Українська
English
Показати схожі тендери
Закупівля 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу від ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО".
| Тип закупівлі | Відкриті торги з особливостями |
| Тендер | UA-2025-05-23-008612-a |
| Id Tender | 2e002b1601254b15a231f2d48eb06d46 |
| План |
UA-P-2025-05-23-008701-a
|
| Статус | Пропозиції розглянуто |
| Дата публікації оголошення | 23.05.2025 14:32 |
| Остання зміна | 16.06.2025 17:10 |
| Перевірити КЕП | |
Очікувана вартість:
570 820
грн.
(Без ПДВ)
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
5 708.2
грн. (1 %)
Вартість подання пропозиції:
612
грн.
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 23.05.2025 14:32
до 02.06.2025 00:00
Завершено
Період уточнень
з 23.05.2025 14:32
до 30.05.2025 00:00
Завершено
Період оскарження
з 23.05.2025 14:32
до 30.05.2025 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 02.06.2025 12:09
до 12.06.2025 11:26
Залишилось
21 год. 13 хв.
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 09.06.2025 14:23
до 18.06.2025 00:00
Поточний період
Підписання договору
з 12.06.2025 11:26
-
Період уточнень
з
23.05.2025 14:32
до
30.05.2025 00:00
Період оскарження
з
23.05.2025 14:32
до
30.05.2025 00:00
Період кваліфікації
з
02.06.2025 12:09
до
12.06.2025 11:26
Період кваліфікації
з
02.06.2025 12:09
до
12.06.2025 11:26
- Основні параметри
- Лоти
- Критерії
- Контакти
- Кваліфікація
- Договір
Основні параметри
79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу
Інформація, що вимагається част.2 ст.21 Закону України «Про публічні закупівлі», яка не вказана у оголошенні про проведення відкритих торгів, вказана у тендерній документації.
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі : 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації : 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця : 5
Тривалість кваліфікації : 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення : 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій : 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - активний лот закупівлі
570 820 грн.
79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу
Назва предмета закупівлі
79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу
Очікувана вартість
570 820 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
5708,2
1 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону
02.06.2025 11:28
Закінчення аукціону
02.06.2025 12:09
Позиції закупівлі 10
Позиція : №1
3 000 (ZP)
Письмовий переклад з англійської мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з англійської мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
3 000
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №2
20 (ZP)
Письмовий переклад з німецької мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з німецької мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №3
20 (ZP)
Письмовий переклад з польської мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з польської мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №4
20 (ZP)
Письмовий переклад з італійської мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з італійської мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №5
20 (ZP)
Письмовий переклад зіспанської мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад зіспанської мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №6
20 (ZP)
Письмовий переклад з французької мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з французької мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №7
20 (ZP)
Письмовий переклад з румунської мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з румунської мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №8
20 (ZP)
Письмовий переклад з турецької мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з турецької мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №9
20 (ZP)
Письмовий переклад з китайської мови на українську та навпаки
Опис предмета закупівлі
Письмовий переклад з китайської мови на українську та навпаки
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Позиція : №10
210 (послуга)
Послуги з експертної ідентичності перекладу з наступним засвідченням
Опис предмета закупівлі
Послуги з експертної ідентичності перекладу з наступним засвідченням
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
210
Одиниця виміру
послуга
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.08.2026 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
25
робочі
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Замовник здійснює оплату протягом 25 робочих днів з дати підписання Сторонами акту приймання-передачі наданих послуг (далі – Акт), та за наданим Виконавцем (після підписання Замовником Акту) рахунком, а також за умови реєстрації податкової накладної в Єдиному реєстрі податкових накладних відповідно до вимог статті 201 Податкового кодексу України.
Порядковий номер:
1
Критерії лоту
1. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
2. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
3. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
1. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
Реєстр пропозицій
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Пропозиція:
529 370 грн.
