Показати схожі тендери

Закупівля ШГВ21Т-234 09210000-4 Мастильні засоби (Олива моторна для 4-х тактних ДВЗ синтетична фасована в асортименті) від АТ "Укргазвидобування" в особі філії "Шебелинкагазвидобування".

Тип закупівлі Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Тендер UA-2021-08-05-007017-a
План UA-P-2020-12-24-017640-c link
Статус Завершена закупівля
Остання зміна 04.11.2021 12:06
Перевірити КЕП
Cтарт аукціону 12.10.2021 11:53
Закінчення аукціону 12.10.2021 12:35
Посилання на аукціон
Очікувана вартість:
1 951 200 грн. (З ПДВ)
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
40 000 грн. (2,05 %)
Вартість подання пропозиції:
2 040 грн.
Подання пропозицій ( Завершено )
з 05.08.2021 13:19 до 08.09.2021 17:00
Завершено
Період уточнень
з 05.08.2021 13:19
до 29.08.2021 00:00
Завершено
Період оскарження
з 05.08.2021 13:19
до 04.09.2021 00:00
Завершено
Період прекваліфікації
з 08.09.2021 17:01
до 11.10.2021 00:00
Завершено
Період аукціону
з 12.10.2021 11:53
до 12.10.2021 12:35
Завершено
Період кваліфікації
з 12.10.2021 12:35
до 19.10.2021 14:34
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 19.10.2021 14:34
до 30.10.2021 00:00
Завершено
Підписання договору
з 19.10.2021 14:34
до 04.11.2021 12:06
Період уточнень
з 05.08.2021 13:19 до 29.08.2021 00:00
Період оскарження
з 05.08.2021 13:19 до 04.09.2021 00:00
Період аукціону
з 12.10.2021 11:53 до 12.10.2021 12:35
Період кваліфікації
з 08.09.2021 17:01 до 11.10.2021 00:00
Період кваліфікації
з 12.10.2021 12:35 до 19.10.2021 14:34
Період кваліфікації
з 12.10.2021 12:35 до 19.10.2021 14:34
Основні параметри
ШГВ21Т-234 09210000-4 Мастильні засоби (Олива моторна для 4-х тактних ДВЗ синтетична фасована в асортименті)
SHGV21Т-234 09210000-4 Lubricating preparations (Engine oil for 4-stroke synthetic internal combustion engines packed up in assortment)
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: українська мова. Умови надання забезпечення тендерних пропозицій: відповідно до документації
Language (s) in which tender proposals should be prepared: Ukrainian language. Terms of providing security for tender proposals: in accordance with the documentation
товари
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Відсутнє
Опціональні параметри закупівлі
Конфігурація закупівлі:
Мінімальна кількість пропозицій : 2
Обґрунтування закупівлі:
Критерій оцінки пропозицій:
Позиція
Опис предмета закупівлі
09211100-2 Моторні оливи (Олива моторна SAE 5W-40 або SAE 5W-30)
Опис предмета закупівлі (англійською мовою)
09211100-2 Motor oils (Engine oil SAE 5W-40 or SAE 5W-30)
Код ДК 021:2015
09210000-4 - Мастильні засоби
Кількість
8 809
Одиниця виміру
літр
Адреса постачання
64220, Україна, Харківська область, смт. Андріївка, в’їзд Першотравневий 4
Дата постачання з
30.11.2021 00:00
Дата постачання по
30.07.2022 00:00
Умова оплати
Поставка товару
Тип оплати: Пiсляплата
Період: 30 календарні днів
Розмір оплати: 100,0 %
Критерії закупівлі
Документи закупівлі
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Сергій Демченко
Відповідальний за закупівлю (англійською мовою)
Serhii Demchenko
Електронна пошта
Телефон
+380675775883
Мова спілкування
Українська
Додаткова контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Атамась Олексій Олександрович
Відповідальний за закупівлю (англійською мовою)
Атамась Олексій Олександрович
Електронна пошта
Телефон
+380577276531
Мова спілкування
Українська
Замовник
ЄДРПОУ
00153146
Назва (англійською мовою)
PJSC Ukrgasvydobuvannya
Повна назва
АТ "Укргазвидобування" в особі філії "Шебелинкагазвидобування"
Повна назва (англійською мовою)
PJSC Ukrgasvydobuvannya
Поштовий індекс
64250
Країна
Україна
Область або регіон
Харківська область
Населений пункт
смт. Донець
Адреса
вул. Стадіонна, 9
Реєстр пропозицій
Учасник:
ООО ''ТД "ВЕСМА"
Пропозиція:
1 950 012.48 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРГОМЕРЕЖА"
Пропозиція:
1 049 680.44 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
Товариство з обмеженою відповідальністью "Інвент Груп"
Пропозиція:
946 750 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДАЛІ"
Пропозиція:
906 747 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВ "ЛК ТРЕЙД"
Пропозиція:
866 748 грн.
