Тендер Послуги зі створення веб-сайту проєкту «Підтримка Цифрової Трансформації»/Services for the development of the website for the Digital Transformation Activity, закупівля від Фонд «Євразія», проєкт міжнародної технічної допомоги «Підтримка цифрової трансформації», номер UA-2024-12-05-005524-a в системі Prozorro

Показати схожі тендери

Повернутися до списку закупівель

Закупівля Послуги зі створення веб-сайту проєкту «Підтримка Цифрової Трансформації»/Services for the development of the website for the Digital Transformation Activity від Фонд «Євразія», проєкт міжнародної технічної допомоги «Підтримка цифрової трансформації».

Очікувана вартість:

0 USD (Без ПДВ)

Вартість подання пропозиції:

20.4 грн.

Перевірити КЕП

Тип закупівлі:

Спрощені закупівлі

Тендер:

UA-2024-12-05-005524-a

Id Tender:

b02c5a1ffd7f44179a877fdf162f2ee0

Статус:

Кваліфікація переможця

Дата публікації оголошення:

05.12.2024 11:12

Остання зміна:

17.01.2025 12:53

Подання пропозицій ( Завершено )

з 12.12.2024 12:00 до 19.12.2024 18:00

Завершено

Період уточнень

з 05.12.2024 11:12

до 12.12.2024 12:00

Поточний період

Період кваліфікації

з 19.12.2024 18:00

Основні параметри
Лоти
Донор
Контакти
Кваліфікація

Послуги зі створення веб-сайту проєкту «Підтримка Цифрової Трансформації»/Services for the development of the website for the Digital Transformation Activity

Звернення за тендером: Послуги зі створення веб-сайту проєкту «Підтримка Цифрової Трансформації»/Services for the development of the website for the Digital Transformation Activity

Тема: строк проєкту

Зміст: Вітаю! В п. 1.4. додатку 1 зазначено "Плановий термін початку робіт – 1 лютого 2024". Лютий 2024 року вже минув і можливо 2024 рік зазначено помилково і йдеться про 2025 рік? В такому разі варто внести зміни до документації. Дякую

Дата оприлюднення звернення: 06.12.2024 12:20

Вітаємо. Дякуємо за звернення. Замовником було внесено відповідні зміни до технічних вимог.

Дата оприлюднення відповіді: 06.12.2024 16:11

Тема: Відсутня частина технічних вимог

Зміст: Вітаю! Вивчаючи Технічні вимоги до тендерної пропозиції, ми помітили, що в пункті 2.4.10/1 йде посилання на пункт 3.4, у якому мають бути викладені підходи до адміністративного інтерфейсу, однак у наданому документі пункт 3.4 відсутній (останній пункт в документі має номер 3.2.2). Просимо надати відсутню частину Технічних вимог або надати відповідін роз'яснення. Дякую!

Дата оприлюднення звернення: 11.12.2024 19:51

Вітаємо. Замовником було внесено зміни до пункту 2.4.10 Додатку 1. Просимо ознайомитись з внесеними змінами.

Дата оприлюднення відповіді: 14.12.2024 17:37

Тема: Functional / Non-Functional

Зміст: 1. Масштаб і продуктивність вебсайту: З огляду на фокус на цифровій трансформації та публічний доступ, які очікувані щомісячні обсяги користувачів і навантаження одночасних користувачів повинен витримувати вебсайт? 2. Управління контентом і переклад: Чи могли б ви уточнити, чи потрібне інтегроване рішення для автоматизованого перекладу контенту (наприклад, плагін перекладу) у CMS для англійського/українського контенту, або ж переклади будуть виконуватись вручну вашою командою? 3. Обсяг роботи технічного письменника: У документації зазначено необхідність технічного письменника. Чи можете ви підтвердити, що його основним завданням буде створення детальних посібників для адміністративної команди щодо управління контентом (редагування контенту, створення сторінок, управління медіа)? Чи потрібні ці посібники двома мовами: англійською та українською? 4. DevOps та інфраструктура: Яку хмарну платформу (AWS/Azure/GCP) слід використовувати для розгортання, і які конкретні інфраструктурні компоненти потрібно управляти через практики DevOps? 5. Вимоги до інтеграцій: Окрім інтеграцій із соціальними мережами та Google Analytics, чи потрібні ще які-небудь інтеграції з третіми сторонами? 6. Аутентифікація користувачів: Щодо системи аутентифікації користувачів, чи можете ви уточнити очікувану кількість внутрішніх користувачів та будь-які специфічні вимоги до аутентифікації? 7. Вимоги до хостингу: Чи є специфічні вимоги або переваги щодо хостингу? Чи надасть DTA інфраструктуру для хостингу? 8. Робочий процес затвердження контенту: Чи можете ви роз'яснити вимоги до робочого процесу затвердження контенту? 9. Безпека: Чи є додаткові вимоги до безпеки або відповідності, окрім HTTPS та HSTS (наприклад, GDPR, місцеві українські регуляції)? 10. SEO: Хто буде відповідати за впровадження SEO-стратегій, включаючи метатеги, оптимізацію ключових слів та налаштування продуктивності? 11. Управління активами: Чи маєте ви існуючу систему DAM, з якою ви хотіли б, щоб ми інтегрувались? 12. Дизайн: Чи існує вже готова система дизайну? 13. Ресурси: Чи є можливість залучення ресурсів з інших країн для реалізації цього проекту?