Відповіді на критерії
Список документів
| # | Назва документу | Тип | Дата завантаження | |
| 1 |
sign.p7s
|
- | 16.06.2025 17:10 | |
|
sign.p7s
|
- | 13.06.2025 11:59 | ||
| 2 |
Електронна пропозиція
|
Файл підпису підтвердження пропозиції | 28.05.2025 22:27 | |
| 3 |
Електронна пропозиція
Фінансові |
Файл підпису підтвердження пропозиції | 28.05.2025 22:27 | |
| 4 |
Документи для укладення договору - 2 довідки.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 5 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 6 |
Документи для укладення договору - 2 довідки.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 7 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 8 |
Витяг (14).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 9 |
Довідка (59).zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 10 |
Довідка (60).zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 11 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 12 |
Файл підпису (11).p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 13 |
Форма пропозиції після аукціону.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 14 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 15 |
Форма пропозиції після аукціону.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 16 |
Довідка аналогічні договори (1).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 17 |
Довідка аналогічні договори (1).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 18 |
Довідка МТБ (1).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 19 |
Довідка МТБ (1).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 20 |
Довідка працівники (11).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 21 |
Довідка працівники (11).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 22 |
Довідка працівники (12).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 23 |
Довідка працівники (12).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 24 |
Довідка субпідрядник.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 25 |
Довідка субпідрядник.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 26 |
Договір з Актами Енергетична митниця.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 27 |
Договір з Актами Енергетична митниця.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 28 |
ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ договір і акти.zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 29 |
ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ договір і акти.zip.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 30 |
Згода з ТЗ (3).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 31 |
Згода з ТЗ (3).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 32 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ 17100 ENG ФЬОРСТ24 (2) (1) ISO.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 33 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ 17100 ENG ФЬОРСТ24 (2) (1) ISO.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 34 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ UA 7100 ФЬОРСТ24 (2) (2) ISO.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 35 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ UA 7100 ФЬОРСТ24 (2) (2) ISO.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 36 |
ПЕРЕКЛАДАЧІ.zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 37 |
ПЕРЕКЛАДАЧІ.zip.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 38 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 39 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 40 |
Форма пропозиції до аукціону.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 41 |
Форма пропозиції до аукціону.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 |
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Учасник:
ТОВ "ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС"
Пропозиція:
570 820 грн.
Відповіді на критерії
Список документів
| # | Назва документу | Тип | Дата завантаження | |
| 1 |
ISO 17100.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 2 |
Витяг ЄДР_25.03.2025.pdf.p7s
|
- | 30.05.2025 13:13 | |
| 3 |
Витяг платника ПДВ ТОВ ГКФ.pdf.p7s
|
- | 30.05.2025 13:13 | |
| 4 |
Додаток 3_ тех.завдання.pdf.p7s
|
- | 30.05.2025 13:13 | |
| 5 |
Наказ про призначення директором Горбачевського С.С.pdf.p7s
|
- | 30.05.2025 13:13 | |
| 6 |
Довідка_МТБ.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 7 |
Довідка_ перекладачі.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 8 |
Дипломи_листи згоди.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 9 |
Довідка_аналогічні договори.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 10 |
Акти УКРЕНЕРГО 2024-2025.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 11 |
Акти УКРЕНЕРГО 2023.pdf.p7s
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 13:13 | |
| 12 |
Електронна пропозиція
|
Файл підпису підтвердження пропозиції | 30.05.2025 13:16 | |
| 13 |
Тендерна пропозиція Форма 1.pdf.p7s
Фінансові |
Цінова пропозиція | 30.05.2025 13:13 | |
| 14 |
Електронна пропозиція
Фінансові |
Файл підпису підтвердження пропозиції | 30.05.2025 13:16 |
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Учасник:
ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ"
Пропозиція:
535 000 грн.
Відповіді на критерії
Список документів
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Учасник:
ТОВ "ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "СТАТУС КО"
Пропозиція:
543 800 грн.
