МНН: Tenofovir alafenamide, emtricitabine and dolutegravir
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, повинні бути складені українською мовою, а документи, що видані іншими установами, можуть бути надані учасником у складі тендерної пропозиції українською або іншою мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник повинен надати автентичний переклад такого документа українською мовою. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції, та може бути засвідчений печаткою учасника, в разі її використання.
INN: Tenofovir alafenamide, emtricitabine and dolutegravir
The language (languages) in which tender proposals should be prepared: all documents related to the tender proposal and prepared directly by the bidder must be drawn up in the Ukrainian language, and documents issued by other institutions may be submitted by the bidder as part of the tender proposals in Ukrainian or another language.
If the tender offer includes a document drawn up in a language other than Ukrainian, the bidder must provide an authentic translation of such a document into Ukrainian. The wording in Ukrainian is decisive.
The translation must be signed or certified by a person authorized to sign the tender offer, and may be certified by the bidder's seal, if applicable.
Tenofovir alafenamide, emtricitabine and dolutegravir 25 mg/200 mg/50 mg
Код ДК 021:2015
33650000-1 -
Загальні протиінфекційні засоби для системного застосування, вакцини, антинеопластичні засоби та імуномодулятори
Кількість
896 160
Одиниця виміру
Одиниця
Адреса постачання
Україна, Відповідно до документації
Дата постачання по
31.12.2020 00:00
Умова оплати
Інша подія
Тип оплати:
Пiсляплата
Період:
30
банківські
днів
Розмір оплати:
100,0 %
Опис:
Оплата за партію поставленої Продукції за Договором здійснюється протягом 30 (тридцяти) банківських днів з моменту підписання відповідної видаткової накладної та/або Акта приймання продукції за місцем призначення, визначеним п. 2.2. Договору, за умов відсутності будь-яких зауважень до продукції з боку замовника.
Замовником може проводитись попередня оплата з урахуванням положень бюджетного законодавства та нормативно-правових актів, що регулюють питання здійснення попередньої оплати.
Dear Buyer,
TR are not clear. Please clarify what exactly you need:
1.
- any of Tenofovir alafenamide - 25mg or Emtricitabine 200 mg or Dolutegravir 50 mg
or
2.
- Tablets, containing 25mg of Tenofovir + 200mg of Emtricitabine + 50mg of Dolutegravir.
Thank you.
-----------------------------
Шановний покупце,
TR не зрозумілі. Поясніть, будь ласка, що саме вам потрібно:
1.
- будь-який з алафенаміду тенофовіру - 25 мг або емтрицитабіну 200 мг або долютегравіру 50 мг
або
2.
- Таблетки, що містять 25 мг тенофовіру + 200 мг емтрицитабіну + 50 мг долутегравіру.
Дякую.
-----------------------------
Dear Sirs,
thank you for being interested in procurements of SE "Medical Procurement of Ukraine". We are kindly inform you that the medicine has INN Tenofovir alafenamide, emtricitabine and dolutegravir 25 mg/200 mg/50 mg. It is comby drug that contains 25 mg of Tenofovir alafenamide + 200 mg of emtricitabine + 50 mg of dolutegravir.
Шановні пані та панове,
дякуємо за інтерес до закупівель ДП "Медичні закупівлі України". Інформуємо вас, що лікарський засіб має МНН Тенофовір алафенамід/Емтрицитабін/Долутегравір 25 мг/200 мг/50 мг. Це комбінований препарат, який містить 25 мг Тенофовір алафенаміду + 200 мг Емтрицитабіну + 50 мг Долутегравіру.
Тип:
вимога
За тендером
UA-2020-11-02-009986-c.c2
Дата:
22.11.2020 16:38
Стан:
Відмовлено в задоволенні
Price????
Dear Buyer,
We start closely working on this tender sourcing and found that most probably starting price is wrong. Tenofovir prices in India (cheapest in the world) is around $1 per tablet and up depending on brand. So to deliver 900,000 tablets for UAH5.9 million is absolutely unrealistic. We kindly ask you to check and reconfirm the starting price soonest possible.
Thank you.
------------------------------
Шановний покупце,
Ми починаємо тісно співпрацювати з цим тендерним джерелом і виявили, що, швидше за все, стартова ціна неправильна. Ціни на тенофовір в Індії (найдешевші у світі) становлять близько $ 1 за таблетку і вище, залежно від марки. Тож поставити 900 000 таблеток за 5,9 млн грн абсолютно нереально. Ми просимо Вас якомога швидше перевірити та підтвердити початкову ціну.
Дякую.
Dear Sirs
Thank you for being interested in the procurement of SE "Medical Procurement ofUkraine". We inform you that SE does not create the price policy for the procurement of the medicines that are supposed to be procured on the order of the Ministry of Health of theUkraine. The price expectations are made by the Ministry of Health of Ukraine and according to the legislation of Ukraine they can not be changed during the tender.
Шановні пані та панове,
дякуємо за інтерес до закупівель ДП "Медичні закупівліУкраїни". Інформуємо вас, що ДП не формує цінову політику щодо закупівлі лікарських засобів, що доведені для закупівлі Міністерством Охорони Здоров’я України. Очікувана ціна доводиться Міністерством Охорони Здоров’я та відповідно до законодавства України не може бути змінена протягом тендеру.