звужено, що:
• не відповідає суті предмету закупівлі — розробці містобудівної документації;
• істотно обмежує коло потенційних учасників, які мають досвід у містобудівному проектуванні.
Наявність вищенаведених дискримінаційних вимог не дає можливість Скаржнику, як виконавцю послуг, взяти участь у такій закупівлі, за умови повної відповідності його документів щодо спроможності виконати послуги за предметом закупівлі, у тому числі за наявності у Скаржника відповідного досвіду у сфері містобудування (у тому числі, розроблення історико-архітектурного опорного плану історичного міського населеного пункту, створення топографічної основи, розробка генерального плану та складової частини землеустрою). Скаржник для документального підтвердження вказаного надає Договір про закупівлю послуг № 83 від 20.09.2021 р. на надання послуги з виготовлення із застосуванням геоінформаційних технологій топографічної основи, генерального плану, плану зонування територій, історико-архітектурного опорного плану міста Кодима та здійснення стратегічної екологічної оцінки (ДК 021:2015 – 71410000-5 Послуги у сфері містобудування) - згідно якого виконувались такі роботи.
З огляду на вищезазначене, просимо зобов’язати Замовника внести зміни до тендерної документації:
- привести вимоги щодо кваліфікаційного критерію «Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)», які зазначені у пп. 1.3. - 1.3.1. Додатку 2 шляхом обмеження переліку аналогічного досвіду у відповідності до предмету закупівлі «Послуга з розроблення містобудівної документації»;
- шляхом виключення вимоги передбаченої підпунктом 1.3.5. Додатку 2 до Тендерної документації.
№4. Щодо встановлення дискримінаційних умов зазначених Замовником у тендерній документації.
Відповідно до розділу 3 пункту 6 Тендерної документації від Учасника процедури закупівлі вимагається:
«Для підтвердження спроможності стабільно, безперервно надавати послуги та гарантувати їх якість, що задовольняє вимоги Замовника протягом всього часу їх виконання учасник надає дійсний (протягом усього терміну надання послуг) сертифікат на систему управління якістю (ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) «Система управління якістю. Вимоги») (або еквівалент), яким посвідчується система управління якістю стосовно надання послуг з діяльності у сфері архітектури, діяльності у сфері інжинірингу, геології та геодезії (коди ДКПП 71.11, 71.12). Сертифікат повинен бути виданий органом з оцінки відповідності, що акредитований НААУ».
Також, відповідно до пункту 4 підпункту 4.1 додатку 2 Тендерної документації:
«Для підтвердження спроможності стабільно, безперервно надавати послуги та гарантувати їх якість, що задовольняє вимоги Замовника протягом всього часу їх виконання, Учасник надає копію дійсного (протягом усього терміну надання послуг) сертифіката ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015,IDT; ISO 9001:2015, IDT) «Система управління якістю». Вимоги до сфери сертифікації: діяльності у сфері архітектури, діяльності у сфері інжинірингу, геології та геодезії, надання послуг технічного консультування в цих сферах (коди ДКПП 71.11, 71.12). Сертифікат повинен бути виданий органом з оцінки відповідності, що акредитований НААУ. Якщо з дати видачі сертифікату на дату подачі пропозиції пройшло менше одного року, то надається копія рішення або інший документ, що підтверджує проведення первинного аудиту органом стандартизації, метрології та сертифікації або іншим акредитованим органом. Якщо з дати видачі сертифікату на дату подачі пропозиції пройшло більше одного року, то надається копія звіту або інший документ, що підтверджує проведення щорічного аудиту органом стандартизації, метрології та сертифікації або іншим акредитованим органом».
Вимога Замовника щодо надання сертифіката на систему управління якістю ISO 9001:2015 (або еквівалента), який повинен бути дійсним упродовж усього строку надання послуг (до 01.12.2027 року), не враховує специфіки процедур сертифікації та не узгоджується з реаліями застосування відповідного стандарту.
Згідно з міжнародною практикою та законодавством України, достатнім підтвердженням наявності впровадженої системи управління якістю є надання чинного сертифіката на дату подання тендерної пропозиції.
Також хочемо зазначити, що система сертифікації ISO 9001 побудована на принципі періодичного підтвердження відповідності шляхом щорічних наглядових аудитів та ресертифікації кожні три роки. Сертифікат не є разовим документом, а підтвердженням діючої системи управління якістю, яка функціонує безперервно та підлягає моніторингу.