Відповіді на критерії
Список документів
| # | Назва документу | Тип | Дата завантаження | |
| 1 |
Сертифікат_ISO_укр_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 2 |
ТЗ_Додаток 3_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 3 |
Довідка МТБ_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 4 |
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 5 |
Документи виконавців_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 6 |
Довідка про досвід виконання аналогічних договорів_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 7 |
Договори на підтвердження виконання аналогічних договорів_ЦП Статус Ко.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 30.05.2025 19:05 | |
| 8 |
Електронна пропозиція
|
Файл підпису підтвердження пропозиції | 30.05.2025 19:07 | |
| 9 |
Тендерна пропозиція_Додаток 1_ЦП Статус Ко.doc.pdf
Фінансові |
Цінова пропозиція | 30.05.2025 19:05 | |
| 10 |
Електронна пропозиція
Фінансові |
Файл підпису підтвердження пропозиції | 30.05.2025 19:07 | |
| 11 |
Витяг ЄДР_10.01.2025_ЦП Статус Ко.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 30.05.2025 19:05 | |
| 12 |
Наказ про призначення керівника_ЦП Статус Ко.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 30.05.2025 19:05 | |
| 13 |
Проєкт договору_ЦП Статус Ко.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 30.05.2025 19:05 | |
| 14 |
Протокол про призначення директора_ЦП Статус Ко.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 30.05.2025 19:05 |
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Учасник:
ТОВ "ПАВТРЕЙД"
Пропозиція:
399 990 грн.
Відповіді на критерії
Список документів
| # | Назва документу | Тип | Дата завантаження | |
| 1 |
Електронна пропозиція
|
Файл підпису підтвердження пропозиції | 01.06.2025 22:37 | |
| 2 |
Довідка аналогічні договора.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 01.06.2025 22:36 | |
| 3 |
Довідка мат-тех база.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 01.06.2025 22:36 | |
| 4 |
Довідка персонал.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 01.06.2025 22:36 | |
| 5 |
Тендерна пропозиція.pdf
Фінансові |
Цінова пропозиція | 01.06.2025 22:36 | |
| 6 |
Наказ.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 7 |
Акт, Договор Енергоатом.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 8 |
Витяг єдиний податок.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 9 |
Виписка з ЄДР.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 10 |
Опис.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 11 |
ЕЛЄКС.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 12 |
вст ойл 2024-2025.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 13 |
Лист згода перекладачі.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 14 |
Дипломи.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 |
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Критерії закупівлі
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
3. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
4. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
5. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
6. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
7. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
9. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію
Замовник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
10.
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
замовником
Має надати підтвердження по критерію
Замовник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
1. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
2. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
3. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Тендерна документація
23.05.2025 14:32
Тендерна документація
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Костенко Оксана Вікторівна
Електронна пошта
Телефон
380442491792
Сайт:
https://ua.energy/
Замовник
ЄДРПОУ
00100227
Повна назва
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"
Поштовий індекс
Країна
Україна
Область або регіон
Населений пункт
Адреса
Кваліфікація
Лот № 1
79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу
Період вимог/скарг з
09.06.2025
14:23
по
15.06.2025
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
02.06.2025
12:09
по
10.06.2025
00:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Список документів
| # | Назва документу | Тип | Дата завантаження | |
| 1 |
Електронна пропозиція
|
Файл підпису підтвердження пропозиції | 01.06.2025 22:37 | |
| 2 |
Довідка аналогічні договора.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 01.06.2025 22:36 | |
| 3 |
Довідка мат-тех база.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 01.06.2025 22:36 | |
| 4 |
Довідка персонал.pdf
|
Документи, що підтверджують кваліфікацію | 01.06.2025 22:36 | |
| 5 |
Тендерна пропозиція.pdf
Фінансові |
Цінова пропозиція | 01.06.2025 22:36 | |
| 6 |
Наказ.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 7 |
Акт, Договор Енергоатом.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 8 |
Витяг єдиний податок.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 9 |
Виписка з ЄДР.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 10 |
Опис.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 11 |
ЕЛЄКС.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 12 |
вст ойл 2024-2025.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 13 |
Лист згода перекладачі.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 | |
| 14 |
Дипломи.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 01.06.2025 22:36 |
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
Відповідь на вимогу
Значення
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Відповідь на вимогу
Значення
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
Відповідь на вимогу
Значення
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Відповідь
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Тема
Не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей
Зміст
Відхилити тендерну пропозицію учасника ТОВ «ПАВТРЕЙД» (код ЄДРПОУ 39688324), відповідно до абзацу четвертого підпункту 1 пункту 44 «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування: у зв’язку з тим, що учасник процедури закупівлі не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції, та/або змінив предмет закупівлі (його найменування, марку, модель тощо) під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей.
