Добрий день, шановний потенційний учаснику! До тендерної документації щодо строків внесені зміни. Дякуємо.

Добрий день, шановний потенційний учаснику! До тендерної документації щодо строків подання тендерних пропозицій внесені зміни. Дякуємо.

Добрий день шановний потенційний учаснику. Відповідно до ч. 9 статті 12 Закону України «Про публічні закупівлі» під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Оскільки тендерна пропозиція надається також українською мовою, вимоги тендерної документації не порушують вимоги Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Укладений за результатами закупівлі договір має бути погоджений Міністерством фінансів Польщі згідно процедури, встановленої Договором між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги від 09.09.2015. Крім того, частиною 3 статті 2 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги від 09.09.2015 встановлено, що Республіка Польща повідомляє ОЕСР про цей Договір, усі проекти та Контракти, які фінансуються за Кредитом відповідно до процедур, визначених в Угоді про офіційну підтримку експортних кредитів. З метою забезпечення прозорості проведення закупівлі та забезпечення вільного доступу до інформації про закупівлю польській стороні, іноземним організаціям та партнерам тощо зміни до тендерної документації з вказаних підстав, не вноситимуться. Дякуємо.

Вимогу не задоволено. Щодо порушеного питання повідомляємо, що порядок легалізації офіційних документів визначений міжнародним законодавством, зокрема положеннями конвенції про скасування вимог легалізації іноземних офіційних документів, прийнятої Гаазькою конференцією з міжнародного приватного права 05 жовтня 1961 року та положення Консульської Конвенції між Україною і Республікою Польщею, ратифікованої постановою Верховної Ради України від 14 липня 1993 року № 3380-XII «Про ратифікацію Консульської конвенції між Україною і Республікою Польщею», та положеннями Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, укладеним 24 травня 1993 року, ратифікованого постановою Верховної Ради України від 04 лютого 1994 року № 3941-XII.

Добрий день шановний потенційний учаснику! Зміни до тендерної документації із цих підстав не вноситимуться, оскільки частиною сьомою статті 3 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги від 09 вересня 2015 року визначено, що відбір польських підприємців Урядом України для реалізації проєктів, що фінансуються в рамках кредиту, повинен відповідати чинному законодавству України включно з положеннями про публічні закупівлі. Відповідно до ч. 2 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв, зокрема, наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів). Згідно рекомендацій Мінекономіки України до документів, копії яких надаються учасником процедури закупівлі, що підтверджують досвід виконання аналогічних договорів, можуть належати аналогічний договір (договори) за предметом закупівлі з усіма додатками та невід'ємними частинами договору. Щодо строків подання тендерних пропозицій замовником внесені зміни. Дякуємо.

Вимогу не задоволено. Предмет закупівлі «роботи» визначений відповідно до пункту 4 розділу І Порядку визначення предмета закупівлі, затвердженого наказом Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України 15 квітня 2020 року № 708, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 09 червня 2020 року за № 500/34783, згідно з пунктом 27 частини першої статті 1 Закону за об’єктами будівництва та з урахуванням Кошторисних норм України, а також галузевих будівельних норм ГБН Г.1-218-182:2011 «Ремонт автомобільних доріг загального користування. Види ремонтів та перелік робіт», затверджених наказом Державної служби автомобільних доріг України від 23 серпня 2011 року № 301. Обсяг виконання робіт: 1 робота, що виконуються способом «проектування та будівництво», відповідно до технічних, якісних та кількісних характеристик предмета закупівлі, визначених у Додатку 1 до тендерної документації. Обсяг та зміст робіт, вказані замовником в тендерній документації, відповідають фактичним обсягу та змісту робіт, що закуповуються під час проведення процедури закупівлі.Замовник не бачить необхідності внесення змін до тендерної документації з приводу порушеного питання.

Умови тендерної документації розроблені з урахуванням необхідності дотримання на всіх етапах виконання договору про закупівлю положень містобудівної документації, державних будівельних норм ДБН А.2.2-3:2014 «Склад та зміст проектної документації на будівництво», затверджених наказом Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 04 червня 2014 року № 163 з усіма змінами і доповненнями, Кошторисних норм України у будівництві «Настанова з визначення вартості будівництва» (із міною № 1) та «Настанова з визначення вартості проектних, науково-проектних, вишукувальних робіт та експертизи проектної документації на будівництво», затверджених наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 01 листопада 2021 року № 281, галузевих будівельних норм ГБН Г.1-218-182:2011 «Ремонт автомобільних доріг загального користування. Види ремонтів та перелік робіт», затверджених наказом Державної служби автомобільних доріг України (Укравтодор) від 23 серпня 2011 року № 301, будівельних норм, стандартів і правил, кодексів усталеної практики, та інших нормативних документів технічного характеру, які є обов'язковими для виконання відповідно до законодавства України. Крім того, тендерну документацію розроблено відповідно до статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі», з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178, Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, вчиненого 09 вересня 2015 року в м. Варшаві, ратифікованого Законом України «Про ратифікацію Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги», із змінами і доповненнями, внесеними Протоколами від 3 жовтня 2018 року, від 15 вересня 2021 року, від 14 грудня 2022 року, та з урахуванням положень постанови Кабінету Міністрів України від 14 лютого 2017 року № 73 «Деякі питання реалізації Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги», а також Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правовідносини у цивільних і кримінальних справах підписаного від імені України у м. Києві 24 травня 1993 року, який набув чинності 14 серпня 1994 року. Валютою тендерної пропозиції є Евро. Відповідно до частини другої статті 4 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща, усі ціни, встановлені відповідно до світових ринкових цін, та ціна Контракту, виражаються в євро. Таким чиномумови тендерної документації не передбачають враування курсових коливань національної валюти по відношенню до валюти Євро.