Так, згідно з ISO/IEC 17021-1:2015, сертифікація систем управління якістю (наприклад, за стандартом ISO 9001) дійсно видається на строк до 3 років. Протягом цього періоду проводяться наглядові аудити для підтвердження відповідності системи вимогам стандарту. Після закінчення терміну сертифікації, за умови позитивних результатів наглядових аудитів, сертифікат може бути поновлено.
Скаржник зазначає, що він має чинний сертифікат ДСТУ EN ISO 9001:2018 (EN ISO 9001:2015, IDT; ISO 9001:2015, IDT) "Системи управління якістю. Вимоги" виданий ТОВ «Центр Оцінки Відповідності «ФАКТУМ», який дійсний до 08.10.2027 року, що охоплює переважну частину періоду надання послуг (підтверджуючі документи додаємо – Додаток № 4 до Скарги).
Разом з тим, вимога Замовника щодо наявності сертифіката, дійсного на весь строк надання послуг, на момент подання тендерної пропозиції — є надмірною та дискримінаційною.
Таким чином, чинне законодавство не містить вимоги про обов’язкову наявність сертифіката, який би покривав увесь строк дії договору, а лише передбачає підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям на момент подання пропозиції.
Отже, встановлення вимоги щодо наявності сертифіката ISO 9001, дійсного на весь строк надання послуг (до 01.12.2027 року) є необґрунтованим з огляду на порядок функціонування системи сертифікації відповідно до стандарту ISO 9001 та неправомірною, оскільки:
1) сертифікати ISO 9001 видаються строком переважно на 3 роки, після чого підлягають щорічному наглядовому аудиту та пересертифікації;
2) на дату подання пропозиції учасник не може достовірно документально підтвердити подовження чинності сертифіката, дія якого закінчується у майбутньому (у випадку Скаржника - 08.10.2027 року), оскільки таке продовження можливе лише за результатами нової оцінки відповідності, яка проводиться безпосередньо перед завершенням строку чинності чинного сертифіката.
3) суперечить принципу пропорційності та відкритості закупівель, а також статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі», згідно з якою: «Усі учасники мають мати рівний доступ до участі у закупівлі, усі учасники мають бути рівними між собою, а вимоги до них мають бути об’єктивними і неспрямованими на дискримінацію».
4) може розцінюватися як дискримінаційна вимога, тому що виключає можливість участі суб’єктів господарювання, у яких чинний сертифікат дійсний, але строк його закінчення передує кінцевому строку надання послуг, навіть попри те, що на момент подання пропозиції такий сертифікат є чинним і повністю підтверджує відповідність системи управління якістю ISO 9001;
5) законодавством не передбачено обов’язку учасника підтверджувати дію сертифіката на весь період надання послуг на етапі подання пропозиції.
Вимога про наявність сертифіката ISO 9001, чинного до дати завершення надання послуг (01.12.2027 року), є надмірною, штучно обмежує конкуренцію, не відповідає природі функціонування міжнародної системи сертифікації та порушує принципи рівного доступу, передбачені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі».
Наявність вищенаведеної дискримінаційної умови не дає можливість Скаржнику, як виконавцю послуг, взяти участь у такій закупівлі, за умови повної відповідності його документів щодо спроможності надання послуг, який є предметом закупівлі.
Скаржник просить зобов’язати Замовника торгів внести зміни до тендерної документації шляхом виключення оскаржуваної вимоги.
Зобов'язати замовника внести зміни до тендерної документації
ПРОСИМО:
1. Прийняти до розгляду Скаргу, за закупівлею UA-2025-07-14-010380-a, стосовно порушення процедури закупівлі – встановлення Замовником дискримінаційних вимог до потенційних Учасників.
2. Зобов’язати Замовника – Бершадської міської ради усунути порушення тендерної документації за предметом: «Єдиний закупівельний словник ДК 021:2015: 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Послуга з розроблення містобудівної документації Бершадської міської територіальної громади)», шляхом внесення змін до Тендерної документації, відповідно до викладеного у мотивувальній частині скарги.
Автор:
44319519, КОНСОРЦІУМ "ЗЕМЛЕВПОРЯДНИЙ СОЮЗ"
03056, Україна, м. Київ, місто Київ, вул.Борщагівська, будинок 154, офіс 110
Українська
English
Отримати довідку МВС
