Звернення:
За тендером : ДК 021:2015 код 79140000-7 Послуги з юридичної консультації та правового інформування (Юридично-консультаційні послуги щодо реєстрації відокремленого підрозділу ПрАТ "Укргідроенерго" в Чеській Республіці)
Тема:
Уточнення інформації щодо технічного завдання (Додаток 6)
Зміст:
Шановний Замовнику!
У зв’язку з наміром взяти участь у публічній закупівлі UA-2025-05-22-007920-a (відкриті торги з особливостями), просимо надати роз’яснення щодо окремих положень оновленого технічного завдання (Додаток 6), зокрема розділу 5, де визначено зміст та обсяг послуг.
У пункті 5.1 технічного завдання зазначено, що предметом послуги є здійснення комплексного юридичного супроводу створення відокремленого підрозділу Замовника. Просимо уточнити, що саме мається на увазі під «відокремленим підрозділом»: чи йдеться про філію іноземної юридичної особи, зареєстровану в Чеській Республіці, чи про створення окремої юридичної особи (наприклад, дочірньої компанії)? У разі потреби створення дочірньої компанії, просимо вказати, яку саме організаційно-правову форму передбачено (наприклад, s.r.o. чи іншу).
У пункті 5.2 передбачено отримання ліцензії на здійснення господарської діяльності з купівлі, продажу, постачання, експорту, імпорту та трейдингової діяльності. Повідомляємо, що для отримання відповідної ліцензії в Чеській Республіці, як правило, необхідною є наявність диплома у технічній галузі та не менше трьох років професійного досвіду, або ж середньої освіти і шести років відповідного досвіду. Водночас, визнання іноземних дипломів на території Чеської Республіки є складною процедурою. У зв’язку з цим просимо уточнити, чи планується залучення місцевих представників у Чеській Республіці, чи доцільно передбачити у вартості послуг витрати на процедуру визнання іноземного диплому та підтвердження відповідного досвіду.
У підпункті 5.13.1 зазначено, що необхідно здійснити працевлаштування працівника Замовника, який не є громадянином Чеської Республіки або іншої держави-члена Європейського Союзу, включаючи подання документів до Бюро працевлаштування. Просимо уточнити, чи йдеться про стандартне повідомлення регіонального відділення Бюро праці про початок роботи іноземця, чи передбачаються інші дії з боку Виконавця.
У підпункті 5.13.2 зазначається необхідність здійснення всіх дій для отримання для керівника Замовника національної візи, дозволу на проживання з метою працевлаштування та/або дозволу на роботу. З огляду на це просимо уточнити кількість працівників, які плануються до роботи у відокремленому підрозділі, а також їх громадянство. Чи всі працівники є громадянами України? Чи мали або мають вони спеціальний статус у Чеській Республіці (наприклад, тимчасовий захист)? Чи має хтось із них підстави для спрощеної процедури працевлаштування (наприклад, висококваліфікований спеціаліст або працівник у відрядженні)? Також просимо уточнити, чи отримання дозволу на роботу/проживання відбуватиметься безпосередньо на території Чехії, чи в консульстві за межами держави.
У пункті 5.14 йдеться про юридичний супровід реєстрації та підтримки електронної пошти відокремленого підрозділу. Просимо пояснити, чи йдеться виключно про реєстрацію доступу до так званої скриньки даних (datova schranka), чи також про довгострокове адміністрування цієї скриньки, включаючи надсилання та отримання офіційних документів.
У пункті 5.16 зазначено про необхідність юридичного супроводу реєстрації працівників відокремленого підрозділу у відділах соціального та медичного страхування Чеської Республіки та виконання інших обов’язкових дій. Просимо уточнити, чи включає це також надання послуг з розрахунку та обробки заробітної плати.
У пункті 5.17 йдеться про консультування за запитами Замовника в обсязі не менше 100 годин. Чи правильно ми розуміємо, що зазначений обсяг консультацій не охоплює перелічені у попередніх пунктах послуги, а є додатковим, передбачаючи загальні юридичні, бухгалтерські та податкові консультації?
Будемо вдячні за надання уточнень у найкоротші терміни для належної підготовки нашої тендерної пропозиції.
Дата оприлюднення звернення:
02.06.2025 10:15
Шановний Учаснику! Замовник надає наступні відповіді по суті Вашого звернення:
Просимо надати роз’яснення щодо окремих положень оновленого технічного завдання (Додаток 6), зокрема розділу 5, де визначено зміст та обсяг послуг. У пункті 5.1 технічного завдання зазначено, що предметом послуги є здійснення комплексного юридичного супроводу створення відокремленого підрозділу Замовника. Просимо уточнити, що саме мається на увазі під «відокремленим підрозділом»: чи йдеться про філію іноземної юридичної особи, зареєстровану в Чеській Республіці, чи про створення окремої юридичної особи (наприклад, дочірньої компанії)? У разі потреби створення дочірньої компанії, просимо вказати, яку саме організаційно-правову форму передбачено (наприклад, s.r.o. чи іншу).