Вимогу не задоволено. Дану процедуру закупівлі, як відкриті торги з особливостями оголошено в рамках виконання Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща щодо надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги від 09.09.2015, ратифікованого Законом України від 3 лютого 2016 року № 977-VIII (Далі-Контракт). На підставі Контракту договори укладаються з підприємцями з місцезнаходженням в Республіці Польща.

Питання, порушені у вимозі частково враховані при внесенні змін до тендерної документації На виконання вимог Закону України «Про публічні закупівлі», з урахуванням вимог положень пункту 51 постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178 «Про Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування». Повідомляємо про те, що за результатами звернень потенційних учасників через електронну систему закупівель замовником підготовлені зміни до тендерної документації з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання переліку документів, що вимагаються для підтвердження відповідності учасників процедури закупівлі установленим критеріям і вимогам згідно із законодавством. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178.

Щодо порушеного питання Замовником готуються зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178

На виконання вимог Закону України «Про публічні закупівлі», з урахуванням вимог положень пункту 51 постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178 «Про Особливості здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» повідомляємо про те, що за результатами звернень потенційних учасників через електронну систему закупівель замовником підготовлені зміни до тендерної документації з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Разом з тим, щодо порушеного питання про надання Проєктної документації та інформації з Реєстру будівельної діяльності повідомляємо. Відповідно до пункту 5.1 Настанови з визначення вартості будівництва (із міною № 1), затвердженою наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 01 листопада 2021 року № 281 ціна пропозиції учасника процедури закупівлі (договірна ціна) розраховується на підставі нормативної потреби в трудових і матеріально-технічних ресурсах, необхідних для здійснення проектних рішень по об’єкту будівництва, та поточних цін на них. Для розрахунку ціни пропозиції учасника процедури закупівлі (договірної ціни) замовник надає відомість обсягів робіт, відомість ресурсів до неї без цін або затверджену проектну документацію. Для розрахунку ціни тендерної пропозиції замовник надає відомість обсягів робіт та відомість ресурсів до неї без цін, відповідно до пункту 5.1 Настанови з визначення вартості будівництва. Разом з тим, питання надання відомостей з Реєстру будівельної діяльності щодо інформації про проектну документацію на будівництво Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва, а також відомостей про суб’єктів, яким належать майнові права на проєктну документацію не відносяться до повноважень Замовника та не передбачені законодавством. Умови тендерної документації не передбачають передавання проєктної документації на будівництво третім особам. Пунктом 6 Розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної Документації зазначено, що Замовник забезпечує саме підрядника Проектною документацією на будівництво, а не учасника як зазначено у вимозі. Проєктна документація буде передана підряднику після підписання відповідного договору та набуття ним чинності, що передбачено проєктом договору. Наказом Держмитслужби від 04.11.2022 № 481 затверджено розроблений проект будівництва «Реконструкція міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Шегині» на українсько-польському кордоні». Посилання на ідентифікатор реєстраційного номеру в ЄДЕССБ: PD01:0499-0656-6476-7623 Необхідною передумовою виконання робіт за договором про закупівлю є складання Робочої документації на будівництво на стадії проектування – (Р) «робочий проєкт» (двостадійне проектування), яка у Держмитслужби відсутня.

Щодо порушеного питання Замовником готуються зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178

Щодо порушеного питання Замовником готуються зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178

Зауваження у порушеному питанні будуть частково враховані у змінах до тендерної документації, які будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178.

Зауваження у порушеному питанні будуть частково враховані у змінах до тендерної документації, які будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178.

Щодо порушеного питання Замовником підготовлені зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції та кошторисної документації) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Ваші питання викладені у вимозі частково враховані.

Щодо порушеного питання Замовником готуються зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178

Щодо порушеного питання Замовником підготовлені зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Ваші питання викладені у вимозі частково враховані.

Щодо порушеного питання Замовником підготовлені зміни до тендерної документації ( у тому числі до проєкту договору про закупівля, викладеного в додатку 2 до тендерної документацції) щодо приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Ваші питання викладені у вимозі частково враховані.

Щодо порушеного питання Замовником підготовлені зміни до тендерної документації ( у тому числі до проєкту договору про закупівля, викладеного в додатку 2 до тендерної документацції) щодо приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Ваші питання викладені у вимозі частково враховані.

Щодо порушеного питання Замовником готуються зміни до тендерної документації (у тому числі щодо документів тендерної пропозиції) з метою приведення її у відповідність до вимог законодавства, технічних нормативних документів з питань будівництва, в тому числі в частині врегулювання питання застосування єдиного підходу до складання та використання форм документів, що надаються Замовнику у складі тендерної пропозиції учасником. Вказані зміни до тендерної документації будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178

Добрий день. До тендерної документації будуть внесені зміни. Дякуємо.

Добрий день шановний потенційний учаснику. Згідно Закону та особливостей на замовника покладена відповідальність за забезпечення об'єктивності та неупередженості процесу організації та проведення процедур закупівель, створення рівних умов для всіх учасників процедури закупівлі, а також за дотримання принципів і здійснення публічних закупівель. Зважаючи на викладене та Вашу вимогу, з метою розширення кола потенційних учасників процедури закупівлі та поширення економічної конкуренції серед потенційних учасників процедури закупівлі, ми вимогу задовольняємо та продовжуємо термін подання тендерних пропозицій на строк, достатній для підготовки усіма потенційними учасниками процедури закупівлі документів, відповідно вимог тендерної документації. До тендерної документації внесені зміни. Будемо раді за прийняття участі у оголошеній закупівлі. Дякуємо.