Документи кваліфікації
Пропозиція, що перемогла
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію
Замовник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2.
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
замовником
Має надати підтвердження по критерію
Замовник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога про усунення невідповідностей
Зміст
Виявлені невідповідності: 1. На виконання вимог пп. 2.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати договори або витяги з договорів* (з додатками**), на який є посилання у довідці, що вимагається відповідно до вимог пп. 2.1. цього Додатку. * Витяг з договору повинен містити в собі істотні умови договору (предмет договору, строк його дії), його преамбулу (якщо вона є) та підписи сторін. **Додаток(ки) (достатньо - надання додатку (-ів) (наприклад розрахунку (-ів)) на послуги, що є аналогічними предмету закупівлі. Надання усіх додатків до договору в повному обсязі не є обов’язковим). В пропозиції Учасника наявні: - Договір 3/25-П від 20.01.2025 р., що не містить підпису сторони за договором; - Договір №1/37-123-08-21-06925 від 02.06.2021, що не відповідає вимогам пп.2.1 Додатку 1 до ТД, а саме періоду виконання 2023-2025рр. Договір № 01-П від 01.07.2024 р. укладений з ТОВ «ВСТ ОЙЛ» в пропозиції учасника відсутній. 2. На виконання вимог пп. 3.1. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати довідку (складену в довільній формі), в якій зазначається інформація про наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг (із зазначенням ПІБ/посади/досвіду роботи за фахом/володіння мовами)усіх додатків до договору в повному обсязі не є обов’язковим). В пропозиції Учасника наявна довідка від 30.05.2025 р. яка не містить інформації про наявність в учасника фахівців, які мають необхідні знання та досвід роботи від 3-х років перекладачем саме в енергетичній галузі. 3. На виконання вимог пп. 3.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати дипломи про вищу освіту за професійними напрямками, що підтверджують кваліфікацію фахівців (перекладачів), які зазначені у довідці, складеній відповідно до п. 3.1. В пропозиції Учасника відсутні дипломами про вищу освіту за професійними напрямками фахівців (перекладачів) з французької та італійської мови. Учасником надані наступні документи, які не є дипломами про вищу освіту: Шербіна В.В. -на підтвердження надано свідоцтво № 2136 Других Київських державних курсів іноземних мов (французька), Управління народної освіти Київського міськвиконкома, Міністерства просвіти УСРС; Домашевський О.С. на підтвердження надано Диплом 076 Центр перекладів та вивчення мов Товариство «Знання» України, закінчив повний курс італійської мови (7 місяців). 4. На виконання вимог пп. 5.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Сертифікат ISO 17100:2015 Translation services В пропозиції Учасника вищезазначений документ відсутній. Посилання на вимоги тендерної документації, щодо яких виявлені невідповідності: 1. Вимога пп. 2.2. Додатку 1 до ТД; 2. Вимога пп. 3.1. Додатку 1 до ТД; 3. Вимога пп. 3.2. Додатку 1 до ТД; 4. Вимога пп. 5.2. Додатку 1 до ТД. Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей: 1. Відповідно до вимог пп.2.1. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати довідку (складену в довільній формі), про наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р., (із зазначенням предмету договору, його № та дати, найменування, адреси та контактних даних замовника). 2. Відповідно до вимог пп.2.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати договори або витяги з договорів* (з додатками**), на який є посилання у довідці, що вимагається відповідно до вимог пп. 2.1. цього Додатку. 3. Відповідно до вимог пп.2.3. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати документи, підтверджуючі виконання договорів аналогічних предмету закупівлі, наданих згідно пп. 2.2. цього Додатку та на який є посилання у довідці, що вимагається відповідно до пп. 2.1. цього Додатку, а саме: Акт приймання-передачі наданих послуг. 4. Відповідно до вимог пп.3.1. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати довідку (складену в довільній формі), в якій зазначається інформація про наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг (із зазначенням ПІБ/посади/досвіду роботи за фахом/володіння мовами). 5. Відповідно до вимог пп.3.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати дипломи про вищу освіту за професійними напрямками, що підтверджують кваліфікацію фахівців (перекладачів), які зазначені у довідці, складеній відповідно до п. 3.1. 6. Відповідно до вимог пп.5.2. Додатку 1 до ТД учасник повинен надати Сертифікат ISO 17100:2015 Translation services.