ВІДПОВІДЬ: Відокремлений підрозділ – це підрозділ юридичної особи, що знаходиться поза її місцезнаходженням, здійснює всі або частину її функцій, виконує роботи або операції, надає послуги від імені юридичної особи. Відокремлений підрозділ не є юридичною особою. Такий підрозділ наділяється майном юридичної особи, що його створила, і діє на підставі затвердженого нею положення.
Таким чином, мається на увазі створення філії Приватного акціонерного товариства "Укргідроенерго" в Чеській Республіці.
У пункті 5.2 передбачено отримання ліцензії на здійснення господарської діяльності з купівлі, продажу, постачання, експорту, імпорту та трейдингової діяльності. Повідомляємо, що для отримання відповідної ліцензії в Чеській Республіці, як правило, необхідною є наявність диплома у технічній галузі та не менше трьох років професійного досвіду, або ж середньої освіти і шести років відповідного досвіду. Водночас, визнання іноземних дипломів на території Чеської Республіки є складною процедурою. У зв’язку з цим просимо уточнити, чи планується залучення місцевих представників у Чеській Республіці, чи доцільно передбачити у вартості послуг витрати на процедуру визнання іноземного диплому та підтвердження відповідного досвіду.
ВІДПОВІДЬ: ПрАТ "Укргідроенерго" здійснює закупівлю з метою надання комплексної послуги з реєстрації відокремленого підрозділу ПрАТ "Укргідроенерго" в Чеській республіці (публічна закупівля UA-2025-05-22-007920-a).
У підпункті 5.13.1 зазначено, що необхідно здійснити працевлаштування працівника Замовника, який не є громадянином Чеської Республіки або іншої держави-члена Європейського Союзу, включаючи подання документів до Бюро працевлаштування. Просимо уточнити, чи йдеться про стандартне повідомлення регіонального відділення Бюро праці про початок роботи іноземця, чи передбачаються інші дії з боку Виконавця.
У підпункті 5.13.2 зазначається необхідність здійснення всіх дій для отримання для керівника Замовника національної візи, дозволу на проживання з метою працевлаштування та/або дозволу на роботу. З огляду на це просимо уточнити кількість працівників, які плануються до роботи у відокремленому підрозділі, а також їх громадянство. Чи всі працівники є громадянами України? Чи мали або мають вони спеціальний статус у Чеській Республіці (наприклад, тимчасовий захист)? Чи має хтось із них підстави для спрощеної процедури працевлаштування (наприклад, висококваліфікований спеціаліст або працівник у відрядженні)? Також просимо уточнити, чи отримання дозволу на роботу/проживання відбуватиметься безпосередньо на території Чехії, чи в консульстві за межами держави.
ВІДПОВІДЬ: підпункти 5.13.1 та 5.13.2 технічного завдання стосуються юридичного супроводу працевлаштування керівника ВП (не громадянина Чеської Республіки/Європейського Союзу).
У пункті 5.14 йдеться про юридичний супровід реєстрації та підтримки електронної пошти відокремленого підрозділу. Просимо пояснити, чи йдеться виключно про реєстрацію доступу до так званої скриньки даних (datova schranka), чи також про довгострокове адміністрування цієї скриньки, включаючи надсилання та отримання офіційних документів.
ВІДПОВІДЬ: Про надсилання та отримання офіційних документів не йдеться.
У пункті 5.16 зазначено про необхідність юридичного супроводу реєстрації працівників відокремленого підрозділу у відділах соціального та медичного страхування Чеської Республіки та виконання інших обов’язкових дій. Просимо уточнити, чи включає це також надання послуг з розрахунку та обробки заробітної плати.
ВІДПОВІДЬ: Пункт 5.16 не включає надання послуг з розрахунку та обробку заробітної плати.
У пункті 5.17 йдеться про консультування за запитами Замовника в обсязі не менше 100 годин. Чи правильно ми розуміємо, що зазначений обсяг консультацій не охоплює перелічені у попередніх пунктах послуги, а є додатковим, передбачаючи загальні юридичні, бухгалтерські та податкові консультації? Будемо вдячні за надання уточнень у найкоротші терміни для належної підготовки нашої тендерної пропозиції.
ВІДПОВІДЬ: Пункт 5.17 щодо консультування за запитами Замовниками в обсязі не менше 100 годин не охоплює перелічені у попередніх пунктах послуги.
Дата оприлюднення відповіді:
04.06.2025 15:42