Українська
English
Показати схожі тендери
Закупівля Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням) від ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ"Я УКРАЇНИ" .
| Тип закупівлі | Відкриті торги з особливостями |
| Тендер | UA-2025-04-24-007496-a |
| Id Tender | 904a9298eb6543ecafd41001769f8354 |
| План |
UA-P-2025-04-24-005706-a
|
| Статус | Завершена закупівля |
| Дата публікації оголошення | 24.04.2025 14:11 |
| Остання зміна | 20.05.2025 15:30 |
| Перевірити КЕП | |
Очікувана вартість:
234 000
грн.
(З ПДВ)
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 170
грн. (0,5 %)
Вартість подання пропозиції:
612
грн.
Подання пропозицій
(
Завершено
)
з 24.04.2025 14:11
до 04.05.2025 00:00
Завершено
Період уточнень
з 24.04.2025 14:11
до 01.05.2025 00:00
Завершено
Період оскарження
з 24.04.2025 14:11
до 01.05.2025 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 05.05.2025 15:17
до 09.05.2025 13:19
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 09.05.2025 13:19
до 15.05.2025 00:00
Завершено
Підписання договору
з 09.05.2025 13:19
до 20.05.2025 15:30
Період уточнень
з
24.04.2025 14:11
до
01.05.2025 00:00
Період оскарження
з
24.04.2025 14:11
до
01.05.2025 00:00
Період кваліфікації
з
05.05.2025 15:17
до
09.05.2025 13:19
Період кваліфікації
з
05.05.2025 15:17
до
09.05.2025 13:19
Основні параметри
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
послуги
Конфігурації закупівлі
Мінімальна кількість пропозицій : 1
Тривалість оскарження відміни закупівлі : 10
Тривалість оскарження результатів кваліфікації : 0
Тривалість оскарження результатів визначення переможця : 5
Тривалість кваліфікації : 0
Кількість днів для надання пояснень на звернення : 3
Кількість днів між кінцевою датою оскарження умов та кінцевим строком подання пропозицій : 3
Опціональні параметри закупівлі
Шаблон договору:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1
Статус - завершено лот закупівлі
234 000 грн.
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
Назва предмета закупівлі
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
Очікувана вартість
234 000 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
1170,0
0,5 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Аукціон
Cтарт аукціону
05.05.2025 14:54
Закінчення аукціону
05.05.2025 15:17
Позиція
Опис предмета закупівлі
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
Код ДК 021:2015
79530000-8 -
Послуги з письмового перекладу
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Адреса постачання
49005, Україна, Дніпропетровська область, Дніпро, провулок Феодосія Макаревського 1-А
Дата постачання по
31.12.2025 00:00
Умови оплати
Надання послуг
Тип оплати:
Пiсляоплата
Період:
15
календарні
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Порядковий номер:
1
Критерії лоту
Реєстр пропозицій
Учасник:
ТОВ "БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ "МАКРОГЛОБАЛ"
Пропозиція:
181 275 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Пропозиція:
139 420 грн.
Відповіді на критерії
Критерії закупівлі
25.04.2025 13:07
Технічний опис предмету закупівлі (опис об'єкту)
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Наталія Цимбалістова
Електронна пошта
Телефон
+380677044675
Замовник
ЄДРПОУ
03191673
Повна назва
ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"
Поштовий індекс
49005
Країна
Україна
Область або регіон
Дніпропетровська область
Населений пункт
м. Дніпро
Адреса
пров. Феодосія Макаревського, буд. 1-А
Кваліфікація
Лот № 1
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
Період вимог/скарг з
09.05.2025
13:19
по
15.05.2025
00:00
Період розгляду тендерної пропозиції з
05.05.2025
15:17
по
13.05.2025
00:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Кваліфікований електронний підпис накладено.
Документи кваліфікації
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
1. Наявність впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію
Замовник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
24.04.2025 14:11
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
2.
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
замовником
Має надати підтвердження по критерію
Замовник
Чого стосується критерій
Тендер
Група вимог
Підтверджується, що
Вимога
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
24.04.2025 14:11
Спосіб підтвердження
Назва
Опис
Тип
Документ
Документ з типом "Документи, що підтверджують відповідність"
Документ
Відсутній документ
Вимога про усунення невідповідностей
Зміст
Перелік виявлених невідповідностей:
1. Учасник не надав документи, що підтверджують практичний досвід перекладацької діяльності; дипломи про проходження спеціалізованих курсів або участь у семінарах з перекладу, що підтверджують рівень знання мови, наприклад, міжнародні мовні сертифікати (TOEFL, IELTS тощо) на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов.
2. Учасник не вчинив дії правомірно з дотриманням вимог Закону України «Про захист персональних даних» і учасник не надав свою згоду на поширення такої інформації замовником відповідно до вимог Закону.
Посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності:
-відповідно до вимог додатку 2 до тендерної документації .
Перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей:
На підтвердження інформації, вказаній у Довідці, учасник має надати:
1) документи, що підтверджують практичний досвід перекладацької діяльності; дипломи про проходження спеціалізованих курсів або участь у семінарах з перекладу, що підтверджують рівень знання мови, наприклад, міжнародні мовні сертифікати (TOEFL, IELTS тощо) на працівників, зазначених у Довідці, що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача із наведеного у додатку 3 тендерної документації переліку іноземних мов
2) Учасник, який надає у складі пропозиції інформацію, що містить будь-які персональні дані (про працівників, посадових осіб, контрагентів учасника тощо), має вчинити такі дії правомірно з дотриманням вимог Закону України «Про захист персональних даних» і учасник має надати свою згоду на поширення такої інформації замовником відповідно до вимог Закону.
Створено
06.05.2025 15:36
Надати до
07.05.2025 15:36
Договір
UA-2025-04-24-007496-a-b1
Підписаний і діє
Номер
124
139 420 грн.
139 420 грн.
Без ПДВ
Підписано
16.05.2025
Строк дії договору з
16.05.2025
по
31.12.2025
Номенклатура
1 (послуга)
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
Номенклатура
Послуги з письмового перекладу медичних документів та матеріалів на українську мову (згідно з технічним завданням)
Кількість
1
Одиниця виміру
послуга
Ціна за одиницю
0
Валюта
UAH
Ознака ПДВ ціни за одиницю
Без ПДВ
Кінцева дата поставки
середа, 31 грудня 2025 р.
Покупець
Статус
В очікуванні
Коротка назва
ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"
Повна назва
ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"
Місцезнаходження
Україна
Реєстр
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ
03191673
Постачальник
Статус
В очікуванні
Коротка назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Повна назва
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Місцезнаходження
Україна
Реєстр
ЄДРПОУ
Код ЄДРПОУ
39299297
Інформація про підписанта
Інформація про підписанта
Документи договору
Завершена закупівля
Очікувана вартість
234 000
грн.
Період подання пропозицій
до
04.05.2025 00:00
Замовник:
ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"
Контактний телефон:
+380677044675
Отримати довідку МВС
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
234 000
грн.
Період подання пропозицій
до
04.05.2025 00:00
Замовник:
ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ НАУКОВО-ДОСЛІДНИЙ ІНСТИТУТ МЕДИКО-СОЦІАЛЬНИХ ПРОБЛЕМ ІНВАЛІДНОСТІ МІНІСТЕРСТВА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ"
Контактний телефон:
+380677044675
label__
value__