Створено
05.06.2025 17:19
Надати до
06.06.2025 17:19
Інформація про переможця
Ціна
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Павленко Олександр Володимирович
Електронна пошта
Телефон
+380679176015
Постачальник
ЄДРПОУ
39688324
Назва
ТОВ "ПАВТРЕЙД"
Повна назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПАВТРЕЙД"
Поштовий індекс
65028
Країна
Україна
Область або регіон
Одеська область
Населений пункт
Одеса
Адреса
вулиця Преображенська, будинок 15
Класифікація суб'єктів господарювання
Суб'єкт малого підприємництва
Період вимог/скарг з
12.06.2025
11:26
по
18.06.2025
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
09.06.2025
14:23
по
17.06.2025
00:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Список документів
| # | Назва документу | Тип | Дата завантаження | |
| 1 |
sign.p7s
|
- | 16.06.2025 17:10 | |
|
sign.p7s
|
- | 13.06.2025 11:59 | ||
| 2 |
Електронна пропозиція
|
Файл підпису підтвердження пропозиції | 28.05.2025 22:27 | |
| 3 |
Електронна пропозиція
Фінансові |
Файл підпису підтвердження пропозиції | 28.05.2025 22:27 | |
| 4 |
Документи для укладення договору - 2 довідки.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 5 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 6 |
Документи для укладення договору - 2 довідки.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 7 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 16.06.2025 17:05 | |
| 8 |
Витяг (14).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 9 |
Довідка (59).zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 10 |
Довідка (60).zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 11 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 12 |
Файл підпису (11).p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 13 |
Форма пропозиції після аукціону.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 14 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 15 |
Форма пропозиції після аукціону.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 13.06.2025 11:59 | |
| 16 |
Довідка аналогічні договори (1).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 17 |
Довідка аналогічні договори (1).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 18 |
Довідка МТБ (1).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 19 |
Довідка МТБ (1).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 20 |
Довідка працівники (11).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 21 |
Довідка працівники (11).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 22 |
Довідка працівники (12).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 23 |
Довідка працівники (12).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 24 |
Довідка субпідрядник.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 25 |
Довідка субпідрядник.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 26 |
Договір з Актами Енергетична митниця.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 27 |
Договір з Актами Енергетична митниця.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 28 |
ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ договір і акти.zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 29 |
ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ договір і акти.zip.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 30 |
Згода з ТЗ (3).pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 31 |
Згода з ТЗ (3).pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 32 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ 17100 ENG ФЬОРСТ24 (2) (1) ISO.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 33 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ 17100 ENG ФЬОРСТ24 (2) (1) ISO.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 34 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ UA 7100 ФЬОРСТ24 (2) (2) ISO.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 35 |
МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ UA 7100 ФЬОРСТ24 (2) (2) ISO.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 36 |
ПЕРЕКЛАДАЧІ.zip
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 37 |
ПЕРЕКЛАДАЧІ.zip.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 38 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 39 |
Повноваження 2025 року з описом до Статуту.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 40 |
Форма пропозиції до аукціону.pdf
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 | |
| 41 |
Форма пропозиції до аукціону.pdf.p7s
Підтвердження відповідністі |
Документи, що підтверджують відповідність | 28.05.2025 22:24 |
Критерії
1. Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобов?язався сплатити відповідні зобов?язання та відшкодування завданих збитків
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2. Вчинення корупційних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.2 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.3 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
3. Вчинення економічних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.4 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про захист економічної конкуренції' від 2024-05-16 Стаття 50.1 Номер 2210-III
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
4. Вчинення кримінальних правопорушень
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.5 Номер 1178-2022-п
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.6 Номер 1178-2022-п
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
5. Порушення справи про банкрутство
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
6. Вчинення правопорушень, пов?язаних із застосуванням санкцій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.11 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про санкції' від 2024-03-08 Стаття Номер 1644-VII
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України 'Про санкції', крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
7.