Аномально низька ціна
Відповіді на критерії
Учасник:
ООО "Дон-Терминал"
Пропозиція:
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВ "СМ-Лубрікантс"
Пропозиція:
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГЕРМЕС ОІЛ"
Пропозиція:
Відповіді на критерії
Прекваліфікація
ООО "Дон-Терминал" : [email protected]
відмовлено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Тема
Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації
Зміст
Пропозиція учасника не відповідає необхідним технічним характеристики викладеним в додатку 3 до тендерної документації а саме: в «Інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» Замовником було заявлено відповідність оливи класу якості по API CI-4, CН-4 – для дизельних двигунів, по API SL, SJ – для бензинових двигунів. В «Інформації про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі», яка була надана Учасником наявна відповідність класу якості по API CF. Категорія API CF не перевищує робочі властивості API CI-4, CН-4, тому є гіршою. Відповідність класу якості по API бензинової категорії взагалі відсутня. Таким чином, тендерна пропозиція учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДОН-ТЕРМІНАЛ" (код ЄДРПОУ 33109845) підлягає відхиленню на підставі: абз.2 п.2 ч.1 ст.31 Закону, а саме: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:01
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
ООО ''ТД "ВЕСМА" : [email protected]
1 950 012.48 грн.
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:02
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
ТОВ "СМ-Лубрікантс" : [email protected]
відмовлено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Тема
Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації
Зміст
Пропозиція не відповідає необхідним технічним характеристики викладеним в додатку 3 до тендерної документації а саме: в «Документах, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам» Учасником було надано скан-копію сертифікату якості на запропоновану оливу в якому відсутня відповідність класу якості по API CI-4, CН-4 – для дизельних двигунів, по API SL, SJ – для бензинових двигунів. Таким чином, тендерна пропозиція учасника ТОВ "СМ-Лубрікантс" (код ЄДРПОУ 38075177) підлягає відхиленню на підставі: абз.2 п.2 ч.1 ст.31 Закону, а саме: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:02
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Товариство з обмеженою відповідальністью "Інвент Груп" : [email protected]
946 750 грн.
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:03
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГЕРМЕС ОІЛ" : [email protected]
відмовлено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Тема
Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації
Зміст
Пропозиція не відповідає необхідним технічним характеристики викладеним в додатку 3 до тендерної документації а саме: в «Документах, що підтверджують відповідність запропонованого товару встановленим вимогам» в наданих учасником сертифікаті та паспорті на запропоновану оливу відсутня відповідність класу якості по API CI-4, CН-4 – для дизельних двигунів, по API SL, SJ – для бензинових двигунів. Таким чином, тендерна пропозиція учасника ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГЕРМЕС ОІЛ" (код ЄДРПОУ 37378717) підлягає відхиленню на підставі: абз.2 п.2 ч.1 ст.31 Закону, а саме: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації.
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:03
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
ТОВ "ЛК ТРЕЙД" : [email protected]
866 748 грн.
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:03
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРГОМЕРЕЖА" : [email protected]
1 049 680.44 грн.
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:04
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДАЛІ" : [email protected]
906 747 грн.
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
08.09.2021 17:04
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Кваліфікація
Період вимог/скарг з 19.10.2021 14:34 по 30.10.2021 0:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи кваліфікації
Довідка від ДФС
Довідка від ДФС
19.10.2021 14:34
-
12.10.2021 12:35
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
05.08.2021 13:19
Вимога обгрунтування низької ціни
Зміст
найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону
Створено
12.10.2021 12:35
Надати до
14.10.2021 0:00
Договір
UA-2021-08-05-007017-a-c1
Підписаний і діє
Номер
21-234
866 699.89 грн.
722 249.91 грн.
З ПДВ
Підписано
01.11.2021
Строк дії договору з
01.11.2021
по
30.12.2022
Сума оплати за договором
0
Сума оплати за договором без ПДВ
0
Номенклатура
8 809 (літр)
09211100-2 Моторні оливи (Олива моторна SAE 5W-40 або SAE 5W-30)
Номенклатура
09211100-2 Моторні оливи (Олива моторна SAE 5W-40 або SAE 5W-30)
Кількість
8 809
Одиниця виміру
літр
Ціна за одиницю
Валюта
грн.
Ознака ПДВ ціни за одиницю
З ПДВ
Кінцева дата поставки
30 липня 2022 р.
Документи договору
04.11.2021 12:06
-
04.11.2021 09:34
-
Завершена закупівля
Очікувана вартість
1 951 200 грн.
Період подання пропозицій
до 08.09.2021 17:00
Замовник:
АТ "Укргазвидобування" в особі філії "Шебелинкагазвидобування"
Контактний телефон:
+380675775883
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
1 951 200 грн.
Період подання пропозицій
до 08.09.2021 17:00
Замовник:
АТ "Укргазвидобування" в особі філії "Шебелинкагазвидобування"
Контактний телефон:
+380675775883
Офіційний майданчик публічних закупівель
© 1997-2023 Всі права захищено. Політика конфіденційності