Дата оприлюднення звернення: 12.12.2024 11:04

1. Для такого типу веб-сайтів, який є переважно інформаційним і не передбачає високої інтерактивності, очікуваний середній трафік може варіюватися від 2,000 до 10,000 відвідувачів на день. Це залежатиме від того, скільки людей активно цікавиться інформацією про цифрові трансформації та електронні закупівлі. Кількість одночасних користувачів: Оскільки сайт не передбачає реєстрацій або активної взаємодії, пікові навантаження можуть бути менш значними, але на моменти важливих публікацій або новин кількість одночасних користувачів може досягати 100 до 500 одночасних користувачів. У випадку великої публікації або важливої новини (наприклад, оголошення про нові етапи цифрової трансформації), це число може тимчасово зрости до 1000 одночасних користувачів. 2. Так, потрібно автоматизувати переклад контенту веб-сайту на дві мови (англійську та українську). Плагіни перекладу для CMS, які ви зазначили або автоматизовані сервіси (наприклад, Google Translate API або DeepL). Також, допускаємо комбінування для більшої точності та контролю над якістю перекладу. Усі новини, публікації, вакансії, тендери, весь контент, яким буде наповнюватися веб-сайт буде завантажуватися туди командою проєкту, і вони здійснюватимуть та контролюватимуть переклад. Іншими словами, якщо новина поставлена на сайт укр.мовою, то це не має передбачати, що вона автоматично з’явиться на англ.версії сайту. Її англ.еквівалент буде підготовлений командою та завантажений на англ.версію веб-сайту окремо. 3. Так, технічний письменник має створити доступний описовий посібник для адміністративної команди щодо управління контентом, зокрема редагування, створення нових сторінок та управління медіа. Посібник має бути доступний як англійською, так і українською мовами, щоб забезпечити ефективну роботу команди з обох мовних груп. 4. AWS і Azure є оптимальними платформами для забезпечення масштабованості, безпеки та надійності для DTA (на вибір Виконавця). Kubernetes, CI/CD, IaC та моніторинг через відповідні інструменти в рамках DevOps практик є ключовими для автоматизації та управління інфраструктурою. Ми очікуємо, що DevOps забезпечить належну інтеграцію з хмарними інструментами, що дозволить забезпечити високу доступність та ефективність розгортання платформи. Опис шляху реалізацію рішення ми очікуємо від Виконавця у Технічному Завданні. 5. Крім інтеграцій із соціальними мережами та Google Analytics, для веб-сайту DTA, можуть бути корисними інтеграції з платформами для перекладу контенту, системами безпеки, інструментами для зворотного зв'язку (поштовими сервісами), аналітикою взаємодії з користувачами, що підтримують функціонування сайту та взаємодію з відвідувачами. 6. Ми очікуємо близько 10 внутрішніх користувачів (адміністраторів, редакторів, контент-менеджерів), і ще нам буде потрібна багаторівнева аутентифікація для різних ролей - підтримка двофакторної аутентифікації (2FA) з урахуванням технічної підтримки командою Виконавця за потреби. 7. Хостинг-провайдер та вимоги до нього: - тип - віртуальний - швидке встановлення CMS (WordPress/Joomla/Drupal), - доступ по SSH, захист від DDoS-атак, backup, - файловий менеджер, - динамічні сторінки, - безкоштовне перенесення сайту. DTA не надає інфраструктуру для хостингу 8. Якщо у даному питанні ви маєте на увазі робочий процес затвердження контенту веб-сайту, то це внутрішня прописана процедура DTA, тобто Виконавець недотичний до створення контенту веб-ресурсу. Разом із тим, як зазначено в п. 2.4.13. ТВ, початковий контент для наповнення сторінок буде переданий Розробнику Замовником після укладення договору та початку розробки останнім ТЗ. 9. п.3.3.2.Вимоги безпеки; форма Section 508 PAT, що буде надана Виконавцю робіт 10. Нам потрібна базова SEO-оптимізація сайту, яка б дозволила знаходити нас у доступних пошукових системах. Додаткових ресурсів виділяти немає потреба з урахуванням специфіки самого веб-сайту. 11. Ні 12. Запропонована система дизайну знаходиться в Додатку 1.1. до тендерної документації (назва додатку “Annex 1.1.Website concept presentation” 13. Виконавець може залучати необхідні йому ресурси з інших країн, якщо це може забезпечити додаткові можливості для реалізації Проєкту. Однак потрібно враховувати питання комунікації, часових зон, а також вимог до юридичних та регуляторних аспектів (наприклад, відповідність локальним нормам).

Дата оприлюднення відповіді: 14.12.2024 17:23