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи
будь-якими формами торгівлі людьми
будь-якими формами торгівлі людьми
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Фізичною особою підтверджується, що
Вимога
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Група вимог
Юридичною особою підтверджується, що
Вимога
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
8. Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Посилання на законодавство
- Постанова Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України 'Про публічні закупівлі', на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування від 2024-09-19 Стаття 47.9 Номер 1178-2022-п
- Закон України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань' від 2024-09-23 Стаття 9.2.9 Номер 755-IV
Група вимог
Резидентом підтверджується, що
Вимога
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України 'Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань'
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
Нерезидентом підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
9. Строк дії тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
120
Відповідь на вимогу
Значення
120
10. Мова (мови) тендерної пропозиції
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Мова тендерної пропозиції
Тип даних
Текст
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
ukr
11. Інформування про субпідрядників/співвиконавців
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Група вимог
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Вимога
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Значення, яке очікується
мін. 1
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
12. Забезпечення виконання договору про закупівлю
Має надати підтвердження по критерію
Переможець
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
При наданні забезпечення у формі банківської гарантії підтверджується, що
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Замовник вимагає від учасника-переможця внесення ним не пізніше дати укладення договору про закупівлю забезпечення виконання такого договору у вигляді безумовної та безвідкличної банківської гарантії, (банківська гарантія може надаватися як в електронному так і в паперовому вигляді, відповідно до вимог чинного законодавства України) згідно Додатку 5 цієї тендерної документації
Значення, яке очікується
5
Спосіб підтвердження
Назва
Банківська гарантія забезпечення договору
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
5,0
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (банківської гарантії) повинен закінчуватися не раніше ніж через 30 календарних днів після закінчення строку дії Договору в забезпечення якого її видано.
Значення, яке очікується
30
Відповідь на вимогу
Значення
30
Група вимог
При наданні забезпечення у іншій формі підтверджується, що
Вимога
завдаток
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Завдаток вноситься на поточний рахунок ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА 'НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ 'УКРЕНЕРГО', Україна, 01032, м. Київ, вул. Симона Петлюри, 25, код ЄДРПОУ 00100227, п/р №UA113004650000026006303813715, в АТ «Ощадбанк», Україна, 01001, м. Київ, вул. Госпітальна, 12-Г, МФО 300465, з обов’язковою позначкою в графі «Призначення платежу» платіжного доручення «Забезпечення виконання договору на закупівлю: «Послуги з письмового перекладу», без ПДВ.
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Вимога
Сума забезпечення виконання Договору про закупівлю становить % від ціни цього Договору про закупівлю
Тип даних
Дробове число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Розмір забезпечення виконання договору про закупівлю, у разі подання забезпечення у вигляді завдатку, становить 3% від вартості договору про закупівлю.
Значення, яке очікується
3
Відповідь на вимогу
Значення
3
Вимога
Строк дії гарантії перевищує строк дії Договору про закупівлю на
Тип даних
Ціле число
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Повний опис умов та розміру надання забезпечення
Строк дії забезпечення виконання договору про закупівлю (завдатку) повинен бути не менше строку повного виконання учасником-переможцем своїх зобов’язань за договором.
