Тендер Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору – світлову партитуру оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького за мотивами першої частини однойменної поему Івана Котляревського), закупівля від Державне підприємство Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В.Лисенка, номер UA-2025-07-01-012437-a в системі Prozorro

Основні параметри

Назва предмета закупівлі

Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору – світлову партитуру оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького за мотивами першої частини однойменної поему Івана Котляревського)

Вид предмету закупівлі

послуги

Підстава для використання процедури

Предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва

Обгрунтування використання процедури

У замовника Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» є потреба у закупівлі Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору – світлову партитуру оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького за мотивами першої частини однойменної поему Івана Котляревського) Указом Президента України від 24.02.2022 №64 (зі змінами) строк дії воєнного стану в Україні подовжено з 05 години 30 хвилин 09 травня 2025 року строком на 90 діб, тобто до 07 серпня 2025 року до 05 години 30 хвилин. Статтею 4 Указу № 64 Кабінету Міністрів України постановлено невідкладно: 1) ввести в дію план запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в Україні; 2) забезпечити фінансування та вжити в межах повноважень інших заходів, пов'язаних із запровадженням правового режиму воєнного стану на території України. Стаття 121 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» передбачає, що Кабінет Міністрів України в разi введення воєнного стану в Україні або окремих її місцевостях: 1)працює відповідно до Регламенту Кабінету Міністрів України в умовах воєнного стану; 2)розробляє та вводить в дію План запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в окремих місцевостях України з урахуванням загроз та особливостей конкретної ситуації, яка склалася. Згідно з сьомим абзацом пункту 5 частини I статті 20 Закону України від 27.02.2014 №794 «Про Кабінет Міністрів України» Кабінет Міністрів України здійснює керівництво єдиною системою цивільного захисту України, мобілізаційною підготовкою національної економіки та переведенням її на режим роботи в умовах надзвичайного чи воєнного стану. 3 метою невідкладного забезпечення заходів правового режиму воєнного стану, до яких у тому числі входить здійснення публічних закупівель, частиною 3-7 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону встановлено, що на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення aбo скасування особливості здійснення закупівель товарів, робіт i послуг для замовників, передбачених цим Законом, визначаються Кабінетом Міністрів України із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз. На виконання даної норми Закону урядом були прийняті Особливості. Пунктом 13 Особливостей встановлено, що придбання замовниками: - товарів i послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить aбo перевищує 100 тис.гривень, - послуг з поточного ремонту, вартість яких становить aбo перевищує 200 тис. гривень, - робіт, вартість яких становить aбo перевищує 1,5 млн гривень, може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разi, коли: роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним cyб’єктом господарювання в одному з таких випадків: предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання. Основними поняттями, що закріплені в Законі України «Про театри і театральну справу» є: театр - заклад культури (підприємство, установа чи організація) або колектив, діяльність якого спрямована на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва; театральна справа - комплекс заходів, спрямованих на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва, їх поширення і збереження, забезпечення умов для розвитку театральної творчості, професійної освіти, науки, театральної журналістики, видавничої діяльності з історії, теорії та практики театрального мистецтва, відповідної музейної та архівної діяльності; театральне мистецтво - вид мистецтва, особливістю якого є художнє відображення життя за допомогою сценічної дії акторів перед глядачами; театральна діяльність - діяльність у галузі театрів і театральної справи, пов'язана зі створенням, публічним: виконанням, публічним показом, поширенням та збереженням творів театрального мистецтва, забезпеченням умов для розвитку театральної творчості, підготовкою професійних кадрів, пропагандою кращих зразків театрального мистецтва. Закон України «Про культуру» містить визначення що таке мистецтво та творча діяльність. Мистецтво - творча художня діяльність у сферах: літератури, архітектури, скульптури, живопису, графіки, декоративно - вжиткового мистецтва, музики, танцю, театру, кіно га інші види діяльності людини, що відображають дійсність у художніх образах. Творча діяльність - діяльність із створення, інтерпретації та виконання творів. Правові засади: відповідно до Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України, Закону України № 2811-IX від 01.12.2022р „ Про авторське право і суміжні права ” (із змінами), Наказу Міністерства економіки України від 16.08.2023 №11319 «Про затвердження Порядку державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір» та інших нормативно-правових актів. Відповідно до пункту 56) статті 1 Закону України „ Про авторське право і суміжні права ” визначено термін: твір - оригінальне інтелектуальне творіння автора (співавторів) у сфері науки, літератури, мистецтва тощо, виражене в об’єктивній формі; Відповідно до частини першої статті 6 Закону України «Про авторське право і суміжні права» об'єктами авторського права є: літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі; виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори; музичні твори з текстом і без тексту; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки; театральні постановки, сценічні переробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу; аудіовізуальні твори; тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами; твори образотворчого мистецтва; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо; твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень; твори художнього дизайну; похідні твори; збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту; ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності; комп’ютерні програми; бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності; інші твори. Згідно зі статтею 421 ЦК України, суб'єктами права інтелектуальної власності є: творець (творці) об'єкта права інтелектуальної власності (автор, виконавець, винахідник тощо) та інші особи, яким належать особисті немайнові та (або) майнові права інтелектуальної власності відповідно до цього Кодексу, іншого закону чи договору. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація авторського права чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей (частиною 3 статті 9 Закону України «Про авторське право і суміжні права»). З огляду на викладене, державна реєстрація не є обов’язком суб’єкта авторського права, а тільки його правом. Основним завданням Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» (надалі - Театр) є створення і показ глядачам високохудожніх творів сценічного мистецтва, забезпечення реалізації державної політики в галузі культури, музичного і театрального мистецтва. Відповідно до пп.2.1. Статуту метою Театру є розвиток театрального мистецтва і театральної справи, формування та задоволення потреб населення в театральному мистецтві; та відповідно до пп. 2.2. Статуту Театру до некомерційної (основної) діяльності Театру належать створення, підготовка театральних постановок, театрально - концертних програм та інших заходів для їх публічного показу на власній чи орендованих сценах з додержанням прав авторів та виконавців ролей (партій) відповідно до законодавства про авторське право та суміжні права. З метою розширення глядацької аудиторії, популяризації й розвитку театрального мистецтва, зростання доходів театру від продажу квитків існує необхідність до залучення видатних творчих особистостей на заходи заплановані відповідно до Наказу Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» №06Т від 01.04.2025 року (із змінами) «Про підготовку та публічного показу прем’єри оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка, опери на дві дії на лібрето Михайла Старицького ». Виходячи з творчо-виробничої необхідності залучити до виконання у оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка, опери на дві дії на лібрето Михайла Старицького», відомого художника з освітлення Світлану Юріївну Змєєву. Світлана Юріївна Змєєва запрошена для створення світлової партитури оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького, за мотивами першої частини однойменної поеми Івана Котляревського) , на сцені ДП «ХНАТОБ». Світлана Змєєва, як художниця з освітлення брала участь у роботі фестивалів GOGOLFEST (2016–2019) , «Оперний вікенд» (2018), 4DCD Art Festival (2019), TDSF-Totem Dance Solo Festival (2019), «Am I Jazz?» (2020), опери Жюля Массне «Попелюшка» за сюжетом казки Ш. Перо, лібрето Андрі Канна (реж. Ж. Чепела 2022); працювала над оперними проєктами «Чорнобильдорф» / Chornobyldorf (об’єднання NOVA OPERA), «НІЧ» (ГО «Культурне об’єднання HRONOTOP.UA»), «Фігаро» (КМАТОБ, реж. О. Тараненко), «Доля Доріана» (ГО «Культурне об’єднання HRONOTOP.UA», реж. А. Литвинов); над виставами «Дім таємничого М» (реж. О. Коляденко), «Вартові мрій» (реж. Костя Томільченко), «Кольорові ігри» (реж. Б. Беневічуте), «Коридор» (реж. Ю. Пристаєцький), «Священна весна» (реж. К. Шишкарьова); над концертами Dakh Daughters Band, Державного академічного естрадно-симфонічного оркестру України Kyiv Fantastic Orchestra. Starlight rental: «Один за всіх», «Зважені та щасливі», «Цієї миті рік по тому», «Дім таємничих пригод». Робота С. Змєєвої дозволяє створити унікальне видовище, аналогів якому в Україні ще немає. Яскрава видовищність постановки оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького, за мотивами першої частини однойменної поеми Івана Котляревського), , має всі підстави, щоб призвести до збільшення глядацької аудиторії та підвищення доходів театру від продажу квитків. Для забезпечення показу прем’єри оперної вистави «Енеїда» Замовник здійснює закупівлю згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору – світлову партитуру оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького за мотивами першої частини однойменної поему Івана Котляревського)), а також враховуючи те, що для закупівлі послуг із створення світлової партитури є необхідність у створенні витвору мистецтва, Замовник застосовує виняток за Особливостями і укладає договір про закупівлю без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі послуг з автором- Змєєву Світлану Юріївну (номер облікової картки платника податку: 2958915421) на Передачу виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору – світлову партитуру оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького за мотивами першої частини однойменної поему Івана Котляревського) на підставі абзацу 2 підпункту 5 пункту 13 Особливостей. За результатами закупівлі, здійсненої відповідно до пункту 13 Особливостей, оприлюднюється в електронній системі закупівель звіт про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, відповідно до пункту 3-8 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення ” Закону, а саме не пізніше ніж через 10 робочих днів з дня укладення такого договору. Отже, з огляду на зазначене Замовником застосовується вищевказане виключення на закупівлю послуг згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Передача виключних авторських прав та дозвіл на використання мистецького твору – світлову партитуру оперної вистави «Енеїда» на музику Миколи Лисенка (лібрето Михайла Старицького за мотивами першої частини однойменної поему Івана Котляревського)

Тип закупівлі	Закупівля без використання електронної системи
Тендер	UA-2025-07-01-012437-a
Id Tender	4c3ba530ffab49ab9387a6330108a910
План	UA-P-2025-07-01-015829-a
Статус	Завершена закупівля
Остання зміна	01.07.2025 18:18
Перевірити КЕП

Покупець

Постачальник

Інформація про підписанта

Інформація про підписанта