Показати схожі тендери

Закупівля Олива, мастило (Лот 1 - Олива; Лот 2 - Мастило) від ПАТ "Українська залізниця" філія "Центр з ремонту та експлуатації колійних машин".

Тип закупівлі Відкриті торги з публікацією англійською мовою
Тендер UA-2021-07-22-007640-b
План UA-P-2021-07-19-011190-b link
Статус Завершена закупівля
Остання зміна 04.10.2021 12:57
Перевірити КЕП
Очікувана вартість:
909 225.6 грн. (З ПДВ)
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
850 грн. (0,09 %)
Вартість подання пропозиції:
1 020 грн.
Подання пропозицій ( Завершено )
з 22.07.2021 15:45 до 22.08.2021 11:00
Завершено
Період уточнень
з 22.07.2021 15:45
до 12.08.2021 00:00
Завершено
Період оскарження
з 22.07.2021 15:45
до 18.08.2021 00:00
Завершено
Період прекваліфікації
з 22.08.2021 11:01
до 16.09.2021 00:00
Завершено
Період кваліфікації
з 16.09.2021 16:16
до 21.09.2021 15:44
Завершено
Період оскарження рішення на кваліфікації
з 21.09.2021 15:43
до 02.10.2021 00:00
Завершено
Підписання договору
з 21.09.2021 15:44
до 04.10.2021 12:57
Період уточнень
з 22.07.2021 15:45 до 12.08.2021 00:00
Період оскарження
з 22.07.2021 15:45 до 18.08.2021 00:00
Період кваліфікації
з 22.08.2021 11:01 до 16.09.2021 00:00
Період кваліфікації
з 16.09.2021 16:16 до 21.09.2021 15:44
Період кваліфікації
з 16.09.2021 16:16 до 21.09.2021 15:44
Основні параметри
Олива, мастило (Лот 1 - Олива; Лот 2 - Мастило)
Olive, ink (Lot 1 - Olive; Lot 2 - grease)
товари
Опціональні параметри закупівлі
Конфігурація закупівлі:
Мінімальна кількість пропозицій : 2
Обґрунтування закупівлі:
Критерій оцінки пропозицій:
Лоти
Лот № 1 Статус - завершено лот закупівлі
742 233.6 грн.
Лот № 1 «Олива».
Назва предмета закупівлі
Лот № 1 «Олива».
Назва предмета закупівлі (англійською мовою)
Lot № 1 "Olive".
Очікувана вартість
742 233.6 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
3750,0
0,51 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Наявне
Розмір гарантійного забезпечення тендерної пропозиції
18 500
Аукціон
Cтарт аукціону
16.09.2021 15:00
Закінчення аукціону
16.09.2021 15:21
Позиції закупівлі 2
Позиція : №1 4 800 (літр)
Масло трансмісійне
Опис предмета закупівлі
Масло трансмісійне
Опис предмета закупівлі (англійською мовою)
Transmission oil
Код ДК 021:2015
09210000-4 - Мастильні засоби
Кількість
4 800
Одиниця виміру
літр
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з
13.09.2021 00:00
Дата постачання по
31.12.2021 00:00
Позиція : №2 600 (кілограми)
Мастило
Опис предмета закупівлі
Мастило
Опис предмета закупівлі (англійською мовою)
Oil
Код ДК 021:2015
09210000-4 - Мастильні засоби
Кількість
600
Одиниця виміру
кілограми
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з
13.09.2021 00:00
Дата постачання по
31.12.2021 00:00
Умова оплати
Поставка товару
Тип оплати: Пiсляплата
Період: 45 банківські днів
Розмір оплати: 100,0 %
Критерії лоту
Реєстр пропозицій
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СМАРТ ОЙЛ"
Пропозиція:
738 360 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Тріотех»
Пропозиція:
740 160 грн.
Відповіді на критерії
Посилання на аукціон Cтарт аукціону: 16.09.2021 15:00
Лот № 2 Статус - завершено лот закупівлі
166 992 грн.
Лот № 2 «Мастило».
Назва предмета закупівлі
Лот № 2 «Мастило».
Назва предмета закупівлі (англійською мовою)
Lot № 2 "grease".
Очікувана вартість
166 992 грн.