Значення, яке очікується
30
Відповідь на вимогу
Значення
30
13. Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника обладнання та матеріально-технічної бази та технологій необхідних для надання послуг визначених у Додатку 3 до тендерної документації
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
14. Наявність працівників відповідної кваліфікації
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника не менше 3-х фахівців відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід роботи перекладачем в енергетичній галузі (професійний стаж від 3-х років за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземних мов які зазначені в Додатку 3 до тендерної документації та будуть задіяні у наданні послуг
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
15. Наявність досвіду виконання аналогічного договору
Має надати підтвердження по критерію
Учасник
Чого стосується критерій
Лот
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
наявність в учасника досвіду надання послуг, аналогічних предмету закупівлі, а саме не менше двох договорів з виконання письмових перекладів в енергетичній галузі за 2023-2025 р.,
Тип даних
Ознака
Значення, яке очікується
Так
Cтатус
Активна
Дата створення
23.05.2025 14:32
Спосіб підтвердження
Назва
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Опис
Відповідно вимог Додатку 1 до ТД
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують кваліфікацію"
Документ
Відсутній документ
Відповідь на вимогу
Значення
Так
Відповідь
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Тема
Визнаний переможцем
Зміст
1). Визнати переможцем відкритих торгів з особливостями на закупівлю: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу, учасника ТОВ «МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ» (код ЄДРПОУ 39299297) пропозиція якого відповідає умовам, визначеним у тендерній документації та вимогам до предмета закупівлі. 2). Прийняти рішення про намір укласти договір з учасником ТОВ «МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ» (код ЄДРПОУ 39299297) по закупівлі: 79530000-8 Послуги з письмового перекладу Послуги з письмового перекладу.
Документи кваліфікації
Пропозиція, що перемогла
Інформація про переможця
Ціна
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Пашаєв Борис
Електронна пошта
Телефон
380935713006
Постачальник
ЄДРПОУ
39299297
Назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Повна назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Поштовий індекс
Країна
Україна
Область або регіон
Населений пункт
Адреса
Класифікація суб'єктів господарювання
Суб'єкт малого підприємництва
Договір
UA-2025-05-23-008612-a-c1
Очікує підписання
529 370 грн.
529 370 грн.
Без ПДВ
Номенклатура
3 000 (ZP)
Письмовий переклад з англійської мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з англійської мови на українську та навпаки
Кількість
3 000
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з німецької мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з німецької мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з польської мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з польської мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з італійської мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з італійської мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад зіспанської мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад зіспанської мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з французької мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з французької мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з румунської мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з румунської мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з турецької мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з турецької мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
20 (ZP)
Письмовий переклад з китайської мови на українську та навпаки
Номенклатура
Письмовий переклад з китайської мови на українську та навпаки
Кількість
20
Одиниця виміру
ZP
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Номенклатура
210 (послуга)
Послуги з експертної ідентичності перекладу з наступним засвідченням
Номенклатура
Послуги з експертної ідентичності перекладу з наступним засвідченням
Кількість
210
Одиниця виміру
послуга
Ціна за одиницю
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
понеділок, 31 серпня 2026 р.
Покупець
Статус
В очікуванні
Коротка назва
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"
Повна назва
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"
Місцезнаходження
Україна
Реєстр
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ
00100227
Постачальник
Статус
В очікуванні
Коротка назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Повна назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Місцезнаходження
Україна
Реєстр
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ
39299297
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Перелік скарг порожній. Якщо Ви бажаєте подати скаргу
Увійти
або
Підписатися.
Перелік питань порожній. Якщо Ви бажаєте подати питання
Увійти
або
Підписатися.
На даному тендері відміни не були знайдені.
Перелік вимог порожній. Якщо Ви бажаєте подати вимогу
Увійти
або
Підписатися.
Пропозиції розглянуто
Очікувана вартість
570 820
грн.
Період подання пропозицій
до
02.06.2025 00:00
Замовник:
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"
Контактний телефон:
380442491792
Отримати довідку МВС
Статус
Пропозиції розглянуто
Очікувана вартість
570 820
грн.
Період подання пропозицій
до
02.06.2025 00:00
Замовник:
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "НАЦІОНАЛЬНА ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ "УКРЕНЕРГО"
Контактний телефон:
380442491792
Розрахунок вартості скарги
Вартість оскарження :
0
грн.
Сформувати рахунок
Рекомендована сума для поповнення
612
, але Ви можете поповнити рахунок на іншу суму
Електронний підпиc
Підпис вірний
Підписувач:
ЦСК:
Серійний номер:
Час підпису:
Перегляд документу
Вибірка з ЄДРПОУ
label__
value__