Розмір мінімального кроку пониження ціни
850,0
0,51 %
Гарантійне забезпечення тендерної пропозиції
Наявне
Розмір гарантійного забезпечення тендерної пропозиції
4 200
Аукціон
Cтарт аукціону
16.09.2021 15:49
Закінчення аукціону
16.09.2021 16:16
Позиція
Опис предмета закупівлі
«Мастило»
Опис предмета закупівлі (англійською мовою)
"grease"
Код ДК 021:2015
09210000-4 - Мастильні засоби
Кількість
.8
Одиниця виміру
тонни
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання з
13.09.2021 00:00
Дата постачання по
31.12.2021 00:00
Умова оплати
Поставка товару
Тип оплати: Пiсляплата
Період: 45 банківські днів
Розмір оплати: 100,0 %
Критерії лоту
Реєстр пропозицій
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНСЬКО-БРИТАНСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО АЗМОЛ-БРІТІШ ПЕТРОКЕМІКАЛС"
Пропозиція:
105 500 грн.
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СМАРТ ОЙЛ"
Пропозиція:
72 000 грн.
Аномально низька ціна
Відповіді на критерії
Учасник:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Тріотех»
Пропозиція:
164 160 грн.
Відповіді на критерії
Посилання на аукціон Cтарт аукціону: 16.09.2021 15:49
Критерії закупівлі
Контактна особа
Відповідальний за закупівлю
Юрій
Відповідальний за закупівлю (англійською мовою)
Yurii
Електронна пошта
Телефон
+380444069837
Мова спілкування
Українська
Замовник
ЄДРПОУ
40123454
Назва (англійською мовою)
Branch "Center for Repair and Maintenance of Track Machines" of PJSC "Ukrzaliznytsia"
Повна назва
ПАТ "Українська залізниця" філія "Центр з ремонту та експлуатації колійних машин"
Повна назва (англійською мовою)
Branch "Center for Repair and Maintenance of Track Machines" of PJSC "Ukrzaliznytsia"
Поштовий індекс
03680
Країна
Україна
Область або регіон
м. Київ
Населений пункт
м. Київ
Адреса
вул. Качалова, 7
Прекваліфікація
Лот № 1 Лот № 1 «Олива».
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СМАРТ ОЙЛ" : [email protected]
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
22.08.2021 11:02
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Тріотех» : [email protected]
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
22.08.2021 11:03
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Вимога про усунення невідповідностей
ID
5c1af001fdd742eba5180d370dea78c7
Створено
07.09.2021 11:09
Надати до
08.09.2021 11:09
Зміст
Добрий день. Згідно ч.9 ст. 26 Закону України "Про публічні закупівлі" виправте помилки у документах про відповідність кваліфікаційним критеріям, а саме: у довідці про виконання аналогічних договорів необхідно вказати не меньше двох аналогічних договорів.
ТОВ "ЛК ТРЕЙД" : [email protected]
відмовлено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Тема
Тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації
Зміст
не відповідає вимогам замовника, відповідно до Додатку № 10 у складі пропозиції відсутні Специфікації/(допуски): – постачальник має надати, завірені власною печаткою, оригінали або копії дозволів(листів) від виробників: двигунів, обладнання, вузлів, агрегатів – які засвідчують, що запропонована продукція(мастило) відповідає критеріям якості та рекомендована до використання при експлуатації(двигунів, гідравлічного обладнання, тощо).
Документи прекваліфікації
22.08.2021 11:04
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Вимога про усунення невідповідностей
ID
26ccf6d5ef3148979da9bbddf9807cf0
Створено
07.09.2021 11:09
Надати до
08.09.2021 11:09
Зміст
Добрий день. Згідно ч.9 ст. 26 Закону України "Про публічні закупівлі" виправте помилки у документах про відповідність кваліфікаційним критеріям, а саме: у довідці про виконання аналогічних договорів необхідно вказати не меньше двох аналогічних договорів.
Лот № 2 Лот № 2 «Мастило».
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРАЇНСЬКО-БРИТАНСЬКЕ СПІЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО АЗМОЛ-БРІТІШ ПЕТРОКЕМІКАЛС" : [email protected]
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
22.08.2021 11:01
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СМАРТ ОЙЛ" : [email protected]
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
22.08.2021 11:02
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Тріотех» : [email protected]
допущено
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи прекваліфікації
22.08.2021 11:03
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Вимога про усунення невідповідностей
ID
aac01868fc52419da178dc1dec594d4b
Створено
07.09.2021 11:28
Надати до
08.09.2021 11:28
Зміст
Добрий день. Згідно ч.9 ст. 26 Закону України "Про публічні закупівлі" виправте помилки у документах про відповідність кваліфікаційним критеріям, а саме: у довідці про виконання аналогічних договорів необхідно вказати не меньше двох аналогічних договорів.
Кваліфікація
Лот № 1 Лот № 1 «Олива».
Період вимог/скарг з 21.09.2021 15:44 по 02.10.2021 0:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи кваліфікації
Довідка від ДФС
Довідка від ДФС
21.09.2021 15:44
-
Звіт про оцінку
16.09.2021 16:17
Витяг з ЄДР
Лот № 2 Лот № 2 «Мастило».
Період вимог/скарг з 21.09.2021 15:43 по 02.10.2021 0:00
Показати документи пропозиції
Відповіді на критерії
Документи кваліфікації
Довідка від ДФС
Довідка від ДФС
21.09.2021 15:43
-
Звіт про оцінку
16.09.2021 16:17
Витяг з ЄДР
Підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі
Виявлення факту зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або
замовником
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Тендерна пропозиція подана учасником конкурентної процедури закупівлі або участь у переговорній процедурі бере учасник, який є пов'язаною особою з іншими учасниками процедури закупівлі та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Виявлення факту наміру впливу на прийняття рішення замовника
Має надати підтвердження по критерію Замовник
Чого стосується критерій Тендер
Група вимог
Замовник підтверджує, що
Вимога
Замовник має незаперечні докази того, що учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
Тип даних
Ознака
Cтатус
Активна
Дата створення
22.07.2021 15:45
Назва
-
Опис
відповідно до тенедерної документації
Тип
Заява
Вимога обгрунтування низької ціни
Зміст
найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 40 або більше відсотків від середньоарифметичного значення ціни/приведеної ціни тендерних пропозицій інших учасників на початковому етапі аукціону / найбільш економічно вигідна пропозиція є меншою на 30 або більше відсотків від наступної ціни/приведеної ціни тендерної пропозиції за результатами проведеного електронного аукціону
Створено
16.09.2021 16:16
Надати до
18.09.2021 0:00
Угоди
UA-2021-07-22-007640-b-b1
Підписаний і діє
Номер
ЦРЕКМ/В-21093
72 000 грн.
60 000 грн.
З ПДВ
Підписано
04.10.2021
Строк дії договору з
04.10.2021
по
31.12.2021
Сума оплати за договором
0
Сума оплати за договором без ПДВ
0
Номенклатура
.8 (тонни)
«Мастило»
Номенклатура
«Мастило»
Кількість
.8
Одиниця виміру
тонни
Ціна за одиницю
Валюта
грн.
Ознака ПДВ ціни за одиницю
З ПДВ
Кінцева дата поставки
31 грудня 2021 р.
Документи договору
04.10.2021 12:56
-
04.10.2021 12:56
Підписаний договір
UA-2021-07-22-007640-b-b2
Підписаний і діє
Номер
ЦРЕКМ/В-21093
738 360 грн.
615 300 грн.
З ПДВ
Підписано
04.10.2021
Строк дії договору з
04.10.2021
по
31.12.2021
Сума оплати за договором
0
Сума оплати за договором без ПДВ
0
Номенклатура
4 800 (літр)
Масло трансмісійне
Номенклатура
Масло трансмісійне
Кількість
4 800
Одиниця виміру
літр
Ціна за одиницю
Валюта
грн.
Ознака ПДВ ціни за одиницю
З ПДВ
Кінцева дата поставки
31 грудня 2021 р.
Номенклатура
600 (кілограми)
Мастило
Номенклатура
Мастило
Кількість
600
Одиниця виміру
кілограми
Ціна за одиницю
Валюта
грн.
Ознака ПДВ ціни за одиницю
З ПДВ
Кінцева дата поставки
31 грудня 2021 р.
Документи договору
04.10.2021 12:54
-
04.10.2021 12:53
Підписаний договір
Завершена закупівля
Очікувана вартість
909 225.6 грн.
Період подання пропозицій
до 22.08.2021 11:00
Замовник:
ПАТ "Українська залізниця" філія "Центр з ремонту та експлуатації колійних машин"
Контактний телефон:
+380444069837
Статус
Завершена закупівля
Очікувана вартість
909 225.6 грн.
Період подання пропозицій
до 22.08.2021 11:00
Замовник:
ПАТ "Українська залізниця" філія "Центр з ремонту та експлуатації колійних машин"
Контактний телефон:
+380444069837
Офіційний майданчик публічних закупівель
© 1997-2023 Всі права захищено. Політика конфіденційності